ترجمة "terminate forthwith" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forthwith - translation :

Terminate - translation :

الكلمات الدالة : فورا الفور والتخلي حُكم لإنهاء إنهاء الإجهاض إجهاض بإنهاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

End Event Terminate	ضف حدثا انه
It shall, however, terminate	إلا أنه ينتهي
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And he straitly charged him, and forthwith sent him away	فانتهره وارسله للوقت
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.	وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
The command causes the shell or program to terminate.	يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
Most of these fibres terminate in the lateral geniculate body.	معظم هذه الألياف تنتهي في جسم geniculate الأفقي.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him.	فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	وبالنسبة لأغلب النساء، فإن هذا وحده سبب كاف لإنهاء الحمل.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
And were ye to obey a human being like you , ye are forthwith to be losers .	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
And were ye to obey a human being like you , ye are forthwith to be losers .	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Bangladesh therefore urged nuclear weapon States to discharge forthwith their obligations under article IV of NPT.	ولذا، فإن بنغلادش تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الوفاء حالا بالتزاماتها بموجب المادة الرابعة من المعاهدة.
The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women.	6 ومن بين 19 مليون امرأة يضعن سنويا حدا لحملهن على نحو غير مأمون، توجد نساء مصابات بالفيروس.
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services	(ب) عندما يترك الموظفون وظائفهم قبل انتهاء الحاجة إلى خدماتهم أو
And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
Then when He removeth the distress from you , forthwith a party of you with their Lord associate .	ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then when He removeth the distress from you , forthwith a party of you with their Lord associate .	ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء .
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision.	10 يقوم فرع الإنفاذ فورا ، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره النهائي.
On 21 January 2012, Yahia and Al Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract.	في 21 يناير 2012, تم الوصول إلى اتفاق متبادل بين عنتر ونادي النصر على انهاء العقد.
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and	(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.	8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.	لكن واحدا من العسكر طعن جنبه بحربة وللوقت خرج دم وماء.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.	إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
Its drug warriors must reevaluate their position and terminate what has become an increasingly senseless and futile struggle.	ويتعين على محاربي المخدرات الأميركيين أن يعيدوا تقييم موقفهم وإنهاء ما تحول على نحو متزايد إلى صراع عقيم ولا معنى له.
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.	وسيكون من غير الممكن تقييم أدائهم من خلال انتخابات تجرى من أجل تجديد ولايتهم أو إلغائها.
The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget.	وقد أ م ر الطرفان بإنهاء ما قرراه من إجراءات وبتحويل ما حققاه من أرباح غير قانونية لميزانية الدولة.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as	لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.	وتسعى المرأة الحامل في هذه الظروف، إلى إنهاء عملها مع اقتراب موعد الولادة، بصورة عامة.
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.	فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف.
To amend their major blunder, Petronas should withdraw the advert forthwith and stick to producing value based adverts that Petronas traditionally do.	يجب على بتروناس أن تسحب هذا الإعلان على الفور لتصلح هذا الخطأ الفادح، وأن تلتزم بانتاج اعلانات ذات قيمة كما كانت تفعل عادة.
And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.	فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد.
The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor.	ويقوم الفرع المختص فورا، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب الموجبة.
In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused.	وفي إبريل نيسان، طلب أطباء بياتريس من المحاكم أن تسمح لهم بإنهاء حملها لأسباب طبية، ولكن المحاكم رفضت طلبهم.
Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract.	العاملة الحامل التي تأخذ إجازة بناء على أمر الطبيب يحق لها أن تنهي عقدها انفراديا.
The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.	5 غير أن الجمعية لم تتخذ أي إجراء لإنهاء عضوية يوغوسلافيا السابقة في الأمم المتحدة.

Display this page in English