ترجمة "tide of battle" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.
وفي نهاية المطاف فإن مقاتلين من حزب الله، وكيل إيران اللبناني، هم الذين حولوا دفة المعركة بشكل حاسم ضد المعارضة في الصيف الماضي.
A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.
مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
Seaweed, ebbing in the tide.
أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر
Every tide has its ebb.
لكل جواد كبوة .
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
But the tide is turning against him.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
Whatever the truth behind Chen s fall, and despite the widening corruption probe of other senior government officials, data and evidence recently released by the government and multilateral institutions suggest that the authorities are fighting a rearguard battle against a rising tide of graft.
أيا كانت الأسباب التي أدت إلى سقوط تشين ، وعلى الرغم من التحقيق الموسع في فساد مسئولين حكوميين آخرين، إلا أن المعلومات والأدلة التي نشرت مؤخرا بواسطة الحكومة والمؤسسات التعددية تشير إلى أن السلطات تخوض معركة خطوط خلفية ضد موجة متصاعدة من الكسب غير المشروع.
He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.
فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب .
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.
كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
It is not too late to reverse the apparently inexorable tide of bilateralism.
ولم يفت الأوان بعد لوقف هذا المد العنيد من التوجهات الثنائية.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
يبدو أن مدا ديمقراطيا يكتسح العالم العربي الآن.
The battle of Suez was the last major battle of the war.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
Our duty is to rise to the occasion and reverse the tide.
وواجبنا اليوم هو أن نرتفع إلى مستوى الحدث ونعمل على عكس هذا التيار الخطير.
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.
المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.
بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.
وآنذاك فقط يصبح بوسع الولايات المتحدة أن توقف المد المتصاعد لواردات المنتجين الأجانب.
There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed.
هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المد والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
Battle of the Nile On August 1, 1798, Horatio Nelson fought the naval Battle of the Nile, often referred to as the Battle of Aboukir Bay .
في 1 أغسطس 1798، دارت في الخليج معركة أبي قير البحرية والتي تعرف بمعركة النيل بين الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون والأسطول الفرنسي.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.
كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.
وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير.
August Battle of Smolensk.
أغسطس آب معركة سمولينسك.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption.
ويدعو التقرير إلى إعادة تركيز انتباه المجتمع الدولي لكي ينصب على قلب المائدة على مرتكبي الفساد.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار.
A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.
وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
The Battle of the Bonds
معركة السندات
The Battle of the Temples
معركة المعابد
October 24 Battle of Maloyaroslavets.
الرابع والعشرين من أكتوبر تشرين الأول معركة مالويارسلافيتس.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.
15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية.
The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete.
معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية.
The naval Battle of Zonchio (, also known as the Battle of Sapienza or the First Battle of Lepanto) took place on four separate days 12, 20, 22 and 25 August 1499.
معركة زونكيو أو معركة زونخيو البحرية وتعرف كذلك بمعركة سابيينزا أو معركة ليبانتو الأولى هي معركة بحرية وقعت في أربعة أيام منفصلة 12، 20، 22، 25 من أغسطس 1499.
I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء.
Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide.
ومع ذلك فما زال الخوف قائما من أن تؤدي العضوية في الاتحاد الأوروبي إلى انطلاق موجة جديدة من الهجرة.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.
ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.
ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
The Battle of Sultan Yacoub was a battle between Syria and Israel during the 1982 Lebanon War.
كانت معركة السلطان يعقوب بين سوريا وإسرائيل خلال حرب لبنان 1982.
Given the human right to betterment, CARICOM recognizes that we cannot stem the tide of the internationalization of labour flows.
وفي ضوء حق الإنسان في حياة أفضل، فإن الجماعة الكاريبية لا تستطيع وقف موجة تدويل تدفقات العمالة.
September 7, 1812 Battle of Borodino.
السابع من سبتمبر أيلول، 1812 معركة بورودينو.
America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out.
لا تستطيع الولايات المتحدة أن تصد هذا المد بإغلاق الحدود لكنها تستطيع تنظيمه بجعله قانونيا وإضفاء الصبغة الإنسانية عليه.
The first major battle of the American Revolutionary War after independence was declared and the largest battle of the entire war was fought in New York at the Battle of Long Island (a.k.a.
كانت أولى المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية بعد إعلان الاستقلال و أكبر معركة في الحرب بأكملها قد وقعت في نيويورك وهى معركة لونغ آيلاند (و التي تعرف أيضا باسم معركة بروكلين ) في أغسطس عام 1776.
The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont.
ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت.
The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on .
كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678.

 

Related searches : Tide Of - Tide Of Events - Tide Of Immigration - Tide Of Change - Tide Of War - Tide Of History - Tide Of Violence - Battle Of Wits - Battle Of Atlanta - Battle Of Austerlitz - Battle Of Kerbala - Battle Of Boyne