ترجمة "threat of unemployment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.
ولكن ارتفاع معدلات البطالة وانخفاض الدخول من الأمور التي تؤكد على التهديد المستمر المتمثل في الفقر في مختلف أنحاء العالم.
Thirdly, Kosovo's struggling economy, with up to 60 per cent unemployment, is obviously a threat to political stability.
ثالثا ، من الواضح أن اقتصاد كوسوفو المتعثر، الذي تبلغ نسبة البطالة فيه 60 في المائة، يشكل تهديدا للاستقرار السياسي.
But, in order to stave off the threat of deflation and depression, it is targeting a lower unemployment rate, below 6.5 .
ولكن من أجل درء تهديد الانكماش والكساد، فإنه يستهدف معدل تضخم أقل، أدنى من 6.5 .
So far, financial crisis still seems a rather more vague threat people are afraid of inflation, stagnation, unemployment, and loss of assets and status.
فحتى الآن ما زالت الأزمة المالية تبدو وكأنها تهديد أكثر غموضا فالناس يخشون التضخم، والركود، والبطالة، وخسارة الأصول والمكانة.
Unemployment is rampant, the social safety net is non existent, and social and economic hardship could at any moment turn into a threat to political stability.
فالبطالة متفشية وشبكة الأمن الاجتماعي غير موجودة، ويمكن أن تتحول الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية في أي وقت إلى خطر يهدد الاستقرار السياسي.
For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment.
فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة.
The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.
فما زالت العقلية السياسية في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي تركز بثبات على البطالة باعتبارها العلة الرئيسية التي يتعين علاجها، بينما يكمن الخطر الحقيقي في تناقص أعداد العاملين اللائقين لشغل الوظائف الشاغرة.
The Varieties of Unemployment
تنويعات على لحن البطالة
Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
ورغم البطالة المرتفعة والنمو المنخفض فإن ألمانيا لا تواجه تهديدا فيما يتصل باستقرار الاقتصاد الكلي في الأمد القريب، ولو أنها تعاني من الانحدار السكاني والشيخوخة السكانية، الأمر الذي يشير إلى نشوء تحديات ضخمة في العقود المقبلة.
The Mirage of Youth Unemployment
وهم البطالة بين الشباب
Unemployment and choice of occupation
البطالة واختيار المهنة
Hopeless Unemployment
بطالة بلا أمل
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
وطبقا لتقديرات هيرست فإن هذه البطالة البنيوية قد تكون مسؤولة عن ثلاث نقاط مئوية من إجمالي البطالة.
By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences.
وعند تلك النقطة، تحول قسم كبير من البطالة إلى بطالة طويلة الأجل، وهو الأمر الذي أسفر عن اثنتين من العواقب.
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
ويتجاوز معدل البطالة 10 ، ويرتفع بين الشباب إلى 25 تقريبا.
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.
والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد.
Unemployment rates for females are higher than those for males, and youth unemployment is greater than that of adults.
51 ومعدلات بطالة الإناث أعلى منها لدى الذكور، وبطالة الشباب أكبر منها لدى الكهول.
The threat of militias
تهديدات الجماعات المسلحة
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
وبدلا من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعا .
The number of users of the unemployment program
عدد مستخدمي برنامج البطالة
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
From Unemployment to Entrepreneurship
من البطالة إلى ريادة الأعمال
Unemployment hovers at 20 .
وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 .
Growth collapsed unemployment spiked.
فانهار النمو وارتفعت البطالة إلى عنان السماء.
Unemployment is about 6.7 .
ومعدل البطالة حوالي 6.7 .
Unemployment rate was 10 .
أما البطالة فكان معدلها 10 في المائة.
Unemployment in rural areas
البطالة في المناطق الريفية
However, the worsening conditions for this vital section of the population, in particular high unemployment combined with a high incidence of HIV AIDS, and poor access to health and educational services, have become a potential source of threat to peace and stability in the continent.
غير أن تفاقم ظروف هذه الفئة الحيوية من السكان، خاصة بسبب تفشي البطالة بالاقتران مع ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ونقص سبل الحصول على خدمات الصحة والتعليم، أصبح يشكل مصدر تهديد محتمل للسلام والأمن في القارة.
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.
10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.
The Threat of German Amnesia
ألمانيا تفقد ذاكرتها
In Spain and Greece, unemployment is approaching 30 , while youth unemployment is nearing a staggering 60 .
وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30 ، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلا مأساويا يقترب من 60 .
Consider the statistics on the duration of unemployment.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Youth unemployment remains one of our greatest challenges.
ولا تزال بطالة الشباب من أكبر تحدياتنا.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
إن المقياس الحقيقي لنجاح التحفيز ليس المستوى الفعلي للبطالة، ولكن المستوى الذي كانت البطالة لتبلغه لولا الحوافز.
Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 .
وفي أسبانيا ولاتفيا يشير المسار الحال لمستويات البطالة إلى تجاوز نسبة الـ20 في المستقبل القريب.
The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.
وينص قانون التأمين ضد البطالة، الذي بدأ نفاذه في عام 2001، على استحقاقات عند البطالة، أو الإنهاء الجماعي لعقود الاستخدام، أو في حالة ع سر رب العمل.
Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed. That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate.
وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50 لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان بدلا من معدل البطالة .
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
We cannot ignore high unemployment.
ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة.
Unemployment is 16 and rising.
فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع.

 

Related searches : Spells Of Unemployment - Risk Of Unemployment - Levels Of Unemployment - Number Of Unemployment - Period Of Unemployment - Level Of Unemployment - Rate Of Unemployment - Periods Of Unemployment - Perception Of Threat - Threat Of Annihilation - Threat Of Penalty - Threat Of Competition