ترجمة "to have a career" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So I have a strange career. | لدي مهنة غريبة |
| Both Tribunals have developed internal measures to further career planning activities, such as the provision of special leave arrangements for training purposes and the establishment of a career transition centre to assist staff in pursuing career changes. | ووضعت المحكمتان تدابير داخلية لتعزيز أنشطة التخطيط الوظيفي، مثل توفير ترتيبات للإجازات الخاصة لأغراض التدريب وإنشاء مركز معني بمراحل الانتقال من وظيفة لأخرى لمساعدة الموظفين على التماس فرص للتغيير المهني. |
| You really don t want to leave it if you want to have a career in perfumery. | الحقيقة انكم لا تودون تركها ان اردتم ان يكون لكم مسيرة في العطارة. |
| And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. | ولقد حاول خصومها بلا هوادة تلويث حياتها المهنية التجارية بوصمة الإجرام. |
| Tarek s ambition is to have a career in fashion. His hobbies include football, volleyball and painting. | ملك جمال مصر طارق نجيب |
| Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. | أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون. |
| So in the course of my career, I have covered a series of failures. | إذا فخلال مشوار حياتي المهنية، قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات. |
| Earlier in his career he was told that he could have been a sprinter. | و قد بدأ باللعب مع منتخب الدنمارك لكرة القدم في عام 1999. |
| I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career. | أعرف ذلك لأن الناس يأتون إلي, زملائي مثلا ويقولون , كريس, لديك مهنة غريبة. |
| b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
| Following a ten year career in dance and acting, Lopez signed a record deal with the Work Group to launch her music career. | وبعد عشر سنوات مهنة في الرقص والنيابة، وقعت لوبيز صفقة قياسية مع فريق العمل لبدء حياتها المهنية في الموسيقى. |
| I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. | أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي. |
| b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
| Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option. | وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك. |
| He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. | وهو الآن طالب في كلية الطب في جامعة ييل، وهو يفكر في مهنة الجراحة واحد من أوائل الصم الذين يفكرون في دخول ميدان الجراحة. |
| Career | 1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا |
| Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia. | مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية. |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي |
| 1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services. | 1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية. |
| Iglesias did not want his father to know about his plans for a musical career and did not want his famous surname to help advance his career. | لم يرد إنريكي أن يعرف والده عن خططه للحصول على مهنة موسيقية ولم يرد إسم عائلته الشهيرة أن يساعده في إطلاق مسيرته. |
| University career | الدراسة الجامعية |
| Professional career | الحياة الوظيفية المهنية |
| Other career | وظائف أخرى |
| In his earlier career he was a journalist. | اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي. |
| She started her career as a TV actress. | وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. |
| Men value the career of their children equally with their own career. | ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. |
| Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam. | ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز. |
| Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. | ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها. |
| But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist. | لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني. |
| Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty. | لقد خلفوولفنسون تاريخا مهنيا ناجحا في قيادة الحملة العالمية ضد الفقر. |
| The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career. | والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية. |
| Career Early career In May 2001, he won at the East Asian Games in Osaka, Japan with a time of 13.42 seconds. | في مايو 2001، فاز في دورة الألعاب الآسيوية الشرقية في أوساكا، اليابان في زمن قدره 13.42 ثانية. |
| Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. | ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج. |
| Sami threw away his lucrative career as a doctor to work as a taxi driver. | تخل ى سامي عن مهنته المربحة كطبيب كي يصبح سائق سي ارة أجرة. |
| 1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling. | 1 106 حصول 65 في المائة من طلاب مدارس الوكالة على التوجيه والمشورة الوظيفية. |
| Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. | وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. |
| This shows two new tendencies more women diplomats are being promoted to the upper levels of the career and a fall in the number of women who enter into a diplomatic career. | وهذا يوضح اتجاهين جديدين هما أن هناك زيادة في عدد الدبلوماسيات اللاتي تجري ترقيتهن إلى المستويات الأعلى للسلك الدبلوماسي، وهبوطا في عدد النساء اللاتي يلتحقن بالسلك الدبلوماسي. |
| Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission. | لقد قد م المخرج الشاب علي أحمد زاده خلال مسيرته الإحترافية فيلمين إثنين، ينتظران إذن ا بالعرض لغاية اللحظة. |
| I rate it as one of the highlights of my career to have had the privilege of working with you. | فأنا أعتبر من العلامات البارزة في حياتي العملية أني حظيت بشرف العمل معكم. |
| Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. | ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. |
| Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. | ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| Career Righetti was discovered in the International Cover Model Search at the age of 15 and had a career as a fashion model before becoming an actress. | تم اكتشاف أماندا أول مرة في نموذج للغطاء الدولي للبحث عن عمر يناهز ال 15، وكانت مهنة ناجحة باعتبارها عارضة الأزياء قبل أن تصبح ممثلة. |
| Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further. | ثم سأله محاوره ampquot حسنا ، هل فكرت في امتهان السياسة ampquot من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة. |
| Career development and support | التطوير والدعم الوظيفي |
| Placement and Career Guidance | التنسيب والتوجيه الوظيفي |
Related searches : Have A Career - A Career - Proceed A Career - Built A Career - Establish A Career - Pursuit A Career - Gain A Career - Get A Career - Shape A Career - Enter A Career - Start A Career - Develop A Career - Pursuing A Career - Follow A Career