ترجمة "tear away" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation :

بعيدا

Tear - translation :

دمعه

Tear away - translation :

ابكي بعيدا

الكلمات الدالة : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب دمعة للدموع المسيل الدمعة هدم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.	وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت.
A Tear for Argentina	د مع ة من أجل الأرجنتين
tear off menu item	افص ل عنصر القائمة
Haleh was leading the procession with flowers and a picture of her father when plain clothed agents charged forward and tried to tear away the picture.	وقد كانت هالة في مقدمة المشيعين وتحمل في يديها وردا وصورة لوالدها، عندما تقدم رجل أمن يرتدي ملابس أمنية وحاول إبعاد الصورة منها.
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah I, even I, will tear and go away I will take away, and none shall rescue him.	لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.	ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
Tear gas spreads through the air.	الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
Protesters flee tear gas in Tunis.	المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
I saw him tear up the letter.	رأيته يقط ع الرسالة.
I saw him tear up the letter.	رأيته يمز ق الرسالة.
Tear gas engulfs the air in Tunis.	الغاز المسيل للدموع يبتلع الهواء في مدينة تونس.
However I will not tear away all the kingdom but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.	على اني لا امزق منك المملكة كلها بل اعطي سبطا واحدا لابنك لاجل داود عبدي ولاجل اورشليم التي اخترتها
Water canons and tear gas were used as well.	مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضا .
Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	الغاز المسيل للدموع غير محتمل.
for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes.	لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حي ة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم
In an attempt to control the situation, police threw tear gas. Hundreds tried to flee the stadium away from the gas, but the doors in the north gallery were closed, trapping people inside.	الشرطة التي لم تر حلا للعنف الذي تجاوزها واندلع في المدرجات، زادت الطين بلة بإطلاقها الغاز المسيل للدموع.
When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire.	وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار.
The police fired tear gas at the protestors, dispersing them.	أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم.
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.	قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص.
A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears.	اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع.
To those who would tear the world down we will defeat you.	لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
Clouds of tear gas in central Manama as opposition march broken up.	غيوم من الغاز المسيل للدموع في وسط المنامة حيث يتم تفريق مسيرة للمعارضة.
The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner	منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014
Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them.	رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم.
By the ( angels ) who tear out ( the souls of the wicked ) with violence	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.	اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية
It then escalated to live and rubber ammunition and intensive firing of tear gas.	وحولوا الإشتباك لضرب رصاص حى ومطاطى وقنابل مسيلة بصورة مكثفة
Police use tear gas to disperse protesters outside the Interior Ministry on January 14.	استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير كانون الثاني.
Global Voices author Afef Abrougui tweeted Martyrs' Day full of tear gas 9avril tunisie	عفاف عبروقي، كاتبة في شبكة أصوات عالمي ة، قالت عبر حسابها على تويتر AfefTN عيد شهداء حافل بالغاز المسيل للدموع 9avril tunisie
For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.	لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
Last month the Sudanese government responded to peaceful mass protests with guns and tear gas.	وكانت الحكومة السودانية قد قابلت التظاهرات السلمية العريضة التي اجتاحت البلاد بوابل من الرصاص والغاز المسيل للدموع وراح ضحيتها أكثر من ٢٠٠ متظاهر بينما اعتقل أكثر من ٢٠٠٠ تعرض البعض منهم للتعذيب.
By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies ,	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy.	كما منح الولايات المتحدة المعول الذي تستطيع به تقويض السياسة الزراعية المشتركة في الاتحاد الأوروبي.
Witnesses saw police deploying tear gas against survivors, and blocking ambulances trying to reach the injured.	ورأى شهود العيان قوات الشرطة تستخدم القنابل المسيلة للدموع ضد الناجين، وتمنع وصول سيارات الأسعاف للجرحى.
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.	واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.	لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم, انظرو,سوف نقوم بنزعها.
Protest back on inside district, wad nubawi fighting back, police cars in sideroads firing tear gas houses	استمرت المظاهرة بضعة ساعات ثم فرقتها الشرطة باستخدام الغازات المسيلة للدموع إضافة لتسلل رجال شرطة بملابس مدنية بين صفوف المتظاهرين.
In October, after a failed attempt to rehabilitate the shoulder, Sharapova had surgery to repair the tear.	وفى أكتوبر بعد محاولة فاشلة لإعادة تأهيل الكتف، اضطرت لعمل عملية جراحية لإصلاح tear.
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) .	فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة .
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) .	فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم .
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.	في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص. أنا أ فزع نفسي. يصيبني الخوف.
Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.	ويتعين علينا الآن، بالتعاون مع الولايات المتحدة، أن نعمل على هدم الحواجز التجارية والاقتصادية التي تخنق الاقتصاد في هذه البلدان.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	ويبدو أن الصين الحازمة والمستقرة نسبيا لابد وأن تتوسع، خشية أن تؤدي الضغوط الداخلية المكبوتة إلى تمزقها.
Also, here is the transcript of the US State Dept comment on the tear gas used in Egypt.	وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

Display this page in English