Translation of "who did" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who did Fadil contact?
بمن ات صل فاضل
No one knew who did it.
لم يعرف أحد من فعلها.
Did you see him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch.
عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب.
Did you see him who turned away ,
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Did you see him who turned away ,
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.
لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه.
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?
كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
The analysis was then broken down into groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all.
وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا.
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Did you see him who denies the Retribution ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
As such We recompense those who did good .
إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين .
who will be asked , What did you worship
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Did you see him who denies the Retribution ?
أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
who will be asked , What did you worship
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
They were those who did not expect a reckoning ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
They were those who did not expect a reckoning ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
And so this is what we did, we gave the monkeys choices between guys who were safe they did the same thing every time or guys who were risky they did things differently half the time.
وإذن كان هذا مافعلناه، أعطينا القردة خيارات بين الأشخاص الذي كانوا حريصين على الأمن فعلوا الشيء نفسه كل مرة والأشخاص المغامرون الذين فعلوا الأشياء بطريقة مختلفة نصف المرات.
When tides are turning, people will remember who stood with them and who did not.
وحين ينحسر المد فإن الناس سوف يتذكرون من وقف معهم ومن لم يفعل.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly
ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are.
حيث نادرا ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ من نحن .
Are you sure that Tom wasn't the one who did that?
هل أنت متأكد أنه ليس توم من فعل هذا
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.
أما اولئك الذين لا ينتمون الى مثل تلك المجموعات او الجمعيات فكانوا مطالبين في معظم الحالات بتدبير شؤون حياتهم .
Shockingly, he declared that he did not know who really won.
ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقا .
The One Who taught man all what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Did you create it or was it We who created it ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
Did you create it or was it We who created it ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
who did not sin, neither was deceit found in his mouth.
الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
Who did no sin, neither was guile found in his mouth
الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
And they did have Tofranil and other things Mellaril, who knows what.
وكان معهم الـ توفرانيل و أشياء أخرى ميلاريل، و من يعلم ماذا.
Muster those who did evil , their wives , and that they were serving ,
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) .
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
Save Him Who did create me , for He will surely guide me .
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
We wronged them not , but they it was who did the wrong .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
' Abraham ' they said , ' was it you who did this to our gods '
قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
Then evil was the end of those who did evil , because they
ثم كان عاقبة الذين أساء وا الس وأى تأنيث الأسوأ الأقبح خبر كان على رفع عاقبة واسم كان على نصب عاقبة ، والمراد بها جهنم وإساءتهم أن أي بأن كذبوا بآيات الله القرآن وكانوا بها يستهزء ون .
But Satan did not he refused to join those who prostrated themselves .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
They said , Abraham , was it you who did this to our deities ?
قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
those who believed and did good deeds will rejoice in a Garden ,
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Muster those who did evil , their wives , and that they were serving ,
ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
Did you ( O Muhammad SAW ) observe him who turned away ( from Islam ) .
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Save Him Who did create me , for He will surely guide me .
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
We wronged them not , but they it was who did the wrong .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .