ترجمة "tip the scales" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Scales - translation :

الكلمات الدالة : الموازين المقاييس قشور بالموازين القشور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor.	والواقع أنه في وجود الولايات المتحدة في جانب الاثنين، فلن يكون بوسع اليابان أو الهند أن تقلب الموازين لصالحها.
tool tip	تلميحة أداه
Don't forget to tip the waiter.	لا تنس أن تقد م إكرامي ة للن ادل.
Did you leave a tip?	هل تركت إكرامية
It's just the tip of the iceberg.	ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي.
Professional scales	السل م الفني
Don't forget to leave a tip.	لا تنس ترك إكرامي ة.
Do not transgress the scales .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
Do not transgress the scales .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
This example is just the tip of the iceberg.	وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.
The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is (an equivalent distance between London and the Dead Sea).	فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت).
With a tip of the hat to Mohamed ElGohary.	مع شكر خاص لمحمد الجوهري.
Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.	أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.
Scales usually vary in size, the stouter, larger scales cover parts that are often exposed to physical stress (usually the feet, tail and head), while scales are small around the joints for flexibility.	والحراشف في العادة تختلف في الحجم، فالحراشف الأكثر سمك ا والأكبر تغطي الأجزاء التي تتعرض في الغالب لضغط فيزيائي (عادة القدم والذيل والرأس)، بينما تكون الحراشف الصغيرة حول المفاصل من أجل المرونة.
But, this is really just the tip of the iceberg.	ولكن هذا مجرد غيض من فيض.
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل.
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.	و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة.
So that none may err against the scales ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
So that none may err against the scales ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.	من هذا النمط، نعرف فيزياء جسيمات.. المتناهية الصغر. كيفية يعمل الكون.. في هذه المقايسس المتناهية الصغر جميل جدا حقا.
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And for one whose scales prove light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
As for he whose scales are heavy .	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And for one whose scales prove light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
As for he whose scales are heavy .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Proportion of women in higher pay scales	نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Women civilian personnel on higher pay scales	الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
Bunaken is located at the northern tip of the island of Sulawesi, Indonesia.	تقع جزيرة بوناكن قرب الطرف الشمالي من جزيرة سولاوسي في إندونيسيا وتتبع مقاطعة سولاوسي الشمالية.
Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed.	تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.
Those whose scales are heavy those are the successful .	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Give just weight and do not skimp the scales .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Those whose scales are heavy those are the successful .	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Give just weight and do not skimp the scales .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.	والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
The December tsunamis have taken the scales from our eyes.	لقد كانت أمواج تسونامي في كانون الأول ديسمبر شيئا تراه العين ولا يصدقه العقل.

Display this page in English