ترجمة "their family" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami's family launched their own investigation. | بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. |
| Children deprived of their family environment | الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية |
| The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart | عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential. | وفي غياب البيئة الأسرية أو الأشبه بالأسرية فإن مثل هؤلاء الأطفال يصبحون عاجزين عن تنمية طاقاتهم الكاملة. |
| the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart | عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family. | ولكن الكيفية التي يتعامل بها النساء مع المصالح المتعلقة بالإنجاب والجنس والأسرة تتفاوت طبقا لمراكزهن الطبقية وخياراتهن الشخصية خارج نطاق الأسرة. |
| The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family. | انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة. |
| It is an intimate part of their family stories. | فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. |
| Lord , save me and my family from their deeds . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| Lord , save me and my family from their deeds . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| The sons of Simeon after their families of Nemuel, the family of the Nemuelites of Jamin, the family of the Jaminites of Jachin, the family of the Jachinites | بنو شمعون حسب عشائرهم. لنموئيل عشيرة النموئيليين. ليامين عشيرة اليامينيين. لياكين عشيرة الياكينيين. |
| The sons of Gad after their families of Zephon, the family of the Zephonites of Haggi, the family of the Haggites of Shuni, the family of the Shunites | بنو جاد حسب عشائرهم. لصفون عشيرة الص فونيين. لحج ي عشيرة الحج يين. لشوني عشيرة الشونيين. |
| The sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Seredites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites. | بنو زبولون حسب عشائرهم لسارد عشيرة السارديين. ولإيلون عشيرة الإيلونيين. ولياحلئيل عشيرة الياحلئيليين. |
| The sons of Benjamin after their families of Bela, the family of the Belaites of Ashbel, the family of the Ashbelites of Ahiram, the family of the Ahiramites | بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين. |
| The sons of Asher after their families of Imnah, the family of the Imnites of Ishvi, the family of the Ishvites of Beriah, the family of the Berites. | بنو اشير حسب عشائرهم. ليمنة عشيرة اليمنيين. ليشوي عشيرة اليشويين. لبريعة عشيرة البريعيين. |
| The sons of Simeon after their families of Nemuel, the family of the Nemuelites of Jamin, the family of the Jaminites of Jachin, the family of the Jachinites | بنو شمعون حسب عشائرهم. لنموئيل عشيرة النموئيليين. ليامين عشيرة اليامينيين. لياكين عشيرة الياكينيين. |
| The children of Gad after their families of Zephon, the family of the Zephonites of Haggi, the family of the Haggites of Shuni, the family of the Shunites | بنو جاد حسب عشائرهم. لصفون عشيرة الص فونيين. لحج ي عشيرة الحج يين. لشوني عشيرة الشونيين. |
| The sons of Benjamin after their families of Bela, the family of the Belaites of Ashbel, the family of the Ashbelites of Ahiram, the family of the Ahiramites | بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين. |
| My Lord , rescue me and my family from their deeds . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| We delivered him and his family from their great distress , | ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق . |
| My Lord , rescue me and my family from their deeds . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| We delivered him and his family from their great distress , | ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم . |
| There had also been an increase in family projects to empower women so that they might improve their family income. | وقد زادت أيضا المشاريع الأسرية لتمكين المرأة حتى تستطيع أن تحس ن دخل أسرتها. |
| The sons of Judah after their families were of Shelah, the family of the Shelanites of Perez, the family of the Perezites of Zerah, the family of the Zerahites. | فكان بنو يهوذا حسب عشائرهم لشيلة عشيرة الشيليين. ولفارص عشيرة الفارصيين. ولزارح عشيرة الزارحيين. |
| Of the sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Sardites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites. | بنو زبولون حسب عشائرهم لسارد عشيرة السارديين. ولإيلون عشيرة الإيلونيين. ولياحلئيل عشيرة الياحلئيليين. |
| Of the children of Asher after their families of Jimna, the family of the Jimnites of Jesui, the family of the Jesuites of Beriah, the family of the Beriites. | بنو اشير حسب عشائرهم. ليمنة عشيرة اليمنيين. ليشوي عشيرة اليشويين. لبريعة عشيرة البريعيين. |
| The sons of Issachar after their families of Tola, the family of the Tolaites of Puvah, the family of the Punites | بنو يس اكر حسب عشائرهم. لتولاع عشيرة التولاعيين. ولفو ة عشيرة الفويين. |
| The sons of Naphtali after their families of Jahzeel, the family of the Jahzeelites of Guni, the family of the Gunites | بنو نفتالي حسب عشائرهم. لياحصئيل عشيرة الياحصئليين. لجوني عشيرة الجونيين. |
| Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family (supplementing the household budget or even maintaining their family). | وتبدو المرأة الآن مسؤولة عن أعمالها، وهذا معناه في أغلب الأحيان تولي المسؤولية بالنسبة للأسرة كلها (اكمال ميزانية الأسرة المعيشية أو حتى إعالة أسرهن). |
| These are the sons of Ephraim after their families of Shuthelah, the family of the Shuthelahites of Becher, the family of the Becherites of Tahan, the family of the Tahanites. | وهؤلاء بنو افرايم حسب عشائرهم. لشوتالح عشيرة الشوتالحيين. لباكر عشيرة الباكريين. لتاحن عشيرة التاحنيين. |
| And the sons of Judah after their families were of Shelah, the family of the Shelanites of Pharez, the family of the Pharzites of Zerah, the family of the Zarhites. | فكان بنو يهوذا حسب عشائرهم لشيلة عشيرة الشيليين. ولفارص عشيرة الفارصيين. ولزارح عشيرة الزارحيين. |
| These are the sons of Ephraim after their families of Shuthelah, the family of the Shuthalhites of Becher, the family of the Bachrites of Tahan, the family of the Tahanites. | وهؤلاء بنو افرايم حسب عشائرهم. لشوتالح عشيرة الشوتالحيين. لباكر عشيرة الباكريين. لتاحن عشيرة التاحنيين. |
| My Lord , deliver me and my family from their wicked deeds . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord , save me and my family from their evil doings . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord , deliver me and my family from their wicked deeds . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| My Lord , save me and my family from their evil doings . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| (b) The excessive number of children deprived of their family environment. | (ب) العدد الكبير جدا من الأطفال المحرومين من بيئة أسرية |
| Of the sons of Issachar after their families of Tola, the family of the Tolaites of Pua, the family of the Punites | بنو يس اكر حسب عشائرهم. لتولاع عشيرة التولاعيين. ولفو ة عشيرة الفويين. |
| Of the sons of Naphtali after their families of Jahzeel, the family of the Jahzeelites of Guni, the family of the Gunites | بنو نفتالي حسب عشائرهم. لياحصئيل عشيرة الياحصئليين. لجوني عشيرة الجونيين. |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers . They are transgressors . | لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers . They are transgressors . | إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم . |
| They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | وأضافوا أن هم ليسوا بحاجة الى أبناء يخونون عائلاتهم وأقربائهم وأحب ائهم والإسلام بالإضافة إلى شعبهم. |
| Since most women marry into the man's family and are considered to have left their own family, in administering properties women are disadvantaged. | وحيث أن معظم النساء يتزوجن في نطاق أسرة الرجل، ويعاملن على أساس أنهن قد تركن أسرهن، فإن ثمة حيفا يحيق بهؤلاء النساء لدى الاضطلاع بإدارة الممتلكات. |
Related searches : Support Their Family - Join Their Family - With Their Family - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems - Family Formation - Family Dinner