ترجمة "ابكي بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه. | And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it. |
| فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه. | And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. |
| افحص مجل دا بعيدا | Scan Remote Folder |
| كان المدر س بعيدا. | The teacher was far away. |
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة | Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. |
| لذلك ابكي بكاء يعزير على كرمة سبمة ارويكما بدموعي يا حشبون والعالة. لانه على قطافك وعلى حصادك قد وقعت جلبة | Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. |
| ابكي عليك بكاء يعزير يا جفنة سبمة. قد عبرت قضبانك البحر وصلت الى بحر يعزير. وقع المهلك على جناك وعلى قطافك. | With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen. |
| ابكي عليك بكاء يعزير يا جفنة سبمة. قد عبرت قضبانك البحر وصلت الى بحر يعزير. وقع المهلك على جناك وعلى قطافك. | O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| إنك تذهب بعيدا الآن. | Now you're going too far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get very far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get far. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. | I've been blown away by the whole thing. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا | Why? Can I go away? |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s. | It finally faded away in the 1940s. |
| من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا | From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. |
| يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا. | I have to clean the equipment, pack it away. |
| لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني. | Nobody can take that away from me. |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They surely take it to be far away , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They deem it to be remote . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | behold , they see it as if far off |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Verily they behold it afar off . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Verily ! They see it ( the torment ) afar off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They see it distant . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Verily they think that the chastisement is far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Lo ! they behold it afar off |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Indeed they see it to be far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | they see it as being far off |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Indeed , they see it as distant , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They think that it ( the Day of Judgment ) is far away . |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | Surely they think it to be far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They see it the Day of Judgement to be far off , |
| إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . | They see the ( Day ) indeed as a far off ( event ) |
| وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. | Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
| وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. | And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| شعرت بالغضب الشديد من زوجي فبدأت أهاجمه وأوبخه وانا ابكي، حاول ان يدافع عن نفسه ولكني لم أكن أرغب في سماعه وكانت أمي تحضنني في هذه الاثناء. | I felt really angry with my husband, and began to attack and rebuke him while crying. He tried to defend himself, but I didn't want to listen to him. In the meantime my mother was hugging me. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجعلني ابكي - ابكي كثيرا - يجعلني ابكي - كنت ابكي - بعيدا - عيون بعيدا بعيدا - الانزلاق بعيدا