ترجمة "that correspond with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Correspond - translation : That - translation : That correspond with - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Does that correspond?
هل نستطيع
You can correspond with people that know more about it than you do or you can correspond with machines that know more about it than you do.
كما يمكنك ان تتواصل مع الأشخاص الذين يعرفون أكثر عن ذلك منك أو يمكنك التواصل مع آلات تعرف أكثر عن ذلك منك
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.
ج، يعر ف المصطلحات الرياضية لتتوافق مع الأشياء المادية.
And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue
وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة
These categories correspond with those given in the original guidelines.
وتناظر تلك الفئات الواردة في المبادئ التوجيهية اﻷصلية.
However, the results of the summit meeting do not fully correspond with Africa's aspirations.
غيـر أن النتائــج التــي أسفــر عنهـــا اجتمــــاع القمة لا توازي تماما تطلعات أفريقيا.
It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond with those of the United Nations.
ومن الجدير بالمﻻحظة، أن هذين المصدرين لﻻحصاءات ﻻ يتطابقان دائما مع مصادر اﻷمم المتحدة.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع
But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries.
ولكن في كل الأحوال لا تتوافق هذه الحدود مع الإرادة الشعبية المحلية، أو مع الحدود العرقية أو التاريخية.
It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond exactly with those of the United Nations.
ومن الجدير بالمﻻحظة أن مصدري اﻻحصاءات هذين ﻻ يتفقان تماما على الدوام مع مصادر اﻷمم المتحدة.
These numbers correspond with the data in the response to the questionnaire and attachment I.
وتماثل تلك اﻷرقام البيانات الواردة في الردود على اﻻستبيان والضميمة اﻷولى.
The locations were selected to correspond with the provincial and subprovincial centres of IEC. 127
وقد تم اختيار المواقع بحيث تعامل مراكز المقاطعات والمقاطعات الفرعية للجنة اﻻنتخابية المستقلة)١٢٧(.
Does your mindset correspond to my dataset?
هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي
Many new laws have to be adopted that correspond to the requirements of today.
بل يتعين اعتماد الكثير من القوانين الجديدة التي تناسب احتياجات اليوم.
But this scenario does not correspond to reality.
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Such talk does not correspond to the facts.
وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
And the way I drew it, they correspond.
والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق.
That's going to correspond to the side opposite
سيماثل الضلع المقابل
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...
فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية
Whether my perceptions correspond to the reality of the marker or not, that is the question. Because we live with our wrong perceptions.
هذا هو السؤال.
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.
وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم.
Regulations that do not correspond to the facts run the risk of remaining dead letters.
فاﻷنظمة التي ﻻ تتماشى مع الوقائع تنطوي على خطر أن تظل حبرا على ورق.
Experience has shown that the combination of efforts by regional organizations with United Nations activities must be flexible and must correspond to specific situations.
لقد أثبتت التجربة أن الجمع بين جهـــود المنظمـــات اﻹقليمية وأنشطة اﻷمم المتحدة يجب أن يتسم بالمرونة، وأن يستجيب للحاﻻت الخاصة.
Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the assertion that Uzbekistan showed no willingness to cooperate with the international community on human rights issues did not correspond to reality.
58 السيد فوفيدوف (أوزبكستان) قال إن مما ينافي الحقيقة، ذلك التأكيد بأن أوزبكستان لم تظهر استعدادها للتعاون مع المجتمع الدولي بشأن قضايا حقوق الإنسان.
These measures alone correspond to 4 of global GDP.
وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The letter or letters, correspond to the use given.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.
والقضايا التي ذكرت أكثر من غيرها في هذا الصدد تناظر ذات المجاﻻت التي تتطلب مزيدا من البحث واﻻهتمام.
Hence, families as democratic social units remain an ideal that does not correspond entirely to reality.
ومن ثم فإن اﻷسر كوحدات اجتماعية ديمقراطيـــة ﻻ تزال مثــﻻ أعلى ﻻ يتجسد في الواقع تماما.
There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.
هناك ثلاثة أنواع من الخلايا المخروطية التي تتوافق تقريبا مع الألوان الأحمر والأخضر
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.
ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على الريت
I can now see that the Wikipedia categories that most frequently correspond to that are Time magazine People of the Year.
يمكنني الآن ان أرى فئات ويكيبيديا التي تتوافق في معظم الأحيان مع اختيار مجلة تايم لأبرز شخصيات العام.
Keyboard A keyboard is an arrangement of buttons that each correspond to a function, letter, or number.
في الحوسبة، لوحة المفاتيح هو ترتيب من الأزرار التي تتوافق مع كل وظيفة، وحرف أو رقم.
The point was made that the title of article 13 did not fully correspond to its content.
١٢٦ وأعرب عن رأي مفاده أن عنوان المادة ١٣ ﻻ يطابق فحواها كل المطابقة.
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.
وإن ه لأم ر ت دهش لم شاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور الن فسي ة أو الخارقة فالس بب ببساطة أن لهذه السرطانات دورات داخلي ة والتي تتوافق، عادة، مع ما يحدث من حولها.
These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm.
و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم.
The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.
وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
الـ محلي URI ليس إلى a منفذ استمر?
These weightings correspond to the average for the period 1986 1990.
وناظرت هذه الترجيحات متوسط الفترة ٦٨٩١ ٠٩٩١.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
To correspond to this side which is opposite the magenta angle
يماثل هذا الضلع المقابل للزاوية الارجوانية
Possibilities for the population to receive social assistance services that correspond to specific needs depend on several factors.
وهناك عدة عوامل تحدد إمكانية حصول السكان على خدمات المساعدة الاجتماعية التي تتماشى مع احتياجاتهم الخاصة.
It is essential that the expectations of the conventions, including the Rotterdam Convention, realistically correspond to the GEF's limited resources, or that the conventions work collaboratively with others to increase them.
ومن الضروري أن تتوافق التوقعات المنتظرة من الاتفاقيات بما في ذلك اتفاقية روتردام مع الموارد المحدودة لمرفق البيئة العالمية، أو أن تعمل الاتفاقيات بصورة تعاونية مع بعضها البعض لزيادة هذه التدفقات.
(2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9.
2 ويسوغ للكانتونات أن تراسل بشكل مباشر السلطات الأدنى لدولة أجنبية وموظفيها عندما يتعلق الأمر بالمواضيع المشار إليها في المادة السابقة .

 

Related searches : Correspond With - That May Correspond - Correspond With You - Must Correspond With - Correspond With Ideas - Correspond Well With - They Correspond With - Should Correspond With - Correspond With Reality - Correspond With Expectations - With That - Correspond Well - Correspond For