ترجمة "to finally look" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation : Look - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.
أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء.
If we succeed, we will finally be able to see the forest without having to look for every tree.
وإذا نجحنا في هذا فسوف نتمكن أخيرا من رؤية الغابة ــ من دون أن نضطر إلى البحث عن كل شجرة.
Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character.
عموما , في نهاية المطاف قررنا أن نثبت على هذا الشكل جسم صغير و طريف, شخصية وهمية
Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad, He finally folded his laundry.
كلما أنظر إلى هذه اللوحة، أتسائل إذا كانت أمي تهمس إلى أبي، أخيرا لقد طوى الغسيل.
Finally, we look forward to the adoption of the draft outcome document as it provides us with a good basis to move the United Nations reform agenda forward.
في الختام، نحن نتطلع إلى اعتماد مشروع الوثيقة الختامية، فهي تزودنا بأساس صالح للمضي قدما في تنفيذ جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة.
We look forward to the moment when peace finally reigns in the Middle East, and we commend all of those countries that are helping to promote that global cause.
ونتطلع إلى اللحظة التي يسود فيها السلام النهائي في الشرق الأوسط، ونشيد بجميع البلدان التي تساعد على دعم تلك القضية العالمية.
So I finally decided, I said Look, this is all through the translator, because, this is all, you know, I don't speak a word of Korean and I said, Look, I'm really glad that Hyun Sook has a family to live with.
فاتخذت قرارا اخيرا و قلت انظر كان هذا كله عن طريق المترجمة، لأن هذا كله، تعرفون، أنا لا أتحدث كلمة كورية واحدة فقلت أنظر، أنا فعلا سعيد أن لأون سوك عائلة تعيش معها.
Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads.
صاحب المشروع جيي ينفذ مشروعه يحصل الناس على بيئة مرحة وبعض الناس يحصلون على فرصة للتعبير عن أنفسهم كما يحصل أصحاب الدعايات على من يركز انتباهه على دعاياتهم
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
وباعتباري أستاذا زائرا بجامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا فأنا أرى صورة واضحة لما قد يبدو عليه العالم حين تمر هذه الأزمة أخيرا .
And finally, I want to remind you, when you see animals do what look like very simple tasks, the actual complexity of what is going on inside their brain is really quite dramatic.
وأخيرا، أود أن أذك ركم، عندما تشاهدون الحيوانات تقوم بما يبدو وكأنها مهام بسيطة للغاية، أن درجة تعقيد ما يجري داخل دماغها هو حقا مثير للغاية.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
Because if you look at a brain with your naked eye, you don't really see how complex it is, but when you use a microscope, finally the hidden complexity is revealed.
لأنك لو نظرت إلى المخ بالعين المجردة، فإنك لا يمكن أن تستوعب مدى تعقيده، و لكن عندما تستخدم الميكروسكوب، أخيرا، تتضح لك تلك التعقيدات الخفية.
He finally decided to get married.
وأخيرا قرر أن يتزوج.
Finally, employment continues to contract rapidly.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
And finally, it's about entertainment, as in his headquarters for the Cirque du Soleil, Orlando, Florida, where you're asked to enter the Greek theater, look under the tent and join the magic world of Cirque du Soleil.
وأخيرا، ولكن عن الترفيه ، وكما هو الحال في مقر إقامته لسيرك دو سولي، اورلاندو، فلوريدا، حيث يطلب منك إدخال المسرح اليوناني، النظر تحت الخيمة والإنضمام إلى العالم السحري من سيرك دو سوليه.
When I look at these things, they look pretty normal to me.
عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا
And finally...
وفي الختام.
And Finally
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Here it is, finally to be revealed.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.
Finally, what would you like to say to GV?
أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية
And finally goes to E, and it's home.
وأخيرا يذهب إلى ي , وهو في منزله الأن
I have finally given up trying to cope.
وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
Will the Kremlin finally wake up to this?
ت ـرى هل يفيق الكرملين أخيرا على هذه الحقيقة
LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar.
لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا.
Finally, there must be a commitment to transparency.
وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Finally, it's Friday.
و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.
وصل أخيرا.
I'm finally out.
و أخيرا خرجت.
Sami finally talked.
تكل م سامي أخيرا.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
I look up to you.
أنا احترمك.
I look forward to it.
اني اتطلع لذلك.
I want to look rich.
أريد أن أبدو غنيا
So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
إذن لأبحث عن طريقة لمنع تولد الأوعية في السرطان, عدت لأبحث في أسباب السرطان
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.
وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
Finally, we need to defend the human right to food.
وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء.
They go on to say that the kids finally look like true performers rather than Disney Channel mainstays desperately trying to remain relevant, and they deserve the lucrative careers that lie ahead and gave the film a rating of four out of five stars.
يذهبون إلى القول أن الاطفال في النهاية تبدو مثل الأداء الحقيقي بدلا من ركائز قناة ديزني في محاولة يائسة لتظل وثيقة الصلة، وأنهم يستحقون المهن المربحة التي تنتظرنا ، وقدم الفيلم على تصنيف أربعة من أصل خمسة نجوم.
And we finally figured out how to do it.
واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.
Finally, Is there anything else you'd like to add?
أخيرا، هل من شيء أخر تحبين أن تضيفيه

 

Related searches : Look To - Finally Leading To - To Finally Have - Look To Achieve - Tap To Look - Look To Address - Look To Consolidate - Look Solely To - Supposed To Look - Ought To Look - Begins To Look - Look To You - Has To Look