ترجمة "through a lens" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Lens - translation : Through - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.
وبعبارة أخرى، ي نظ ر إلى التقشف الصارم إلى حد كبير من خلال عدسة كينزية.
The viewing of Iran through an orientalist lens is nothing new.
تجدر الإشارة إلى أن ما من جديد حول رؤية إيران من منظور مستشرق.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.
بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعا بعينه.
A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri.
صورة جميلة لصنعاء القديمة بعدسة المصور أمين الغابري
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.
حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Whenever I have doubts about a potential Chinese policy shift, I examine the options through the stability lens.
وكلما ساورتني الشكوك إزاء أي تحول سياسي محتمل في الصين، فأنا أقوم عادة بفحص الخيارات من خلال عدسة الاستقرار.
No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.
لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
Yemeni photographer Abdulrahman Jaber tweeted a set of photographs that he captured through his lens on that tragic day
أرسل المصور اليمني عبد الرحمن جابر في تغريدة مجموعة من الصور كان قد التقطها في ذلك اليوم المأساوي
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.
ومن هنا فإن ميله إلى استعراض أفريقيا من خلال عدسة أميركية أمر مفهوم وحتمي.
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.
إن القدر الأعظم من هذه المناقشة يمكن النظر إليه من خلال عدسة التورط الأميركي في العراق.
I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية .
Lens
الكثافة
Lens
الكثافة
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.
وتقدم وظيفة الإنتاج التقليدية في الاقتصاد الكلاسيكي الجديد عدسة مضللة إلى حد خطير تفسر من خلالها عمليات الإبداع عند حدود ما انتهى إليه العالم.
The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens.
على أن الاتجاه العام قد اتسم بمزيد من التقيد بإدخال تعديلات تشريعية سعيا للحد من الهجرة أو لمكافحة الإرهاب.
Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe.
وإذا نظرنا إلى الصراع الحالي بين قوتين عسكريتين عاتيتين مثل إسرائيل وإيران عبر عدسة مماثلة فلن يقودنا هذا إلا إلى كارثة لا توصف.
The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site.
تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع.
Lens Distortion
تشوه العدسات
Lens Correction
تشوه العدسات...
Lens Filters
العدسة المرشحات
Lens Auto Correction
أحمر العيون التصحيح
No Lens Filter
لا العدسة تصفية
Oh, before I even turn that on, one of the things that we did about three weeks ago in my class this is through the lens, and one of the things we used a lens for was to measure the speed of light.
أوه، قبل أن أشغل هذا الجهاز، أحد الأشياء التي قمنا بها قبل ثلاث أسابيع في حصتي هذا من خلال العدسة، وأحد الأشياء التي استخدمنا فيها العدسة هو قياس سرعة الضوء.
They are the Lens of a Young Homsi
نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي
The General Assembly is being asked to view events in the region through the distorted lens of one sided perceptions.
وي طلب إلى الجمعية العامة الآن أن تنظر إلى أحداث في المنطقة من خلال عدسة مشوهة تنظر إلى الأمور من جانب واحد.
While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens.
وفي حين وضعت بعض الدول تشريعات إيجابية، يميل الاتجاه السائد إلى فرض قيود حيث ي نظ ر إلى التعديلات التشريعية بمنظار الهجرة أو مكافحة الإرهاب الضيق.
Expression studies in non lens cells showed that the αB crystallin, other than being a functional lens protein, is a functional small heat shock protein.
أظهرت الدراسات التعبيرية في الخلايا غير العدسية بأن كريستالين αB، عدا كونه بروتين عدسه وظيفي، فهو بروتين الصدمة الحرارية الصغيرة الفعال.
Once this fine alignment is completed, the shot is exposed by light from the stepper's illumination system that passes through the reticle, through a reduction lens, and on to the surface of the wafer.
بمجرد الانتهاء من هذه المحاذاة غرامة، ويتعرض لقطة من الضوء من نظام إضاءة والسائر في أن يمر عبر شبكاني، من خلال عدسة الحد من الفقر، وعلى سطح من رقاقة.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
لأنها أثارات ، وما تزال تثير القلق في بطون الكثير من الأرواح الغربية، خاصة عندما ي نظر لها عبر العدسات آحادية اللون للإضطرابات والقلاقل.
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
لم يكف المؤرخ جوناثان سبنس من جامعة ييل لفترة طويلة عن التحذير من أن الغرب يميل إلى النظر إلى الصين من خلال نفس العدسة التي ينظر بها إلى نفسه.
just until it is in a lens or in a cold camera
حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة
And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens.
ولأن النساء عموما يتوقعن تحمل أغلب المسؤوليات عن تغذية الأطفال وتنشئتهم، فإنهن يملن إلى تقييم السياسات الاجتماعية من خلال هذه العدسة.
Filters can be used in front of the lens or, in some cases, behind the lens for different effects.
يمكن استعمال المصفيات أمام العدسة أو في بعض الأحيان خلف العدسة للحصول على مؤثرات مختلفة.
Image by Halabi Lens. Copyright Demotix
تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.
في الحقيقة وعلى اعتبار الاديان كعدسات ي نظر من خلالها للقضايا الاخلاقية لمعظم الناس فقد قامت تلك الاديان بدفع الحديث عن القضايا الاخلاقية بعيدا جدا عن الاسئلة الحقيقية والتي تخص عذاب الانسان والحيوان
While preparing for my first trip to China twenty years ago, George Orwell s dark masterpiece, Nineteen Eighty Four, seemed a useful lens through which to view this people s republic.
حين كنت أستعد لرحلتي الأولى إلى الصين منذ عشرين عاما بدت رائعة جورج أورويل الحزينة 1984 كعدسة مفيدة أستطيع من خلالها أن أتعرف على هذه الجمهورية الشعبية .
The tragic events of Friday of Karamah was captured through the lens of three cameramen and recounts of eyewitnesses, in a powerful documentary appropriately called Karamah Has No Walls.
تم توثيق هذه الأحداث المأساوية عبر فيلم وثائقي مؤثر اعتمد على عدسات ثلاثة مصورين إضافة لشهادات من شهود عيان، اختير هذا العنوان بعناية للفيلم ليس للكرامة جدران .
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
هذا قيمة ق د ر من سالب صح بينما صح.
This results in a symmetry around the lens, causing a ring like structure.
هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء.
Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens ) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract.
جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا العدسة البلورية ) التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد.
Most are international relations experts who, viewing geopolitics through the lens of economic competitiveness, imagine the global order as a seesaw, in which one player s rise necessarily implies another s fall.
وأغلبهم من خبراء العلاقات الدولية الذين ينظرون إلى الجغرافيا السياسية من خلال عدسة التنافس الاقتصادي، ويتخيلون النظام العالمي وكأنه أرجوحة، حيث يعني ارتفاع طرف ما انخفاض الطرف الآخر بالضرورة.
I wanted to see if I could tell their story through a different lens, showing their daily lives instead of just glaring down at their ribbed bodies and swollen eyes.
رغبت بمعرفة إذا ما كان بإمكاني أن أحكي قصتهم من خلال صورة مختلفة، مظهرة حياتهم اليومية بدلا من تسليط الضوء على أجسادهم المشققة وعيونهم المنتفخة.
It works because numerical aperture is a function of the maximum angle of light that can enter the lens and the refractive index of the medium through which the light passes.
إنه يعمل، لأن الفتحة العددية هي وظيفة من زاوية الحد الأقصى من الضوء الذي يمكن أن تدخل في العدسة ومعامل انكسار الوسط التي من خلالها يمر الضوء.

 

Related searches : Lens Through Which - Through This Lens - As A Lens - A Cracked Lens - A Lens On - A Through - Through(a) - A Run-through - Through A Screen - A Pass Through - Through A Branch - A Stroll Through - Through A Partnership