Translation of "cease forthwith" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Calls upon India to cease forthwith the gross and systematic human rights violations of the Kashmiri people and allow International Human Rights Groups and Humanitarian Organizations to visit Jammu and Kashmir. | 2 يدعو الهند إلى التوقف فورا عن انتهاكاتها الصارخة والمنهجية للحقوق الإنسانية لأبناء الشعب الكشميري والسماح لفرق حقوق الإنسان الدولية والمنظمات الإنسانية بزيارة جامو وكشمير. |
| Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe ) | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe ) | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away | فانتهره وارسله للوقت |
| And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. | وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا. |
| And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him. | فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. |
| Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| And were ye to obey a human being like you , ye are forthwith to be losers . | و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون . |
| And were ye to obey a human being like you , ye are forthwith to be losers . | ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه . |
| Bangladesh therefore urged nuclear weapon States to discharge forthwith their obligations under article IV of NPT. | ولذا، فإن بنغلادش تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الوفاء حالا بالتزاماتها بموجب المادة الرابعة من المعاهدة. |
| And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention . | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . |
| Then when He removeth the distress from you , forthwith a party of you with their Lord associate . | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention . | وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل . |
| Then when He removeth the distress from you , forthwith a party of you with their Lord associate . | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| It will certainly cease to exist!! | فعلا إلي الزوال ! |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3 تحث جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision. | 10 يقوم فرع الإنفاذ فورا ، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره النهائي. |
| Violence and acts of terror must cease. | كما يجب وضع حد للعنف وأعمال الإرهاب. |
| But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. | لكن واحدا من العسكر طعن جنبه بحربة وللوقت خرج دم وماء. |
| Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith. | إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا. |
| If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة. |
| If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف. |
| Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار . |
| Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه . |
| (a) To cease that act, if it is continuing | (أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا |
| This is wrongheaded it's time we cease being dogs. | هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق. |
| Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. | ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل. |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day . | يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل . |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day . | يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون . |
| To amend their major blunder, Petronas should withdraw the advert forthwith and stick to producing value based adverts that Petronas traditionally do. | يجب على بتروناس أن تسحب هذا الإعلان على الفور لتصلح هذا الخطأ الفادح، وأن تلتزم بانتاج اعلانات ذات قيمة كما كانت تفعل عادة. |
| And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. | فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد. |
| The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor. | ويقوم الفرع المختص فورا، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب الموجبة. |
| But if they cease , then God is Forgiving and Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Their brethren plunge them further into error and cease not . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| But if they cease , Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| But if they cease , then God is Forgiving and Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| Their brethren plunge them further into error and cease not . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| But if they cease , Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, | عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع |
| Labour not to be rich cease from thine own wisdom. | لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك. |
| Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth | وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض. |
| And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. | ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا. |
Related searches : Cancelled Forthwith - Effective Forthwith - Terminated Forthwith - Shall Forthwith - Forthwith Upon - Forthwith Terminate - Terminate Forthwith - Payable Forthwith - Forthwith By Notice - Is Remedied Forthwith - To Comply Forthwith - Cease Operations