Translation of "tedious task" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their work is hard and tedious. | مشقة الأعمال |
| The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. | كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة. |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة. |
| Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process. | وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة. |
| Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy. | 15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة. |
| He envisioned an electro mechanical computing device that could do much of the tedious work for him. | كان يتصور وجود جهاز الحوسبة الكهربائية والميكانيكية التي يمكن أن تفعل الكثير من العمل الشاق بالنسبة له. |
| Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. | فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح. |
| Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. | ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك . |
| The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was. | أصبح النشيد مضجرا مملا إلى حد أصبح معه من المحتم أن يتساءل أحد الشباب المهرجين في الفصل ما إذا كانت هذه التعويذة قد تجعلنا في النهاية ن ـصاب جميعا بالربو كما كان تشيه مصابا به. |
| In response to recent events, Ayman al Zawahiri, Al Qaeda s second in command, released a tedious Powerpoint like analysis of Egyptian constitutional law and political history. | وفي رده على الأحداث الأخيرة، نشر أيمن الظواهري، الرجل الثاني على رأس تنظيم القاعدة، تحليلا مضجرا أشبه بملفات الباور بوينت للقانون الدستوري والتاريخ السياسي المصري. |
| Even if exhaustive information were available, the construction of a general measure of NTBs could be tedious, as general equilibrium effects are likely to be excluded. | وحتى عند وجود معلومات شاملة، فإن وضع قياس عام للحواجز غير التعريفية قد يكون مملا ، لأن من المحتمل استبعاد آثار التوازن العام. |
| And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears. | ثم أمضيت عاما انخرطت فيه في اجتماعات طويلة ومرهقة ومملة كنت أحاول فيها أن أبيعهم هذا الشعار للمؤسسة الكبيرة إلى حد أنني كنت أذرف الدموع |
| How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? | فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع |
| Task forces | ألف أفرقة العمل |
| At its heart, however, is a long and tedious discussion about how individuals and society must never abandon the rule of law in struggling against the forces of lawlessness. | في جوهرها، ومع ذلك، هي مناقشة طويلة ومضجرة حول كيف أنه لا يجب أبدا للأفراد والمجتمع التخلي عن سيادة القانون في سبيل النضال ضد قوى الفوضى. |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة |
| An i task | مهم ة i |
| Reading task descriptions | قراءة أوصاف المهمة |
| KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. | كورت أندرسون ولكن عليك إيجاد طريقة.. دعنا نتخطى العملية المضجرة بجنون في مرحلة الحصول على التراخيص وضمان مشاركة الجميع ...ولكن ببساطة لتمويل هذا الأمر |
| One treats the work as a tedious chore while the other turns it into a game to see how fast she can make each unit, and achieves flow in the process. | واحد يعامل العمل كعمل روتيني ممل في حين أن الآخر تحويله إلى لعبة لمعرفة مدى سرعة أنها يمكن أن تجعل كل وحدة، ويحقق تدفق في هذه العملية. |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| And share my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| Make my task easy | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| Integrated mission task forces. | فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات. |
| Our task is huge. | إن مهمتنا مهمة هائلة. |
| The Task Force website | دال الموقع الشبكي لفرقة العمل |
| This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621. | هذه مورينيا وهذه نبته أتصور أنها يجب أن تسمى بدلا من إسمها الممل هذا بإسم مورا والتي كانت مزارعة فرنسية منتجة .. حيث أصدرت أول دليل للبذور في عام 1621 |
| Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task. | هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task. |
| You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target. | كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن. |
| The second task remains open. | والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. |
| It is a staggering task. | وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر. |
| It is a mammoth task. | هي مهمة ضخمة فعل ا. |
| Messengers , what is your task ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| Ease my task for me | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| Messengers , what is your task ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| UN ICT Task Force (2003). | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003). |
| I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. | لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، |
| The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations. | لقد احتدم النقاش بشأن الرسوم الكاريكاتورية إلى الحد الذي أصبح معه الآن مضجرا ومملا . ويتراوح ذلك النقاش ما بين حرية التعبير إلى الصدام بين القيم الثقافية، بل وحتى الصدام بين الحضارات. |
| Cancel the task of another user | إلغاء المهمة لمستخدم آخر |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
| Calderon s task will not be easy. | إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة. |
| The task is anything but simple. | والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. |
| And ease my task for me | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| And ease my task for me . | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
Related searches : Tedious Work - Tedious Chore - Rather Tedious - Tedious Process - Less Tedious - Tedious Programming - Tedious Procedure - Tedious Job - Quite Tedious - More Tedious - Tedious Discussions - Tedious And Repetitive - It Was Tedious