ترجمة "to be confused" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Confused - translation :
الكلمات الدالة : مشوش مشوشة مرتبك محتار مرتبكة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But progress is not to be confused with victory.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
Resilience should not be confused with resistance to change.
ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Which is not to be confused with the five sacred salads.
والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.
It should not be confused with Western Dvina.
ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي.
They should not be confused with ordinary commercial treaties.
ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية.
) Confused.
) مشوش.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth.
وقد أظهر سميث بشكل خاص أهمية عدم الخلط بين المال والثروة.
Confused, aspiring pacifists.
ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام
Everybody is confused.
الجميع مشو ش.
Everybody is confused.
الجميع مرتبك.
Sami was confused.
كان سامي مشو شا.
Sami was confused.
كان سامي مرتبكا.
In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race.
في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
وقد يبدو الغرب مرتبكا، ويصاب حلفاؤه بالهلع، ويتجرأ أعداؤه.
Sami was very confused.
كان سامي مرتبكا جد ا.
Sami was very confused.
كان سامي مشو شا جد ا.
Confused by the Veil
الحجاب والحيرة
We Arabs are confused.
نحن العرب محتارون .
your ideas are confused .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
your ideas are confused .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
It is similar to, but should not be confused with, the French festival of Mardi Gras ( Fat Tuesday ).
علم ا أن المناسبة مشابه ليوم ماردي جرا لكن ينبغي عدم الخلط مع المهرجان الفرنسي ماردي جرا (الثلاثاء البدين).
Layla was angry and confused.
كانت ليلى غاضبة و مشو شة.
Layla was angry and confused.
كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.
Sami was traumatized and confused.
كان سامي مصدوما و مشو شا.
Sami appeared dazed and confused.
بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami was lost and confused.
كان سامي تائها و مشو شا.
Sami was lost and confused.
كان سامي تائها و مرتبكا.
Sami became lost and confused.
أصبح سامي مذهولا و مشو شا.
Sami became lost and confused.
أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
We confused means with ends.
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية.
Criteria based assessments are different from and should not be confused with best practice analysis.
وتختلف التقييمات المستندة إلى المعايير عن أفضل الممارسات، وينبغي ألا يخلط بينها وبين التحليل على ذلك الأساس.
An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
كما توجد ضريبة أخرى تدعى ضريبة إضافية على الإنتاج الوطني (وينبغي ألا نخلط بينها وبين الضريبة السابقة)، وهي تفرض على السلع ذات الأهمية الخاصة .
It was a deeply confused speech.
كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
Annan's staff released evasive, confused statements.
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
who become confused during their prayers ,
الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
who become confused during their prayers ,
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.
لا يجب أن تخلط الذكريات المنقوصة عن الصدمة بفقدان الذاكرة ـ الأمر الذي يعني عدم القدرة على استرجاع معلومات دخلت إلى الذاكرة فعليا .
(Not to be confused with the awakening of a sleeping person such patients receive a score of 4, not 3.
(وينبغي عدم الخلط مع الاستيقاظ من النوم للشخص مثل هؤلاء المرضى يحصلون على 4 نقاط، وليس 3).
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna).
يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا).
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.
لكنني محتارة حول مدى ذلك.
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .

 

Related searches : Could Be Confused - Can Be Confused - May Be Confused - Will Be Confused - Got Confused - Utterly Confused - Have Confused - Left Confused - Most Confused - Confused Between - Confused Over - Gets Confused - Confused Mind