ترجمة "thought to myself" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Myself - translation : Thought - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to.
لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم.
And when Tony said that to me, I thought to myself, Am I sitting like a journalist?
وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، هل أنا جالس مثل صحفي
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross.
وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، وااو، ذلك فظيع.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED.
أود أن أخبركم بأنه عندما تمت دعوتي للحضور فكرت أن هذا جيد , إنه تيد
I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري .
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري .
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?
ومن ثم فكرت بنفسي, كيف من المستطاع ان اكون شخص عملي, او شخص مساعد ومحقق للانجازات في علم الحشرات
I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid.
كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا .
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word, and my servant shall be healed.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
Sir, I cannot wake up unless I eat something, and you know I can t eat by myself while the others watch, so I thought to myself I better distribute some bread to the poor guys.
يا سيدنا أنا ما أعرف الصبح إذا ما أفك ريقي بلقمتين، وحسبتو حساب يلي ياكل لحالو يغص، قلتو خلينا نوزع على هالشباب مساكين .
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.
فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
So after seeing these shocking statistics, I thought to myself, Okay, even if I'm not just doing it for myself and the fact that I don't want to bathe, I at least need to do it to try to save the world.
إذا بعد رؤية هذه الإحصائيات الصادمة، قلت لنفسي، حسنا، حتى وإن لم أقم بهذا العمل لنفسي لأنني لا أريد الاستحمام، على الأقل علي القيام به لأنقذ العالم
So whenever he said anything to me that just seemed kind of non psychopathic, I thought to myself, well I'm not going to put that in my book.
إذن، كلما أخبرني عن شيئ قد يبدو غير سيكوباتي، أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي.
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون
When I catapulted I thought to myself in silent horror, which I finally admitted 44 years later I saw the lake below me and my first thought was, The lord has sent one woman who will be reclaimed into the water!
هذا ما اعترف به بعد مرور 44 عاما لقدر رأيت البحيرة في الأسفل مني وكان أول ما خطر في بالي، لقدر أرسل الرب امرأة واحدة سيكون مصيرها العودة إلى الماء!
My mother asked if I was interested and I thought to myself, why not? I have a friend who s a Reiki practitioner and she s cured my headaches before.
سألتني أمي عما إذا كنت مهتمة وقلت لنفسي، لم لا لدي صديقة ممارسة للريكي وقد عالجتني من آلام الصداع من قبل.
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.
فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيرا ، إستلقيت في الفراش طويلا ، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.
OK, so, I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.
I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy.
أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول.
I wanted to kill myself.
أردت الانتحار.
And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours I had lost in negative thought all the time I had spent beating myself up for losing my marriage and not stopping the sexual abuse when I was a kid and career moves and this and this and this.
ولم اكن لاسامح نفسي على الساعات الكثيرة جدا التي اضعتها في افكار سلبية والوقت الذي امضيته في معاقبة نفسي لخسارتي الزواج وعدم قدرتي على ايقاف الاستغلال الجنسي تجاهي عندما كنت طفله وتنقلاتي المهنية وهذا وهذا وهذا
And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling.
وبعدها فكرت لا ، لا . يجب أن أصعد إلي هناك و أكون كما أنا وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I continue to ask myself, Why?
ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
But when I put myself in Al Zeidi s shoes (pun intended), I can t bring myself to denounce him.
لكن عندما أضع نفسي مكان الزيدي، لا أستطيع أن ألومه، في الحقيقة، مشكلتي الوحيدة مع الصحفي العراقي هو تصويبه.
There were so many times when I thought I'd hit that limit, but had no choice but to just carry on and try and figure out how I was going to get to the other side without driving myself crazy.
كان هناك العديد من المرات التى ظننت فيها أننى سوف أصل إلى ذلك الحد ولكننى لم أمتلك خيار سوى الأستمرار محاولة إكتشاف كيف سأصل إلى الجانب الأخر بدون أن أصاب بالجنون
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
And I have attached thee to Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?
ولما دخل هامان قال له الملك ماذا يعمل لرجل يسر الملك بان يكرمه. فقال هامان في قلبه من يسر الملك بان يكرمه اكثر مني.
I asked myself.
سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس الخلايا التي تفرز الإنسولين لعلاج السكري و زراعة هذه الخلايا تقنيا إجراء أسهل بكثير بدلا من مصارعة التعقيدات لزراعة عضو كامل.
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.
نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي لن أقوم بقفل نفسي على تلك الكنبة طوال اليوم.
So I said, I'm going to dedicate myself.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
T I don't want to let myself down.
الاستاذ لا أريد أن أخذل نفسي.
S I don't want to let myself down.
التلاميذ لا أريد أن أخذل نفسي.
And so naturally, I started to distance myself.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
I'm controlling myself not to lose my head.
أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
I'm too scared to go there by myself.
أنا خائف جدا من الذهاب إلى هناك بمفردي.
I'm too scared to go there by myself.
أنا خائف جدا من الذهاب إلى هناك بنفسي.

 

Related searches : Thought By Myself - Given Thought To - Thought To Remember - Thought To Know - Thought To Cause - To Be Thought - Thought To Occur - Is Thought To - Thought To Exist - Thought To Happen - Thought To Arise - Thought To Reduce - Up To Myself