ترجمة "taken the point" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
All right, no, point taken. Point taken. | حسنا , لا , تحتسب كنقطة , تحتسب كنقطة |
The point regarding voice and participation was well taken. | والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة. |
The other point would be taken up in the Fifth Committee. | أما النقطة اﻷخرى، فسي نظر فيها في اللجنة الخامسة. |
But Colonel Drummond's point of procedure is well taken. | و لكن نقطة الكولونيل دراموند قد أخذت فى الإعتبار |
To be realistic, the current fiscal compact governing the eurozone must be taken as the starting point. | ولكي نكون واقعيين، فإن الاتفاق المالي الحالي الذي يحكم منطقة اليورو لابد أن يؤخذ كنقطة انطلاق. |
In that connection, the point was made that financial constraints had to be taken into consideration. | وفي هذا الصدد، ق دم رأي مفاده أن القيود المالية ينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار. |
We hope that good results and effective handling will bear out the decisions taken at this point. | ويحدونا اﻷمل في أن نلمس نتائج طيبة ومعالجة فعالة تثبت صحة القرارات المتخذة في هذه المرحلة. |
From our point of view, all steps taken by the international community must seek four equally important objectives. | ومن وجهة نظرنا، فإن جميع الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي يجب أن تسعى إلى تحقيق أربعة أهداف متساوية في أهميتها. |
Given the current state of progress, no action has been taken at the subregional level to address this point. | 21 لم ت تخذ في المرحلة الحالية من العملية أي مبادرة في هذا الشأن على الصعيد دون الإقليمي. |
Taken together, these two factors point to considerable scope for cooperation between developing and developed countries. | ويشير هذان العاملان معا إلى سعة نطاق التعاون بين البلدان المتقدمة والنامية. |
It seems to me you're batting close to a thousand, Mr. Biegler... but your point is well taken. | لكن نقطت ك ت ؤ خ ذ بالاعتبار. |
The meeting reviewed progress made at the mid point of the preparatory phase of the Year and identified further measures to be taken. | واستعرض اﻻجتماع التقدم المحرز في منتصف المرحلة التحضيرية للسنة وحدد التدابير اﻻضافية المتعين اتخاذها. |
At some point, the Fed s tolerance of a weak dollar would be taken as a lack of commitment to price stability. | فعند نقطة ما، قد ي نظ ر إلى تسامح بنك الاحتياطي الفيدرالي مع ضعف الدولار باعتباره عدم التزام باستقرار الأسعار. |
The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. | ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية. |
It may be considered that such rhetorical exhortations point to the path to be taken and define precisely the terms of the problems. | ومن الممكن القول بأن التعبيرات الخطابية تنم عن السبيل الواجب انتهاجه وتحدد بدقة مسميات المشاكل. |
The starting point for achieving nuclear disarmament, in my view, rests in the position and attitude taken towards the existence of nuclear weapons. | إن نقطة البداية لتحقيق نزع السﻻح النووي، في رأيي، تقوم على الموقف المتخذ والممارسة المتبعة بشأن وجود اﻷسلحة النووية. |
Before I show you these photographs I wish to point out that they were taken under very difficult conditions. | قبل أن أريك الصور، أحب أن أوض ح لك أنها أ خذت تحت ظروف صعبة جدا ، |
The second point that I have to raise is that there was no formal decision taken not to hold the 2005 substantive session. | أما النقطة الثانية التي أود أن أتناولها، فهي أنه لم يتخذ أي قرار رسمي بعدم عقد الدورة الموضوعية لعام 2005. |
The daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing this initial rate. | ويؤخذ في اﻻعتبار بدل اﻹقامة اليومي في مقر عمل ما، كمرجع لتحديد هذا المعدل اﻷولي. |
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach. | بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها. |
So we have point A, point B, point C, point D, point E. | إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E |
Essentially the graph is monotonic from this point to this point and this point to this point. | ان الرسم البياني رتيبا من هذه النقطة الى هذه النقطة وهذه النقطة الى هذه النقطة |
The point, most of us. What's the point? | الهدف، معظمنا، ما هو الهدف |
The point, most of us. What's the point? | ما الفائدة بالنسبة لمعظمنا |
Or the blue point, or the pink point | و النقطة الزرقاء و الوردية |
Point to Point | نقطة إلى نقطة |
The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point. | ولابد من تبني مبدأ التقسيم العادل لموارد المياه من أجل تغطية الاحتياجات العاجلة في فلسطين كنقطة انطلاق حقيقية. |
The Conference on Disarmament could have taken the easy but harmful approach by refusing to think carefully and seriously about the starting point of this work. | كان يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن ينتهج السبيل الأسهل وإن كان ضارا . |
The same point could be made about special and differential treatment for LDCs, but in this regard she welcomed the position taken by the European Union. | ويمكن أن يسري ذلك أيضا على معاملة أقل البلدان نموا معاملة خاصة وتفاضيلية، لكنها رحبت في هذا الصدد بموقف الاتحاد الأوروبي. |
To date, however, the United States has not taken the necessary measures to implement the resolution a point that has been made today by several representatives. | ولكن حتى هذا التاريخ لم تتخذ الوﻻيات المتحدة التدابير الﻻزمة لتنفيذ القرار وهي نقطة أثارها اليوم عدد من الممثلين. |
This was the point over here, the point 3,9. | تلك كانت النقطة هنا، اي النقطة 3،9 |
By the end of February 2005, 15 countries had reached their completion point , another 12 had reached their decision point , and the decision had been taken to extend the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative for an additional two years. | وبحلول نهاية شباط فبراير 2005، وصل 15 بلدا إلى نقطة الإنجاز، وبلغ 12 بلدا آخر نقطة اتخاذ القرار، وات خذ قرار بتمديد المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون لمدة سنتين إضافيتين. |
Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
Ddon't point, don't point. | لا تؤشر ، لا تؤشر |
I would point out the placatory policy of the Government, which in recent months has taken steps to reach out to certain dignitaries of political parties. | وأ شير إلى سياسة إصلاح ذات البين التي تتبعها الحكومة، التي اتخذت إجراءات في الأشهر الأخيرة للاتصال ببعض الأعيان والأحزاب السياسية. |
So this point right here is the point a comma 0, and this point right here is the point minus a comma 0. | اذا هذه النقطة هي a،0، وهذه النقطة a،0 |
The boiling point cannot be increased beyond the critical point. | ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. |
the point south of Safwan and the point south of | النقطة الواقعة جنـوب صفــوان والنقطــة الواقعــة جنوب أم قصر |
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point. | حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية |
Construct the midpoint of this point and another point | التركيب من نقطة و نقطة |
I think you're getting the point at this point. | واعتقد انكم فهمتم الفكرة |
A point here is the point 10 comma 2. | النقطة هنا هي 10،2 |
So our point is, the point 0, negative 3. | اذا النقطة هي، 0، 3 |
That point right there, the point 0, minus 2. | تلك النقطة، اي 0، 2 |
So this point right here's the point 10, 50. | اذا هذه النقطة هي 10،50 |
Related searches : Point Taken - Point Is Taken - Your Point Taken - Taken The Opportunity - Taken The Helm - Taken The Lead - Taken The Liberty - Taken The View - Taken The Plunge - Reinforce The Point - Consider The Point - Point The Camera - Put The Point