ترجمة "to collapse" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Collapse - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Collapse | اطو |
| The bridge is about to collapse. | يوشك الجسر على الانهيار. |
| The Seljuk Empire soon started to collapse. | سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. |
| Either way, the dollar collapse has to continue. | وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر. |
| It did not have to collapse so quickly. | ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة. |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي |
| So no ecological collapse here. | وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. |
| If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well. | وإذا ما ارتفعت أسعار الفائدة إلى حد أعلى مما ينبغي، فإن الانهيار الناتج عن هذا في قيمة المساكن سوف يؤدي إلى انتشار حالات حبس الرهن العقاري على نطاق واسع، فضلا عن انهيار في معدلات الإنفاق الاستهلاكي. |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا |
| Jared Diamond on why societies collapse | جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية. |
| Temporary information and transportation collapse followed. | وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. |
| Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. | وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية. |
| When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them. | وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها. |
| The alternative is collapse, unpredictable and merciless. | والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة. |
| Otherwise, the eurozone banking system will collapse. | وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي. |
| Cantareira System on the verge of collapse | نظام كانتاريرا على وشك الانهيار |
| Other times, children collapse spontaneously while playing. | وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. |
| Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | والواقع أن التحول الجذري في السياسة يشكل ضرورة أساسية لتجنب الانهيار الاقتصادي. |
| China s GDP growth fell dramatically, owing to the collapse of external demand. | فهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل كبير، بسبب انهيار الطلب الخارجي. |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. | وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي. |
| Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy. | تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة. |
| The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. | تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. |
| As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. | أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو. |
| The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. | ثم أس ر لي النائب السابق قائلا كانت المحادثات على وشك الانهيار، ولكنها استؤنفت من جديد. |
| If that happened, the euro would eventually collapse. | إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم. |
| If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt. | أما إذا س ـم ح لاقتصاد لبلدان المحيط بالانهيار فلن تسلم البلدان المتقدمة من الأذى. |
| With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged. | ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية. |
| International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. | فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها. |
| In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls. | ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة. |
| And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism. | ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية. |
| To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. | فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. |
| In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States. | وبصفة خاصة، يجب أن نضطلع بالمزيد من الجهود للحيلولة دون انهيار الدول الضعيفة. |
| First, it prevented the collapse of the banking system. | فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي. |
| The consequences of a collapse would not be pretty. | ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة. |
| Meanwhile, the economy is on the verge of collapse. | وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار. |
| None of this means that the euro will collapse. | ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. |
| The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. | ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع. |
| In both cases, the long standing conflict led to the collapse of local livelihoods (either directly or indirectly, owing to the collapse of the local economy), which in turn reduced the resilience of the local population to natural hazards. | وفي كلتا الحالتين، أدى الصراع الطويل الأمد إلى انهيار سبل كسب العيش المحلية (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بالنظر إلى انهيار الاقتصاد المحلي)، وهو ما أضعف بدوره قدرة السكان المحليين على التكيف حيال الأخطار الطبيعية. |
| Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism. | بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيار مؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث على الاطمئنان الشديد. |
| Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk. | ومن المؤسف أن ما ب ذ ل من جهد للتصدي لهذا التهديد كان ضئيلا للغاية رغم مرور عامين تقريبا منذ انهيار ليمان براذرز. |
| The cooperation needed to make that peer pressure effective might conceivably survive the euro s collapse. | الواقع أن التعاون المطلوب من أجل جعل ضغوط الأقران هذه فع الة قد ينجو من انهيار اليورو. |
| By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse. | وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي. |
| When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. | ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار. |
Related searches : Click To Collapse - Close To Collapse - Threatened To Collapse - Expand Collapse - Financial Collapse - Market Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand - State Collapse - Gravitational Collapse - Cardiovascular Collapse - Partial Collapse - Sudden Collapse