ترجمة "the following shows" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The following table shows the progress made towards these targets.
ويمكن ملاحظة الإنجازات التالية، على أساس الأهداف المحددة في الاستراتيجية
The following video shows Senoussi's handover to Libyan authorities in Tripoli
يعرض الفيديو التالي تسليم عبدالله السنوسي الى السلطات الليبية في طرابلس
The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.
بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
The following video shows activists holding a banner reading Stop the killing.
يظهر الفيلم التالي نشطاء يرفعون لافتات كتب عليها أوقفوا القتل.
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned
ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002
147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي
The following list shows the shared services and UNIDO's contribution to the total costs
ويضاف إلى ذلك أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة وفي مخطط التأمين الصحي للمتقاعدين ترد تحت هذا البرنامج.
The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue.
الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة.
The following video shows the immediate aftermath of the explosion on Sabaeen Street in Sana'a .
الفيديو التالي يظهر ما بعد العملية مباشرة في شارع السبعين بصنعاء.
The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg.
الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه.
The following table shows the phenolic and flavonoid content of three different types of chocolate.
ويوضح الجدول التالي المحتوى الفينولي والفلافونويدي لثلاثة أنواع من الشكولاتة.
The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs
456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع
The following video shows the British Navy fleet arriving in Madagascar accompanied by the Free French Forces
الفيديو التالي يعرض وصول أسطول البحرية البريطاني برفقة قوات فرنسا الحرة إلى مدغشقر
The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا .
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.
ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
The following table shows the number of students according to the level of programme they are currently attending.
ويبين الجدول التالي عدد الطلبة وفقا لمستوى البرنامج الملتحقين به حاليا .
Example 2 The following shows several D capabilities and D design trade offs in a very short program.
المثال 2 يظهر ما يلي القدرات العديدة لدي في برنامج قصير للغاية.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.
الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.
The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes.
ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة.
The following video shows part of the interview where Nelida talks about the validity of popular education and the alternative perspectives they propose.
يعرض الفيديو التالي جزء من المقابلة التي تتحدث بها نيليدا عن مدى صلاحية التعليم الشعبي ووجهات النظر البديلة التي يطرحونها.
In the following sarcasm charged video, Danny OldBoy shows how the macho image perpetuated by this Mexican icon has done more harm than good.
في هذا الفيديو المليء بالسخرية والتهك م، يظهر Danny OldBoy كيف أن مساوئ صورة الماتشو هذه التي خلد ها هذا النجم المكسيكي، أكثر من حسناتها.
The following video shows Othman, fondly known as the eyes of Baba Amr, telling the world about the suffering of the population of Baba Amr.
الفيديو التالي ي ظهر عثمان، المعروف بلقب عيون بابا عمرو ، وهو يخبر العالم عن معاناة سكان حي بابا عمرو.
The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins.
المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف.
The following table shows the non expendable equipment, at cost, expressed in millions of euros, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2004.
يبين الجدول التالي المعدات المعم رة معبرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو للجرد التراكمي حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them
يظهر الفيديو التالي أحد مالكي الجمال يقبل اثنين من الإبل ويطلب منهما السعال على وجهه ليظهر عدم خوفه من الإصابة بالعدوى منها
The students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some students. The following video shows part of the press conference
أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم .
Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.
ففي سنة 2002 تم تسجيل ما مجموعه 146 حالة وفاة للأمهات، منها 116 حالة لأسباب تتعلق بالولادة و 30 حالة لأسباب لا تتعلق بالولادة.
Jordanian Batir Wardam at Jordan Watch asks What is the percentage of Arabs who waste most of their time following shallow television shows, devoid of any content, on Arab satellite channels?
يتساءل الأردنى باتر وردم على Jordan Watch ما هي نسبة العرب الذين يهدرون معظم أوقاتهم في متابعة البرامج والمسلسلات السطحية الخالية من أي مضمون معرفي أو ثقافي على القنوات الفضائية العربية
Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان.
The video below shows the protest scene
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
If we look at the data from 1999 to 2001, we will see the increase in number of those suffering from TB, as the following table shows in its data for the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وإذا ألقينا نظرة على البيانات المتعلقة بالفترة 1999 2001، نرى حدوث زيادة في عدد الأشخاص المصابين بالسل، كما يتبين ذلك من بيانات الجدول الوارد أدناه المتعلقة بعدد الإصابات بالسل في اتحاد البوسنة والهرسك.
And the day when it shows it ,
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
The above table shows some encouraging developments.
303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
David Gallo shows underwater astonishments
دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء
A little arithmetic shows why.
بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة.
IranDeal shows constructive engagement works.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
The increase in official development assistance (ODA) to developing countries following the adoption of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development9 shows that it is possible to substantially increase resources to meet required targets.
44 وتظهر الزيادة في قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية إثر اعتماد توافق آراء مونتيري في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(9)، أن ثمة إمكانية لزيادة الموارد بشكل كبير من أجل بلوغ الأهداف المرجوة.
It simply shows the religions of the world.
فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.
1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.
Now developing countries are also following the trend to consolidate. A recent UNICEF survey of 126 countries shows that a significant number of low and middle income countries are expected to reduce public expenditures in 2010 2011.
والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف. وتظهر دراسة مسح أجرتها منظمة اليونيسيف مؤخرا على 126 دولة أن عددا كبيرا من البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة من المتوقع أن تحد من إنفاقها العام في الفترة 2010 2011.
Do I start with the copied television shows?
أحببت أن أحصي عدد الاشياء التي نقوم بها نحن .
A video shows women marching through the streets.
الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
The African Media Barometer shows similarly positive results.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.

 

Related searches : Shows The Following - The Overview Shows - The Plot Shows - Shows The Status - The List Shows - The Section Shows - The Picture Shows - The Study Shows - The Graph Shows - The Result Shows - The Display Shows - The Chart Shows - The Map Shows - The Article Shows