ترجمة "the tables below" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Below - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tables 1 4 below list the Parties' ratification status. | وتورد الجداول 1 4 أدناه حالة التصديق. |
| The current status of this exercise is shown in the tables below. | ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية. |
| The distribution of the 23 posts are reflected in the tables 2 and 3 below. | ومبي ن في الجدولين 2 و 3 أدناه توزيع هذه الوظائف. |
| The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below. | 209 ويمكن قياس الحالة في باكستان، فيما يتعلق بالتعليم، بشكل أكبر، من البيانات الواردة في الجداول أدناه. |
| The examples below show how to code the creation and indexing of tables, however VFP has table and database builder screens which create the tables and indexes without making you write code. | الأمثلة إظهار رمز أدناه كيفية إنشاء الجداول وفهرسة، ولكن VFP والطاولة والشاشات منشئ قاعدة البيانات التي إنشاء الجداول والفهارس من دون كتابة التعليمات البرمجية. |
| The proposed overall level of resources is estimated at 25.5 million, as summarized in tables 4 to 6 below. | ويقدر المستوى الإجمالي المقترح للموارد 25.5 مليون دولار، على النحو الموجز في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه. |
| In the sectoral background tables, below the category Other , an empty row indicates that country specific categories may be added. | 8 ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل الفئة Other ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات خاصة بكل بلد. |
| In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures. | والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، بناء على أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية. |
| The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies. | وت ظهر الجداول التالية نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية ونسبة النساء العاملات في وزارة الخارجية وفي السفارات. |
| Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below. | المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002. |
| The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information. | يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة. |
| Tables | الإطارات |
| A specific list of the uses agreed on an interim basis, and those which had been identified by TEAP as unable to assess , are included in the two tables below. | كما وافق الاجتماع السادس عشر على استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 التي حددت في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول أكتوبر 2004 على أنها غير قادرة على التقييم . |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices . | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| Created tables | فشل غنشاء المجلذد |
| Statistical tables | الجدول 1 ألف |
| Round tables | ثانيا مناقشات المائدة المستديرة |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables. | وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة. |
| Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables | عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات |
| The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. The second set of tables (tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. | وتغطي المجموعة الثانية (الجداول من 3 إلى 6) عوامل التحفظ بالنسبة للانبعاثات أو عمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| List of tables | رابعا احتياطي رأس المال 67 25 |
| List of tables | ألف نظرة عامة 98 101 29 |
| Annex I Parties should use the documentation boxes below the tables to provide specific references to the relevant sections of the NIR where full details for a given sector category are to be provided. | 6 وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم أ ط ر التوثيق الواردة أسفل الجداول لتقديم إشارات مرجعية محددة إلى الأفرع ذات الصلة من التقرير عن قوائم الجرد الوطنية التي ينبغي أن تقدم فيها تفاصيل كاملة عن قطاع معين فئة معينة. |
| These tables, the Bayley Pinneau tables, are included as an appendix in the Greulich and Pyle atlas. | وت تضمن هذه الجداول وجداول بايلي بينياو (Bayley Pinneau) كملحق في أطلس جريوليش وبيلي. |
| Annex tables and graphics | المرفق الجداول والرسوم البيانية |
| Supplementary data and tables | طاء الضمانة التاسعة |
| Classifications and correlation tables | التصنيفات وجداول الارتباط |
| And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. | واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين. |
| I just cleaned all the tables. | قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات |
| And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. | ثم قال الرب لموسى انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين. فأكتب انا على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين الذين كسرتهما. |
| and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver | وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. |
| Upping the ante could turn the tables. | قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف. |
| Tables 2.22, 2.31 and 2.39 | الجداول 2 22 و 2 31 و 2 39 |
| After 9 11, the tables were turned. | بعد 9 11، انقلبت الأمور |
| And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver | وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. |
| The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. | CO2 ثاني أكسيد الكربون |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | فهناك جداول ترتيب المدارس والجامعات، وجداول ترتيب لأعلى الشركات ربحا وأكثرها مشاركة في المسؤولية الاجتماعية، وجداول ترتيب لمؤشرات السعادة بين البلدان، وجداول تحاول ترتيب الماركات التجارية الاستهلاكية وفقا لقيمتها. |
| Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 | الجداول 2 15 و 2 22 و 2 31 و 2 39 |
| At the time of drafting the present report, according to information available at OHCHR, the new contributions paid and registered by the United Nations Treasurer which are available for the eleventh session are set out below, in tables 1 and 2. | 10 ووفقا للمعلومات المتاحة في المفوضية، يبين الجدولان 1 و2 أدناه التبرعات الجديدة المدفوعة التي سجلها أمين خزانة الأمم المتحدة والمتاحة للدورة الحادية عشرة وقت إعداد هذا التقرير. |
| I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark. | فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت. |
| The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. | معاملات التحفظ للانبعاثات(أ) |
| Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | الجداول 2 24 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43 |
| Financial medium term plan tables and figures | الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى |
| (See Annex I, Tables 5a and b). | (راجع المرفق I، الجدولين 5 أ و ب). |
Related searches : Turned The Tables - Turn The Tables - Turning Tables - Waiting Tables - Related Tables - Two Tables - Withholding Tables - Tables Turned - Wait Tables - Disclosure Tables - Linked Tables - Several Tables - Gauge Tables - Waited Tables
