ترجمة "time offset" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Offset - translation : Time - translation : Time offset - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UTC 04 00 is an identifier for a time offset from UTC of 04.
ت ع م 04 00 هو معرف لفرق الوقت من التوقيت العالمي من 04.
I have to do my carbon offset in another way, like I do every time.
يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت.
pages 2 4 offset
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 آذار مارس 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكمبوديا لدى الأمم المتحدة
pp 3 31 offset
تاريخ التقرير
pages 3 end manually offset
الضميمة
Page 2 prepared for offset.
أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع.
pp.3 42 onscreen offset
(1) الأمن الغذائي
When and what to offset?
(أ) ماذا نوازن ومتى
PP2 141 is onscreen offset.
المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس
Annex prepared for photo offset.
وكيل الأمين العام الأمين
Annex prepared for photo offset
ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572.
pages 2 end manual offset
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
Enclosure offset (pp 3 4)
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
(pp 2 29 offset annex)
الفقرات 6 و 7 و 8 (د) من المنطوق قوائم المراقبة، والمساعدة، والمعلومات
page 6 26 (END) manual offset.
الدولة النرويج
pp. (ii) end for manual offset.
اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
Annex for offset (pp 2 3)
حظر السفر
p. 2 prepared for manual offset)
19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما.
Page 14 prepared manually for offset.
15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و
pp 2 3 prepared for OFFSET
أسلحة الدمار الشامل
pp. 2 16 (end) prepared for offset.
و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق
Balance (pages 3 6) prepared for offset.
(ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية
Pages 3 5 were prepared for offset.
تدابير عملية
dpp. 2 3 prepared for manual offset
(توقيع) علي سيد عبد الله الوزير
But potentially significant costs offset these small benefits.
ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction
10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
25 pp total Pages 2 25 onscreen offset.
الحواشي
The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon.
1 يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة.
Moreover, the trend over time to a higher service sector share in the economy suggests that higher real growth in services has not been offset by price declines.
فضلا عن ذلك فإن الميل مع الوقت نحو ارتفاع حصة قطاع الخدمات في الاقتصاد يشير إلى أن النمو الحقيقي الأعلى في الخدمات لم يقابله انخفاض مماثل في الأسعار.
pages 2 4 (end) prepared for manual offset reproduction
() الضميمة رقم 1.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية.
The US, which at the time needed annual capital imports of 800 billion in order to offset the near total cessation of private savings, received the lion s share of this capital.
أما الولايات المتحدة التي كانت في ذلك الوقت في احتياج إلى واردات سنوية من رأس المال مقدارها 800 مليار دولار حتى تتمكن من معادلة التوقف شبه الكامل للمدخرات الخاصة، فقد حصلت على نصيب الأسد من رؤوس الأموال هذه.
However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital.
بيد أن تعديل الاشتراكات لمراعاة ارتفاع النفقات لا يمكن أن يتم إلا بعد حدوث هذا الارتفاع، وهو ما قد ينشئ مشاكل في حركة النقد قبل تقديم الطلب وبعده بسبب تدني رأس المال العامل.
Based on the results of the HEA, some Claimants propose to undertake compensatory restoration projects that are intended to offset the ecological services that have been lost between the time of initial damage to the resources and the time of their full recovery.
واستنادا إلى نتائج هذا التحليل، يقترح بعض أصحاب المطالبات القيام بمشاريع استعادة تعويضية ترمي إلى التعويض عن الخدمات الإيكولوجية التي ف قدت بين وقت حدوث الضرر الأولي للموارد المعنية ووقت انتعاشها بالكامل.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
ويتعين على الدول النامية أيضا أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.
وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي.
And they must offset the distortions created by intervention in other ways.
كما يتعين عليها أن تعوض عن التشوهات الناجمة عن التدخل بأي شكل آخر.
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.
(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53
وشرع في تقديم طلبات الحصول على منح لمعادلة السقف الاتحادي في تشرين الثاني نوفمبر 2002(53).
This expansion was marginally offset by the closure of UNIKOM (October 2003).
وقد قابل هذا التوسع هامشيا إنهاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (تشرين الأول أكتوبر 2003).
The benefits of higher recycling rates would surely offset the associated administrative costs.
ومن المؤكد أن الفوائد المترتبة على ارتفاع معدلات إعادة التدوير سوف تعوض عن التكاليف الإدارية اللازمة.
The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states.
والواقع أن البرلمان الأوروبي، الذي يتعين عليه لأول مرة أن يوافق على الإطار المالي المتعدد السنوات، لابد أن يستغل نفوذه الجديد في دعم المصلحة العامة على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، والتعويض عن المصالح الخاصة الضيقة الأفق للدول الأعضاء منفردة.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
ومن التوجهات المكملة في هذا السياق الاعتماد على المزيد من تحرير تدفقات رأس المال إلى الخارج من أجل معادلة التدفقات الواردة.

 

Related searches : Offset In Time - Time Zone Offset - Lead Time Offset - Tax Offset - Offset Losses - Offset Position - Was Offset - Offset Obligations - Offset Voltage - Offset Printing - Offset From - Offset Costs - Offset Paper