ترجمة "teachers and administrators" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The reports describe the main activities carried out and assessments of the behavioural and attitudinal impact of the projects on the student, teachers, the students teachers, school administrators and principals, as well as Ministry of Education personnel.
وتصف التقارير أهم الأنشطة التي نفذت وتورد تقييمات للآثار التي خلفتها المشاريع على سلوك ومواقف الطلبة، والمعلمين، وعلى العلاقة بين الطلبة والمعلمين، وعلى ومسؤولي المدارس ومديريها، فضلا عن موظفي وزارات التعليم.
To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community,
إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام
The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.
وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
The ITL administrator is to develop, in cooperation with the other administrators, procedures and practices that complement the data exchange standards and may be implemented by administrators of all registry systems.
30 ستقوم إدارة سجل المعاملات الدولي، بالتعاون مع الجهات الأخرى المكلفة بإدارة نظم السجلات، بوضع إجراءات وإرساء ممارسات تكمل معايير تبادل البيانات ويمكن تنفيذها من جانب الجهات المكلفة بإدارة كافة نظم السجلات.
While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.
في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.
The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs.
ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية.
Teachers
المدرسون
The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized.
كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية.
People really want to know about, OK, administrators, things like that.
يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.
Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities.
وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا.
Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989).
71 وتعزيز النجاحات التي تحققت في السنوات الخمسين الماضية منذ بدء المؤتمرات والبناء على تلك النجاحات هما أمران تقتضيهما الحصافة والضرورة.
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers
(و) أن تعزز مكانة المعلمين ومعنوياتهم ومؤهلاتهم المهنية، وأن تعالج حالات النقص في أعداد المدرسين المؤهلين
Training Niger Women Teachers Union and the Niger Association of Women Teachers for Development, among others
التدريب ومنها على سبيل المثال اتحاد المدرسات في النيجر، ورابطة المربيات من أجل التنمية
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.
ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
226 وجميع هيئة التدريس والرؤساء الإداريين (المديرون والمدرسون الأوائل) في المؤسسات التعليمية للبنات من النساء، على المستويات كافة.
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.
ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات.
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level.
وقد قامت الموظفات الإداريات بإدارة هذه المؤسسات حتى مستوى المنطقة، بل قامت بالإدارة والتنظيم أيضا.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
بيعت هذه لناظري المدارس الثانوية بسعر 900 دولار للقطعة.
We are teachers.
نحن معلمون.
We are teachers.
نحن مدرسون.
Mistakes are teachers.
الأخطاء هي مدرسين.
Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.
The teachers teach.
يعلمون المعلمون.
Teachers hated her.
كان المدر سون يكرهونها.
Teachers were around.
كان هناك مدر سون بالجوار.
Teachers were around.
كان هناك مدر سون بالقرب.
You are teachers.
أنتم معل مون.
You are teachers.
أنتم مدر سون.
shortage of teachers.
نقص المعلمين.
Emeritus teachers (individuals)
بيانات وزارة التعليم.
Lack of teachers.
نقص المدرسين.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.
13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة.
Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods)
ثالثا مديرو واتحادات بطاقات السداد أو الائتمان (صناديق المستهلكين التي تتم حيازتها وإدارتها بشكل مشترك من أجل اقتناء السلع الاستهلاكية)
Sami's teachers hated him.
كان مدر سوا سامي سكرهونه.
I respect my teachers.
أحترم مدر سي .
I had great teachers.
كان لدي مدر سون جي دون.
There were teachers yelling.
كان هناك مدر سون يصرخون.
Teachers take days off.
يأخذ المدر سون أي ام راحة.
I had abusive teachers.
كان عندي مدر سون متعس ف.
I liked my teachers.
كنت أحب مدر س ي .
We got idiot teachers.
لدينا مدر سين حمقى.
In particular, The Necessary Teachers Training College, which educates primary and secondary school teachers, has been very influential over the years.
على وجه الخصوص، و تدريب المعلمين ضروري الكلية كانت، والتي تربي معلمي المدارس الابتدائية والثانوية، ومؤثر جدا على مر السنين.
The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies.
14 يتسم الهيكل الاجتماعي في فانواتو أساسا يتصدر الأب، حيث يرأس الرجال مختلف المجتمعات.
Many Native American communities need doctors and teachers.
الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطب اء و مدر سين.