ترجمة "tense standoff" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A standoff ensues, which is where we are now. | وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن. |
| Could the current standoff lead to such an outcome? | ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه |
| Map of Sabah and the standoff in Lahad Datu. | خريطة لصباح وللاشتباكات في لحاد داتو. |
| The situation in the area remains tense. | وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
| That is why a US China standoff is a worldwide problem. | ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع. |
| This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified. | في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين. |
| All of this worsens an already tense situation. | ولا شك أن كل هذا كفيل بزيادة الوضع المتوتر بالفعل سوءا على سوء. |
| In summary, the overall security situation remains tense. | 14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة. |
| China and the Philippines have been locked in a standoff ever since. | ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين. |
| As a result, relations among regional actors remain tense. | ونتيجة لهذا فإن العلاقات بين الجهات الفاعلة الإقليمية تظل متوترة إلى حد كبير. |
| The mood amongst supporters of the revolution is tense. | يسود التوتر بين مساندي الثورة. |
| WARSAW It was a hot day and a tense moment. | وارسو ــ كان يوما حارا ولحظة محمومة. |
| The situation is tense across the country and also online. | كما تخيم حالة من التوتر في جميع أرجاء البلاد وعلى شبكة الإنترنت. |
| Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights. | مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة. |
| The relationship between Finland and the Soviet Union was tense. | كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة. |
| Despite these improvements, the situation remains tense in many places. | وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن. |
| The situation in North and South Kivu remains very tense. | 20 لا تزال الحالة في كيفو الشمالية والجنوبية متوترة للغاية. |
| Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. | ومنذئذ خي م على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء. |
| The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. | لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. |
| The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan. | والمذبحة الأخيرة التي شهدتها مدينة مومباي أدت إلى اندلاع أزمة أخرى بين الجارتين النوويتين الهند وباكستان. |
| Sukur is not the only Turkish sports star caught up in the Erdogan Gulen standoff. | ليس شكر الرياضي التركي الوحيد المتورط في حرب أردوغان مع غولن. |
| It's around midnight in Cairo. Evan Hill ( evanchill) tweets Atmosphere is tense . | ويكتب بين ويدمين على تويتر مازال الجو متوترا قبل دقائق من حظر التجول ( bencnn ) |
| Relations between the United States and Iraq remained tense following the Gulf War. | بقيت العلاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية والعراق متوترة بعد حرب الخليج الثانية. |
| All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. | لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. |
| In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing. | ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة. |
| The situation along the Blue Line was tense but stable during the reporting period. | لقد كان الوضع على امتداد الخط الأزرق متوترا وإنما مستقرا خلال الفترة التي يشملها التقرير. |
| Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period. | وكان بمقدور الناخبين ممارسة حقهم في الانتخاب بحرية، على الرغم من جو التوتر الذي سبق الانتخابات. |
| But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy. | ولكن في هذا البيئة المستقطبة بالفعل، فإن اللجوء إلى معادلة التوازن بينأورتيجا وبوش لا يزيد عن كونه نبوءة لا يقود تحققها إلا إلى الشعور بالرضا عن الذات. |
| Negotiation and diplomacy are the only sure way to resolve the standoff with Iran over its nuclear program. | إن التفاوض والدبلوماسية يشكلان السبيل الوحيد المضمون لحل المواجهة مع إيران بشأن برنامجها النووي. |
| The problem is that the standoff has now taken on the tone of a state to state confrontation. | ولكن المشكلة هي أن الأزمة اكتسبت الآن نبرة المواجهة بين دولة ودولة أخرى. |
| Prime Minister Mohammed Basindawa resigned on 21 September as part of a deal meant to end the standoff. | واستقال رئيس الوزراء محمد باسندوة في 21 سبتمبر كجزء من صفقة تهدف لانهاء الازمة. |
| They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense. | كما كشفت الدراسة أنهم كثيرا ما يعانون من حالات مزاجية يصفونها بأنها عدوانية، أو غاضبة، أو قلقة، أو متوترة. |
| The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country. | وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد. |
| It will be prolonged and occasionally very tense, but eventually result in appreciation of the renminbi. | فسوف يكون النزاع مطولا ، وفي بعض الأحيان بالغ التوتر، ولكنه في النهاية سوف يفضي إلى رفع قيمة الرنمينبي. |
| The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations. | ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية. |
| Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense. | منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة. |
| An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012. | نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم 25 من مارس آذار، 2012. |
| It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense. | أنه يعمل بشكل أفضل من خلال العمل في سهولة الهدوء و عندما تتوقع عدوك لك أن تكون متوترة. |
| Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere. | وبالمثل فإن التكامل العالمي يعني أن الضائقة التي تمر بها منطقة اليورو تهدد اقتصاد الولايات المتحدة، في حين تهدد المجابهة بشأن سقف الديون في الولايات المتحدة الأسواق المالية في كل مكان. |
| For example, if haxored is the past tense of the verb to hack (hack haxor haxored), then winzored would be easily understood to be the past tense conjugation of to win, even if the reader had not seen that particular word before. | على سبيل المثال، إذا كانت كلمة haxored هي الماضي من فعل to hack (hack haxor haxored) إذا يمكننا أن نفهم كلمة winzored على أنها تصريف الفعل الماضي ل to win حتى إذا لم يكن القارئ قد شاهد هذا الفعل من قبل. |
| Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila. | وعلى نحو مماثل، أدت المواجهة بين سفن صينية وفلبينية في سكاربورو شول في بحر الصين الجنوبي إلى احتجاجات في مانيلا. |
| China appears to have seen the standoff over the Senkaku Islands as a test of wills a test Kan s government failed abysmally. | ويبدو أن الصين رأت في المواجهة بشأن جزر سينكاكو اختبارا للإرادة ـ وهو الاختبار الذي فشلت حكومة ناوتو كان فشلا ذريعا في اجتيازه. |
| Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy. | فضلا عن ذلك فقد عمل كالديرون أثناء المواجهة السياسية من خلف الكواليس على تشكيل إدارة حاكمة ووضع إستراتيجية للحكم. |
| Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese). | من ناحية أخرى، تشتبك جمهورية كوريا واليابان في مواجهة إقليمية حول جزر دوكدو (التي تسمى جزر تاكيشيما في اللغة اليابانية). |
Related searches : Standoff Distance - Standoff Height - Political Standoff - Mexican Standoff - Standoff Capability - Verb Tense - Conditional Tense - Imperfect Tense - Feel Tense - Tense Relationship - Perfect Tense - Tense Muscles