ترجمة "the members agree" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Agree - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The members of the Council did agree to keep the issue under review. | ووافق أعضاء المجلس بالفعل على إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض. |
| For the effective implementation of such a system, the members of the international community need to agree. | ومن أجل كفالة تطبيق هذا النظام على نحو فعال، لا بد من توافر اتفاق أعضاء المجتمع الدولي. |
| Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations | وكان لأعضاء آخرين رأي آخر، إذ أشاروا إلى اختلاف طبيعة هذه المنظمات ونظم تقريرها للأنصبة |
| The members of the Fourth Committee agree on the continuing relevance and importance of the work of their Committee. | 2 ويسلم أعضاء اللجنة الرابعة بأن العمل الذي تؤديه لجنتهم ما زالت له أهميته وجدواه. |
| The members of the Fourth Committee agree on the continuing relevance and importance of the work of their Committee. | ووافق أعضاء اللجنة الرابعة على أنه ما زال لعمل اللجنة دور وأهمية. |
| Regarding the item Effects of atomic radiation', members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum. | وفيما يتعلق بالبند 'آثار الإشعاع الذري اتفق الأعضاء على أن الجمعية العامة ينبغي أن تنظر في إلحالته إلى منتدى آخر. |
| Obama speaks of dealing with Taliban members who agree to break with Al Qaeda and abide by the Afghan Constitution. | يتكلم اوباما عن التعامل مع اعضاء طالبان الذين يوافقون على الانفصال عن القاعدة والالتزام بالدستور الافغاني . |
| Regarding the item Effects of atomic radiation , the members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum. | 11 وفيما يتعلق بالبند المعنون آثار الإشعاع الذري يقر الأعضاء بوجوب أن تنظر الجمعية العامة في إحالته إلى منتدى آخر. |
| The 29 members of parliament who support a reduced number of constituencies were unable to agree with the government on a new number. | لكن أعضاء البرلمان التسعة والعشرين الذين أيدوا تقليص عدد الدوائر الانتخابية عجزوا عن الاتفاق مع الحكومة على عدد جديد. |
| After they failed to agree on any candidate, including Miller, the voting body was reduced to 12 members, ten of them non playing. | بعد أن فشلت اللجنة في الاتفاق على أي مرشح، بما في ذلك ميلر، تم خفض الكتلة التصويتية إلى 12 عضو ا فقط، عشرة منهم ليسوا لاعبين. |
| Again, what is holding the UN back is not the UN itself, but its leading members, who cannot agree on what change is needed. | مرة أخرى نقول، إن ما يمنع الأمم المتحدة من التقدم ليس الأمم المتحدة ذاتها، إن ما يمنعها أعضاء قيادتها الذين لا يتفقون على طبيعة التغيير الذي تحتاجه. |
| The five participants and the rest of our members, as well as we at the Fund, all agree that this has been a fruitful exercise. | إن المشاركون الخمس وبقية الدول الأعضاء، بالإضافة إلينا نحن في صندوق النقد الدولي، يتفقون جميعا على أن هذه الممارسة كانت مثمرة. |
| CEB members agree in principle that greater emphasis on inter agency coordination at the policy level is indispensable for ensuring enhanced country level effectiveness. | 4 ويتفق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين من حيث المبدأ على أن زيادة التشديد على التنسيق المشترك بين الوكالات عنصر لا غنى عنه لكفالة تعزيز الفعالية على الصعيد القطري. |
| Members agree that the number of meetings on the item International cooperation in the peaceful uses of outer space' should be reduced from four to three. | واتفق الأعضاء على أنه ينبغي تخفيض عدد الجلسات المخصصة للبند 'التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من أربع جلسات إلى ثلاث جلسات. |
| The members agree that the number of meetings on the item International cooperation in the peaceful uses of outer space should be reduced from four to three. | 12 ويتفق الأعضاء على وجوب تخفيض عدد الجلسات المخصصة للبند المعنون التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من أربع جلسات إلى ثلاث جلسات. |
| A working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules of procedure may decide to declare a communication inadmissible, when it is composed of at least five members and all members so agree. | يحق لفريق عامل ي شكل بموجب الفقرة 1 من المادة 95 من هذا النظام الداخلي إعلان عدم مقبولية بلاغ ما شريطة أن يضم هذا الفريق ما لا يقل عن خمسة أعضاء وأن يوافقوا كلهم على ذلك. |
| Coalition members could also agree to provide stronger incentives to their own producers, through either more stringent caps on emissions or higher taxes on pollution. | ومن الممكن أن يتفق أعضاء التحالف أيضا على تقديم حوافز أكثر قوة إلى المنتجين في بلدانهم، إما بوضع حدود أكثر صرامة لمعدلات الانبعاث، أو فرض ضرائب أعلى على التلوث. |
| In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly. | لكن ما يحدث في الواقع العملي أن الدول الخمس الدائمة العضوية تتفق الآن على مرشح ثم تحصل على الموافقة الشكلية من جانب مجلس الأمن أولا ثم الجمعية العاملة للأمم المتحدة. |
| I agree. | أنا موافق |
| We agree. | نحن نوافق على ذلك. |
| We agree. | ونحن نوافقه على ذلك. |
| Make sure that you tell the MPs and the members of the government that you do not agree with the fact that MPs are about to award themselves 4X4 trucks. | تأكد من أن تخبر النواب وأعضاء الحكومة أنك غير موافق مع حقيقة أنهم على وشك مكافأة أنفسهم بشاحنات 4X4. |
| Its members could not agree even on how to define subprime mortgages and calculate how many such mortgages there were in the United States at the time of the crisis. | فلم يتمكن أعضاؤها من الاتفاق حتى على كيفية تعريف الرهن العقاري الثانوي وحساب إجمالي عدد صكوك هذا النوع من الرهن العقاري في الولايات المتحدة في وقت الأزمة. |
| In order to qualify for reintegration, members of the Taliban will need to lay down their weapons, renounce their connection with Al Qaeda, and agree to respect Afghan laws. | ومن أجل تأهيلهم لإعادة الإدماج، فسوف يتعين على أعضاء حركة طالبان أن يلقوا بأسلحتهم وأن ينبذوا العلاقات التي تربطهم بتنظيم القاعدة، وأن يوافقوا عل احترام القوانين الأفغانية. |
| OK. I agree. | حسنا . أنا موافق. |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| Other experts agree. | ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. |
| But there is one feature of the draft resolution before us with which Canada cannot agree we are steadfastly opposed to the addition of new permanent members to the Security Council. | ولكن هناك معلما آخر لمشروع القرار المعروض علينا لا يمكن لكندا أن توافق عليه وهو إننا نعارض بشكل ثابت إضافة أعضاء دائمين جدد إلى مجلس الأمن. |
| Go ethanol the candidates agree. | إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود. |
| I agree that they constitute a technical problem, and I shall provide members with a transcript of our meeting with the Kosovo Energy Company at Prolom Banja in December 2004. | وأتفق على أنها تشكل مشكلة فنية، وسأقدم للأعضاء نسخة خطية من محضر اجتماعنا مع شركة كوسوفو للطاقة في برولوم بانيا في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| In the 1990 s, EU members found it easy to agree on a common approach to Russia. They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia. | فقد اتحدت حول إستراتيجية تقوم على تحويل روسيا الضعيفة المثقلة بالديون إلى نموذج ديمقراطي غربي. |
| Members agree that greater use should be made of interactive debates, panel discussions and question time' with representatives of the Secretariat, United Nations experts and, in informal meetings, with other stakeholders. | اتفق الأعضاء على أنه ينبغي اللجوء أكثر وأكثر إلى المناقشات التفاعلية، وحلقات النقاش، وتخصيص فترة للأسئلة والأجوبة مع ممثلي الأمانة العامة، وخبراء الأمم المتحدة، وأصحاب المصلحة. |
| The members agree that greater use should be made of interactive debates, panel discussions and question time with representatives of the Secretariat, United Nations experts and, in informal meetings, with other stakeholders. | 3 يسلم الأعضاء بوجوب اللجوء بقدر أكبر إلى المناقشات التفاعلية، وحلقات النقاش، مع ممثلي الأمانة العامة، وخبراء الأمم المتحدة، وتخصيص فترة للأسئلة والأجوبة في الاجتماعات غير الرسمية مع أصحاب المصلحة الآخرين. |
| I agree with you. | أوافقك الرأي. |
| I agree with you. | أتفق معك. |
| I agree with him. | أوافقه الرأي. |
| I agree with him. | أشاطره الرأي. |
| Let's agree to disagree. | فالنتفق على أن نختلف. |
| Atheists might not agree. | قد لا يوافقنا الملحدون في هذا. |
| I can only agree. | ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق. |
| We agree that the Council will | ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي |
| Members agree that the General Assembly could consider allocating country specific items of a predominantly political nature to the Fourth Committee after consultations with the co sponsors of resolutions pertaining to these items. | اتفق الأعضاء على أن الجمعية العامة يمكنها أن تنظر في إحالة بنود خاصة بأقطار معينة يهيمن عليها الطابع السياسي إلى اللجنة الرابعة بعد إجراء مشاورات مع مقدمي القرارات المتعلقة بهذه البنود. |
| They welcome the proposal and agree that an updated index would contribute positively to the involvement of new members in the work of the Council and would be of wider benefit to all States Members of the United Nations in facilitating their participation in the work of the Council. | وهم يرحبون بالاقتراح ويقرون بأن الفهرس المستكمل سيساهم بشكل إيجابي في إشراك الأعضاء الجدد في عمل المجلس، وستعم فائدته على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بما ييسر مشاركتها في عمل المجلس. |
| (c) CEB members agree that the starting point of United Nations reform at the country level has to be a common coherent programme firmly grounded in national priorities and responding to national needs. | (ج) يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين القول بأن إصلاح الأمم المتحدة على المستوى القطري ينبغي أن يبدأ ببرنامج مشترك ومتسق يستند بقوة إلى الأولويات الوطنية ويستجيب للاحتياجات الوطنية. |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
Related searches : Amongst The Members - By The Members - Agree The Price - The Parties Agree - Agree The Scope - Agree The Books - Agree To Agree - Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club