ترجمة "than did" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Than - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Did He choose daughters rather than sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| Did He choose daughters rather than sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| Different than most people. What did it mean? | و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا |
| Did He ( then ) choose daughters rather than sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| Did He ( then ) choose daughters rather than sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| How can his successors know less than he did? | فكيف لم يدرك أسلافه ذلك |
| Khrushchev did not really know anything other than Communism. | إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. |
| I was luckier than many. Rattling is all it did. | والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي. |
| Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. | لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس. |
| Without competition, capitalism works only a little better than socialism did. | ففي غياب المنافسة لا تحقق الرأسمالية نجاحا يفوق كثيرا أي نجاحات حققتها الاشتراكية. |
| But did not find more than a single family of believers . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But did not find more than a single family of believers . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| Were Chinese conservatives stronger than expected or did something weaken the reformists? | هل يعد المحافظون الصينيون أقوى من المتوقع أم أضعف شيء ما الإصلاحيين |
| but We did not find there other than one house of Muslims , | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| but We did not find there other than one house of Muslims , | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did. | بيفرلي حسنا نحن حقا قضينا زمنا كبيرا معها في الحقيقة أكثر من الزمن الذي قضتها معها والدتها. |
| Why did you decide to live in the States rather than in Egypt ? | لماذا قررت أن تعيش في أمريكا بدلا من مصر |
| They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did. | هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني. |
| We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. | فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا |
| Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. | وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر. |
| Nonetheless, more Indians favored the election of Barack Obama than they did John McCain. | ومع ذلك فإن عدد الهنود الذين أيدوا انتخاب باراك أوباما كان أكبر من عدد أقرانهم الذين أيدوا جون ماكين . |
| so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air. | لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتا أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء |
| Even developing countries that did everything right and had far better macroeconomic and regulatory policies than the United States did are feeling the impact. | وحتى البلدان النامية التي قامت بكل شيء على الوجه الصحيح ـ والتي كانت تتمتع باقتصاد كلي وسياسات تنظيمية أفضل كثيرا من نظيراتها في الولايات المتحدة ـ تعاني الآن من الآثار المترتبة على الأزمة. |
| You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did. | لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل. |
| Again, he sent other servants more than the first and they did unto them likewise. | ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك. |
| Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel did. | ولكن منس ى اضل يهوذا وسكان اورشليم ليعملوا اشر من الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل. |
| Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever. | ولم يؤكد مونديل على الأزمة المالية، ولكن من المفترض أن تشكل قدرة العمال على الحركة اليوم أهمية أكبر من أي وقت مضى. |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
| As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. | ويبدو من المرجح نتيجة لهذا أن يظل آبي في السلطة لفترة أطول من أسلافه غير المؤثرين، والذين لم يدم أغلبهم أكثر من عام واحد في السلطة. |
| But they did that, and what they found is that 70 percent of the non responders lived much longer and did better than people who got placebo. | ولكنهم قاموا بها و وجدوا أن 70 ممن لم تحصل لديهم استجابة عاشوا عمرا أطول و أبلوا بلاءا حسنا أكثر من الذين حصلوا على مهدئات |
| Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them? | والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة. |
| We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. | ونحن الآن نمتلك من المال والتكنولوجيا أضعاف ما كان يمتلكه أجدادنا. |
| In 2011, Chinese services generated 30 more jobs per unit of output than did manufacturing and construction. | ففي عام 2011، عمل قطاع الخدمات الصيني على توليد زيادة بنسبة 30 في الوظائف عن كل وحدة من الناتج مقارنة بقطاع التصنيع والبناء. |
| Rising unemployment at home seemed to be a more urgent task than did addressing instability in Africa. | فقد بدت معدلات البطالة المرتفعة في الداخل بوصفها مهمة أكثر إلحاحا من علاج عدم الاستقرار في أفريقيا. |
| The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé. | إن العالم اليوم لا يكاد يتيح للشباب فرصا أكثر مما أتاح لياغويني وفودي. |
| We did not wrong them , rather , they wronged themselves . Their gods that they called upon , other than Allah , did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction . | وما ظلمناهم بإهلاكهم بغير ذنب ولكن ظلموا أنفسهم بالشرك فما أغنت دفعت عنهم آلهتهم التي يدعون يعبدون من دون الله أي غيره من زائدة شيء لما جاء أمر ربك عذابه وما زادوهم بعبادتهم لها غير تتبيب تخسير . |
| We did not wrong them , rather , they wronged themselves . Their gods that they called upon , other than Allah , did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction . | وما كان إهلاكهم بغير سبب وذنب يستحقونه ، ولكن ظلموا أنفسهم بشركهم وإفسادهم في الأرض ، فما نفعتهم آلهتهم التي كانوا يدع ونها ويطلبون منها أن تدفع عنهم الضر لـم ا جاء أمر ربك بعذابهم ، وما زادتهم آلهتهم غير تدمير وإهلاك وخسران . |
| In fact, while Germany did undertake some reforms, so did others, and its labor market does not look substantially more flexible than what one finds in other European economies. | والواقع أنه في حين نفذت ألمانيا بعض الإصلاحات، فإن آخرون فعلوا ذلك أيضا، ولا تبدو سوق العمل في ألمانيا أكثر مرونة بشكل ملموس من أي سوق في اقتصادات أوروبية أخرى. |
| And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, | والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة. |
| Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years. | فحزب الديمقراطيين الاجتماعيين الذي يترأسه شرودر يستخدم تعبير اجتماعي على نحو أكثر توكيدا مما كان يفعل طيلة السنوات السبع الماضية. |
| When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates. | ولكن حين ارتفعت قيمة الدولار الكندي بصورة حادة، لم يكتف بنك كندا بالكلام ـ بل سارع إلى تخفيض أسعار الفائدة. |
| The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did. | والمأساة الكبرى أن العديد من الناس تحملوا ثمنا أفدح كثيرا مما تحمله بوش نتيجة لهذا الخطأ. |
| The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. | إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات. |
| Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did. | سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم. |
Related searches : Did Better Than - Did - Did Receive - Did We - He Did - We Did - As Did - Did Send - Who Did - How Did - Did I - Did Arrive - They Did
