Translation of "related tables" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tables	الإطارات
Created tables	فشل غنشاء المجلذد
Statistical tables	الجدول 1 ألف
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information.	يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة.
List of tables	رابعا احتياطي رأس المال 67 25
List of tables	ألف نظرة عامة 98 101 29
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices .	اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices.	اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables.	وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة.
Annex tables and graphics	المرفق الجداول والرسوم البيانية
Supplementary data and tables	طاء الضمانة التاسعة
Classifications and correlation tables	التصنيفات وجداول الارتباط
Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X 14 and XV 6 (decision XV 7 paragraphs 3, 6 and 7)	1 استعراض الطلبات المتصلة باستخدامات عوامل التصنيع والجدولين ألف وباء من المقررين 10 14 و15 6 (المقرر 15 7، الفقرات 3 و6 و7)
The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. The second set of tables (tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.	وتغطي المجموعة الثانية (الجداول من 3 إلى 6) عوامل التحفظ بالنسبة للانبعاثات أو عمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
These tables, the Bayley Pinneau tables, are included as an appendix in the Greulich and Pyle atlas.	وت تضمن هذه الجداول وجداول بايلي بينياو (Bayley Pinneau) كملحق في أطلس جريوليش وبيلي.
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables	عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
(i) Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X 14 and XV 6 (decision XV 7, paragraphs 3, 6 and 7)	1 استعراض الطلبات المتصلة باستخدامات عوامل التصنيع والجدولين ألف وباء من المقررين 10 14 و15 6 (المقرر 15 7، الفقرات 3 و6 و7)
Tables 2.22, 2.31 and 2.39	الجداول 2 22 و 2 31 و 2 39
There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value.	فهناك جداول ترتيب المدارس والجامعات، وجداول ترتيب لأعلى الشركات ربحا وأكثرها مشاركة في المسؤولية الاجتماعية، وجداول ترتيب لمؤشرات السعادة بين البلدان، وجداول تحاول ترتيب الماركات التجارية الاستهلاكية وفقا لقيمتها.
Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39	الجداول 2 15 و 2 22 و 2 31 و 2 39
I just cleaned all the tables.	قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.	واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.	ثم قال الرب لموسى انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين. فأكتب انا على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين الذين كسرتهما.
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver	وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة.
After 9 11, the tables were turned.	بعد 9 11، انقلبت الأمور
Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43	الجداول 2 24 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43
Upping the ante could turn the tables.	قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.
Financial medium term plan tables and figures	الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
(See Annex I, Tables 5a and b).	(راجع المرفق I، الجدولين 5 أ و ب).
(a) Item 3 (c) (i) Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X 14 and XV 6 (decision XV 7 paragraphs 3, 6 and 7)	(أ) البند 3(ج) 1 استعراض الطلبات ذات الصلة بعوامل التصنيع والجدولين ألف وباء التابعيين للمقرر 10 14 و15 6 (المقرر 15 7، الفقرات 3 و6 و7)
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver	وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة.
The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol.	CO2 ثاني أكسيد الكربون
In 2005, UNCTAD organized and co sponsored nine regional workshops, hosted two round tables for Geneva based delegates, and supported various other national and regional events related to the WTO negotiations on trade facilitation.	وفي عام 2005، نظم الأونكتاد وشارك في رعاية تسع حلقات عمل إقليمية، واستضاف اجتماعي مائدة مستديرة للمندوبين الموجودين في جنيف، وساند العديد من الأحداث الوطنية والإقليمية الأخرى المتعلقة بالمفاوضات في إطار منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة.
The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.	معاملات التحفظ للانبعاثات(أ)
Within the Paris Pact initiative, three expert round tables held for the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Central Asia identified new action requirements for Governments and donors to strengthen border control and related measures.	وفي إطار مبادرة ميثاق باريس، عقدت 3 اجتماعات مائدة مستديرة للخبراء لإيران وباكستان وبلدان آسيا الوسطى حددت إجراءات جديدة يلزم أن تتخذها الحكومات والجهات المانحة من أجل تعزيز المراقبة الحدودية وما يتصل بها من تدابير.
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.	فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.
The new tables provide a compressed overview of diagnostics across basic headings, while the Quaranta tables provide analysis for one basic heading at a time.	وتوفر هذه الجداول الجديدة صورة عامة مقتضبة للتشخيصات تشمل كافة البنود الأساسية، بينما توفر جداول كوارنتا تحليلا لبند أساسي واحد في الوقت الواحد.
Tables 1 4 below list the Parties' ratification status.	وتورد الجداول 1 4 أدناه حالة التصديق.
Tables of the common reporting format and their notes	جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
III and IV Tables relating to article 12 22	(هـ) حمل المراهقات.
In those cases the tables show them as ongoing.	وفي هذه الحالات، ترد تلك التوصيات في الجدول كتوصيات جاري تنفيذها.
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.	فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت.
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار
Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43	الجــداول 2 17 و 2 19 و 2 24 و 2 26 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43

عرض هذه الصفحة باللغة العربية