ترجمة "tedious discussions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Tedious - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Their work is hard and tedious. | مشقة الأعمال |
| The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. | كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة. |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة. |
| Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process. | وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة. |
| Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy. | 15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة. |
| He envisioned an electro mechanical computing device that could do much of the tedious work for him. | كان يتصور وجود جهاز الحوسبة الكهربائية والميكانيكية التي يمكن أن تفعل الكثير من العمل الشاق بالنسبة له. |
| Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. | فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح. |
| Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. | ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك . |
| Ongoing discussions | المناقشات الجارية |
| The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was. | أصبح النشيد مضجرا مملا إلى حد أصبح معه من المحتم أن يتساءل أحد الشباب المهرجين في الفصل ما إذا كانت هذه التعويذة قد تجعلنا في النهاية ن ـصاب جميعا بالربو كما كان تشيه مصابا به. |
| In response to recent events, Ayman al Zawahiri, Al Qaeda s second in command, released a tedious Powerpoint like analysis of Egyptian constitutional law and political history. | وفي رده على الأحداث الأخيرة، نشر أيمن الظواهري، الرجل الثاني على رأس تنظيم القاعدة، تحليلا مضجرا أشبه بملفات الباور بوينت للقانون الدستوري والتاريخ السياسي المصري. |
| Even if exhaustive information were available, the construction of a general measure of NTBs could be tedious, as general equilibrium effects are likely to be excluded. | وحتى عند وجود معلومات شاملة، فإن وضع قياس عام للحواجز غير التعريفية قد يكون مملا ، لأن من المحتمل استبعاد آثار التوازن العام. |
| And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears. | ثم أمضيت عاما انخرطت فيه في اجتماعات طويلة ومرهقة ومملة كنت أحاول فيها أن أبيعهم هذا الشعار للمؤسسة الكبيرة إلى حد أنني كنت أذرف الدموع |
| How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? | فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع |
| Summary of discussions | ملخص المناقشات |
| (c) Interactive discussions. | (ج) المناقشات التفاعلية. |
| Working group discussions | هاء مناقشات الفريق العامل |
| Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
| Content of the discussions | ثانيا فحوى المباحثات |
| Discussions on Part I | ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول |
| Discussions on Part II | باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني |
| Summary of the discussions | ألف إعداد المشهد |
| At its heart, however, is a long and tedious discussion about how individuals and society must never abandon the rule of law in struggling against the forces of lawlessness. | في جوهرها، ومع ذلك، هي مناقشة طويلة ومضجرة حول كيف أنه لا يجب أبدا للأفراد والمجتمع التخلي عن سيادة القانون في سبيل النضال ضد قوى الفوضى. |
| Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions. | 8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| Discussions with the government continue. | ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة. |
| Summary of statements and discussions | بـاء موجز البيانات والمناقشات |
| C. Discussions on Part III | جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث |
| Co Chairpersons' summary of discussions | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان |
| Discussions of the working group | 1 مناقشات الفريق العامل |
| Discussions of the Standing Committee | 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة |
| E. United Kingdom Gibraltarian discussions | هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق |
| KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. | كورت أندرسون ولكن عليك إيجاد طريقة.. دعنا نتخطى العملية المضجرة بجنون في مرحلة الحصول على التراخيص وضمان مشاركة الجميع ...ولكن ببساطة لتمويل هذا الأمر |
| One treats the work as a tedious chore while the other turns it into a game to see how fast she can make each unit, and achieves flow in the process. | واحد يعامل العمل كعمل روتيني ممل في حين أن الآخر تحويله إلى لعبة لمعرفة مدى سرعة أنها يمكن أن تجعل كل وحدة، ويحقق تدفق في هذه العملية. |
| Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section. | ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل. |
| This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621. | هذه مورينيا وهذه نبته أتصور أنها يجب أن تسمى بدلا من إسمها الممل هذا بإسم مورا والتي كانت مزارعة فرنسية منتجة .. حيث أصدرت أول دليل للبذور في عام 1621 |
| Chairman's summary of the interactive discussions | ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | (د) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Discussions about the headscarf achieve the opposite. | لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس. |
| Discussions on Part I 11 120 5 | ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول 11 120 5 |
| Discussions on Part II 121 168 30 | باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني 121 168 29 |
| Our discussions have not always been easy. | ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة. |
| Highlights from plenary and working group discussions | واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته |
| (c) Discussions of frequently raised legal issues. | (ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها. |
| The following are highlights of those discussions | وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات |
Related searches : Tedious Work - Tedious Task - Tedious Chore - Rather Tedious - Tedious Process - Less Tedious - Tedious Programming - Tedious Procedure - Tedious Job - Quite Tedious - More Tedious - Recent Discussions - Hold Discussions