ترجمة "time was ripe" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now is the time when it's ripe ripe for the picking. | والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. |
| The time was not ripe and the idea was too unconventional for some. | ولم يكن الوقت ناضجا بعد وكانت الفكرة غير عادية بالنسبة للبعض. |
| First, the time for that reform is ripe. | أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح. |
| Can all this be done? The time is ripe to renew and redouble our efforts. | هل يمكن فعل كل ذلك لقد آن الأوان لتجديد ومضاعفة جهودنا. |
| The Conference might wish to consider at a future session whether the time was ripe to ask its secretariat to produce such a commentary. | ولعل المؤتمر يود أن ينظر في دورة في المستقبل في ما إذا كان الوقت قد حان لكي يطلب من أمانة المؤتمر إصدار تعليق من هذا القبيل. |
| Again, I do not believe that the time is ripe to appoint a full time person dedicated to my good offices. | 37 ومرة أخرى، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ للمساعي الحميدة التي أقوم بها. |
| The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself. | ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته. |
| Tuvalu believes that the time is ripe for us to decide on a more equitable and representative Security Council. | وتعتقد توفالو أن الوقت قد حان لأن نتخذ قرارا بشأن إيجاد مجلس أمن يكون أكثر عدلا وتمثيلا. |
| Are these bananas ripe? | هل هذا الموز ناضج |
| The time is ripe to explore again limitations on conventional forces, and to adjust them to current rather than past needs. | والواقع أن الوقت حان الآن للعودة إلى استكشاف أوجه قصور القوات التقليدية، وتصحيحها وفقا لاحتياجات الحاضر لا الماضي. |
| Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action. | ومنذ ما ينيف عن عقد من السنين لا يزال إصلاح مجلس الأمن موضوعا للمناقشة، وقد حان وقت العمل. |
| and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes. | وكيف هي الارض أسمينة ام هزيلة. أفيها شجر ام لا. وتشددوا فخذوا من ثمر الارض. واما الايام فكانت ايام باكورات العنب |
| Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures | ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون |
| By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. | وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية. |
| and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. | وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا. |
| Iran is still a golden goose ripe for the plucking. | لا يزال كوهن على عهده في العام 2016 ولا تزال إيران أرض ا خصبة قابلة للاستثمار. |
| And when he reached his full strength and was ripe , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the good . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| And when he reached his full strength and was ripe , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the good . | ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا . |
| And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you . ( This was a miracle the date palm was dry and it was winter season . ) | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you . ( This was a miracle the date palm was dry and it was winter season . ) | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| The time is also ripe to initiate dialogue on a more comprehensive approach for future actions against climate change where all major emitters of greenhouse gases will need to participate. | وقد آن أيضا أوان الشروع بحوار في اعتماد نهج أشمل لاتخاذ إجراءات مستقبلية للحد من تغير المناخ، لا بد لجميع الجهات المعتبرة الأكثر مسؤولية عن انبعاثات غازات الدفيئة من المشاركة فيه. |
| Concerning the final form of the outcome of work on the topic, some delegations noted that time was not yet ripe for a binding general convention on liability since the types of transboundary environmental risks to be covered were still too heterogeneous. | 98 فيما يتعلق بالشكل النهائي لنتيجة الأعمال المتصلة بالموضوع، لاحظت بعض الوفود أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية عامة ملزمة بشأن المسؤولية ما دامت المخاطر البيئية العابرة للحدود التي ستغطيها الاتفاقية لا تزال متنافرة للغاية. |
| We also feel that the time is now ripe for the conclusion of a comprehensive convention on terrorism on the basis of the views that have been expressed by Member States. | كما نرى أن الوقت قد حان لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب على أساس من الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء. |
| Ms. MTSHALI (South Africa) During 2004 there was a general view in this chamber that the question of a fissile material treaty was ripe for negotiation in the CD. | السيدة متشالي (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية) خلال عام 2004 ساد رأي عام في هذه القاعة مفاده أن مسألة المواد الانشطارية قد حان موعد التفاوض بشأنها في مؤتمر نزع السلاح. |
| And the issue which quite clearly is ripe for negotiation is an FMCT. | ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هي القضية التي يتضح تماما أنها جاهزة للتفاوض. |
| The time may not be ripe for a true European constitution, but confronting, rather than evading, the fundamental issues that the EU faces could create a context for reviving the constitutional treaty and preparing the Union for the challenges of our time. | قد لا يكون الوقت الآن مناسبا لدستور أوروبي حقيقي، إلا أن مواجهة القضايا الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي، بدلا من مراوغتها، من شأنه أن يخلق السياق الملائم لإحياء المعاهدة الدستورية وإعداد الاتحاد الأوروبي لمواجهة تحديات العصر. |
| Its author, Raphaël de Benito, argues that conditions for the next crisis are ripe | يقول كاتب المقال، رافايل دي بينيتو، أن ظروف الأزمة القادمة ناضجة بالفعل |
| The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself. But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. | ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته. ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي. |
| And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes | وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا. |
| Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change. | ونظرا للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم. |
| The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution. | المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل. |
| and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| (iii) Black olives fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached. | للتجارة والتنمية |
| At this ripe old age of 30, I've been thinking a lot about what it means to grow up in this horrible, beautiful time, and I've decided, for me, it's been a real journey and paradox. | في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات بت افكر .. اكثر عما يعني ان ينمو الانسان في تلك الفترة الرائعة الصعبة وقررت .. من أجل نفسي انها كانت رحلة مميزة.. تحمل مفارقات متناقضة |
| But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks. | أما الدول التي تمتلك المجال للمزيد من الاستثمار، وبصورة خاصة تلك الدول التي تمتلك وفرة من دولارات التنمية الثمينة في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة العاطلة، فربما كان الوقت مواتيا لإعادة تقييم ميزان المجازفات. |
| This is a situation ripe for trouble, because one of these two diagnoses must be wrong. | وهذا في الحقيقة موقف محرج للغاية، إذ أن أحد هذين التشخيصين لابد وأن يكون على خطأ. |
| Shake the trunk of the date palm tree , and it will drop ripe dates for you . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| Shake the trunk of the date palm tree , and it will drop ripe dates for you . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. | ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة. |
| If you shake the trunk of the palm tree , it will provide you with fresh ripe dates . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| And shake towards you the trunk of the palmtree , it will drop on you fresh ripe dates | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| If you shake the trunk of the palm tree , it will provide you with fresh ripe dates . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| And shake towards you the trunk of the palmtree , it will drop on you fresh ripe dates | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. | واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر |
Related searches : Time Is Ripe - Was Time - Ripe Tomatoes - Ripe Fruit - Ripe With - Ripe Olive - Ripe Berry - Area Ripe - Is Ripe - Ripe Cherry - Ripe Mango - Ripe Age - Medium Ripe