Translation of "join their family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Join - translation :

انضم

Their - translation :

هم

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Soon, her family takes the decision to join the thousands of people fleeing the city	بعد ذلك بقليل تتخذ عائلتها قرار ا بالانضمام إلى آلاف الأشخاص الهاربين من المدينة
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Rockstar London is a British video game developer, and in 2005 was the second newest studio to join the Rockstar Games family.	روكستار لندن (Rockstar London) هي شركة بريطانية مطورة لألعاب الفيديو تأسست عام 2005 و هي تابعة لشركة روكستار .
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.	وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
First, they need their own people to join them in the peace process.	فهما يحتاجان في المقام الأول إلى تعضيد شعبيهما لهما في عملية السلام.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	ولكن مما يبدو أن مسئولي فتح ليسوا على استعداد للمشاركة في حكومة تترأسها حماس.
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Sami's family launched their own investigation.	بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
Children deprived of their family environment	الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية
Following their basic training, they join the Section de Sports d'Elite de l'Armée (SSEA).	بعد تدريبهم الأساسي، فإنها تنضم إلى قسم النخبة كوت دي الرياضة DE L' Armée (SSEA).
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential.	وفي غياب البيئة الأسرية أو الأشبه بالأسرية فإن مثل هؤلاء الأطفال يصبحون عاجزين عن تنمية طاقاتهم الكاملة.
From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier.	ومن منظورهم فإن النظام في إيران الآن يتمثل في حزب واحد ـ حزبهم ـ وكلما قل عدد من ينضم إليهم كلما كان ذلك أكثر مدعاة للارتياح والبهجة.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
While there is no bar on their right to vote, they cannot join political parties.	ولا توجد حواجز أمام مشاركة أي مواطن باكستاني في الأنشطة السياسية، خلافا لذلك.
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family.	ولكن الكيفية التي يتعامل بها النساء مع المصالح المتعلقة بالإنجاب والجنس والأسرة تتفاوت طبقا لمراكزهن الطبقية وخياراتهن الشخصية خارج نطاق الأسرة.
Category 2, Libyans temporary living overseas, spoke a lot about what they did bringing up family stories and very general things about Libya unless they had decided to join the opposition and so they stopped being shy of saying their opinion loudly.	المجموعة الثانية من الليبيين المقيمين مؤقتا بالخارج تكلموا كثيرا عن تجاربهم مستجلبين قصصا عائلية ومواضيع عامة عن ليبيا إلا من قرروا أن ينضموا للمعارضة وبالتالي توقفوا عن ترددهم في طرح آراءهم علانية.
Join us!	انضموا لنا!
The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family.	انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين.
Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.	كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر.
Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace.	فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام.
It is an intimate part of their family stories.	فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية.
Lord , save me and my family from their deeds .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
Lord , save me and my family from their deeds .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs.	في ذلك الوقت رفضت كل من الهند، وباكستان، وإسرائيل الانضمام إلى المعاهدة، ومع الوقت تمكنت تلك الدول من صناعة القنابل الذرية.
I should like to join those who have expressed their congratulations to the Ibero American Youth Organization.	أود أن أنضم إلى من أعربوا عن تهانئهم للمنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب.
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.	ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So what it is, is these four Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.	وبالتالي ما هو عليه، هو هذه الأربعة الأطفال ينبغي أن يبقوا على قيد الحياة، لا ينبغي أن نحتاج الأطفال للعمل، وينبغي تعليم النساء وضمهم إلى قوة العمل وتنظيم الأسرة ينبغي أن يكون متاحا .
For example, if the husband wants to join the Saving Club it is a condition that his wife is asked to be trained with him on how to do family budgeting.	وعلى سبيل المثال، إذا ما كان الزوج يرغب في الانضمام لناد من نوادي الادخار، فإنه يشترط في هذا الصدد أن تطالب زوجته بأن تتدرب معه على كيفية إعداد ميزانية للأسرة.
The sons of Simeon after their families of Nemuel, the family of the Nemuelites of Jamin, the family of the Jaminites of Jachin, the family of the Jachinites	بنو شمعون حسب عشائرهم. لنموئيل عشيرة النموئيليين. ليامين عشيرة اليامينيين. لياكين عشيرة الياكينيين.
The sons of Gad after their families of Zephon, the family of the Zephonites of Haggi, the family of the Haggites of Shuni, the family of the Shunites	بنو جاد حسب عشائرهم. لصفون عشيرة الص فونيين. لحج ي عشيرة الحج يين. لشوني عشيرة الشونيين.
The sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Seredites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites.	بنو زبولون حسب عشائرهم لسارد عشيرة السارديين. ولإيلون عشيرة الإيلونيين. ولياحلئيل عشيرة الياحلئيليين.
The sons of Benjamin after their families of Bela, the family of the Belaites of Ashbel, the family of the Ashbelites of Ahiram, the family of the Ahiramites	بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين.
The sons of Asher after their families of Imnah, the family of the Imnites of Ishvi, the family of the Ishvites of Beriah, the family of the Berites.	بنو اشير حسب عشائرهم. ليمنة عشيرة اليمنيين. ليشوي عشيرة اليشويين. لبريعة عشيرة البريعيين.
The sons of Simeon after their families of Nemuel, the family of the Nemuelites of Jamin, the family of the Jaminites of Jachin, the family of the Jachinites	بنو شمعون حسب عشائرهم. لنموئيل عشيرة النموئيليين. ليامين عشيرة اليامينيين. لياكين عشيرة الياكينيين.
The children of Gad after their families of Zephon, the family of the Zephonites of Haggi, the family of the Haggites of Shuni, the family of the Shunites	بنو جاد حسب عشائرهم. لصفون عشيرة الص فونيين. لحج ي عشيرة الحج يين. لشوني عشيرة الشونيين.
The sons of Benjamin after their families of Bela, the family of the Belaites of Ashbel, the family of the Ashbelites of Ahiram, the family of the Ahiramites	بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية