Translation of "on the tip" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| tool tip | تلميحة أداه |
| Don't forget to tip the waiter. | لا تنس أن تقد م إكرامي ة للن ادل. |
| Did you leave a tip? | هل تركت إكرامية |
| It's just the tip of the iceberg. | ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي. |
| UNDP has developed a gender mainstreaming toolkit, with tip sheets on why and how'. | 20 استحدث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجموعة أدوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، إلى جانب جذاذات تقترح إجابات عن الأسئلة لماذا وكيف . |
| Don't forget to leave a tip. | لا تنس ترك إكرامي ة. |
| One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir. | ومن بين الأسماء التي ترددها الكثير من الألسنة محافظ البنك المركزي صادق الكبير. |
| This example is just the tip of the iceberg. | وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض. |
| The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is (an equivalent distance between London and the Dead Sea). | فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت). |
| With a tip of the hat to Mohamed ElGohary. | مع شكر خاص لمحمد الجوهري. |
| Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip. | أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف. |
| Manama, the capital of the kingdom of Bahrain, is located on the northeastern tip of the Island of Bahrain. | المنامة عاصمة مملكة البحرين وتقع على الطرف الشمالي الشرقي من جزيرة البحرين. |
| But, this is really just the tip of the iceberg. | ولكن هذا مجرد غيض من فيض. |
| A number of small villages are situated on the coast, the largest of which is Padang, on the eastern tip of the island. | تقع عدد من القرى الصغيرة على الساحل، وأكبرها بادانغ، على الطرف الشرقي من الجزيرة. |
| The cubit is an ancient unit based on the forearm length from the middle finger tip to the elbow bottom. | الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. |
| The tip of the spear was dipped in a deadly poison. | راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل. |
| Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor. | والواقع أنه في وجود الولايات المتحدة في جانب الاثنين، فلن يكون بوسع اليابان أو الهند أن تقلب الموازين لصالحها. |
| But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over. | لكن إذا قمت بوضع شئ على أعلى الكرة ستفقد التوازن. وومن ثم ستكون على الحافة |
| Mountains are limited to the west, the southern tip of Ukraine on the Crimean Peninsula, and near the Sea of Azov. | الجبال تقتصر على الغرب، في الطرف الجنوبي من أوكرانيا في شبه جزيرة القرم ، وبالقرب من بحر آزوف . |
| Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood around on the altar. | فتذبح الكبش وتاخذ من دمه وتجعل على شحمة اذن هرون وعلى شحم آذان بنيه اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى. وترش الدم على المذبح من كل ناحية. |
| And the number one presentation tip never, ever look at the screen. | و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة. |
| Bunaken is located at the northern tip of the island of Sulawesi, Indonesia. | تقع جزيرة بوناكن قرب الطرف الشمالي من جزيرة سولاوسي في إندونيسيا وتتبع مقاطعة سولاوسي الشمالية. |
| Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed. | تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد. |
| Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship. | والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية. |
| We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg . | يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط . |
| It began with Operation Ironclad , the seizure of the port of Diego Suarez near the northern tip of the island, on 5 May 1942. | بدأت مع عملية Ironclad، والاستيلاء على ميناء دييجو سواريز على الطرف الشمالي من الجزيرة، في 5 مايو 1942. |
| However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers. | غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما. |
| Tip of the red giant branch (TRGB) is a primary distance indicator used in astronomy. | رأس فرع العملاق الأحمر (TRGB) هو مؤشر المسافةالأساسي المستخدم في علم الفلك. |
| As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. | وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. |
| When she first got into the taxi, she couldn t keep quiet (it seemed like what was in her heart was on the tip of her tongue!). | أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها ع راس لسانها! |
| Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. | مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم. |
| Laterally the probe sample interaction extends only across the tip atom or atoms involved in the interaction. | يمتد تفاعل مسبر التحقيقي فقط عبر الذرة الراسيه أو الذرات المشاركة في التفاعل. |
| But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee. | ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي . |
| And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession. | وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل. |
| It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service. | ومن المعتاد دفع بقشيش للحم الين وموظفي الفنادق الذين يقد مون خدمات شخصية جيدة. |
| But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked. | ولكن هذا لا يشكل سوى جزءا ضئيلا من عشرات الملايين التي يمكن تتبعها. |
| My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over. | لقد أشارت لي زوجتي أنه من الأحسن وضعهم في نفس الوقت لأن كل شيء ينقلب إذا لم نفعل ذالك. |
| He killed it and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot. | فذبحه واخذ موسى من دمه وجعل على شحمة اذن هرون اليمنى وعلى ابهام يده اليمنى وعلى ابهام رجله اليمنى. |
| It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full scale civil war. | وقد لا يكون كافيا لترجيح كفة الميزان إذا تدهور الوضع في ليبيا إلى حرب أهلية شاملة. |
| Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. | والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا. |
| Yemen is located in Southwest Asia at the southern tip of the Arabian Peninsula between Oman and Saudi Arabia. | يقع اليمن في جنوب غرب آسيا بين سلطنة عمان والمملكة العربية السعودية. |
| The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg. | والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضا من فيض. |
| Traditional Florence flasks typically do not have a ground glass joint on their rather longer necks, but typically have a slight lip or flange around the tip of the neck. | قوارير فلورنسا التقليدية عادة ما لم يكن لديك مشترك الزجاج الأرض في أعناقهم أطول نوعا ما ولكن عادة ما يكون طفيفا أو شفة شفة حول غيض من العنق. |
| A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. | ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. |
| Importantly, it recognizes that emergency relief is just the tip of the iceberg of the true impact of this disaster. | ومن المهم أن البرنامج يسلم بأن الإغاثة الطارئة لا تشكل إلا جزءا ضئيلا من التأثير الحقيقي لهذه الكارثة. |