ترجمة "take on board" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Board - translation :

مجلس

Take - translation :

يأخذ

Take on board - translation :

تأخذ على متن الطائرة

الكلمات الدالة : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Guards, take him on board.	أيـ هـا الحـ ر اس، اصطحبـوه إلـى السفينـة.
Let's take the largest number on the board here, 8649.	دعونا نأخذ أكبر رقم على اللوح هنا، 8649.
Further, Board discussions should not preclude decisions on the system wide reform, which would take precedence over Board decisions on working methods.	كذلك، أشير الى أهمية أﻻ تعيق مناقشات المجلس دون اتخاذ أي مقررات بشأن اﻹصﻻح على نطاق المنظومة ولما لهذه المقررات من أسبقية على مقررات المجلس المتعلقة بأساليب العمل.
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.	وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
As they grow older, their opportunities expand and as young women, they are able to take positions of responsibility on their National Board and on the WAGGGS World Board.	فإذا كبرن، تتوسع الفرص المتاحة لهن ويصبح بإمكانهن وهن شابات أن يتولين مواقع المسؤولية في مجالسهن الوطنية وفي المجلس العالمي للرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.
Come on. Board!	إلى القطار
The Executive Board may wish to take note of the report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the reports.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين.
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس
The Executive Board may wish to take note of the above report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
The Executive Board may wish to take note of the present report.	أولا النقاط الرئيسية
Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
on board days allowance	مجموع بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثــة
Is he on board?	هلى هو على المركب
The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits.	وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية.
Technical on board counter measures	1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات
Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
On board 31 May 1994	في الخدمة ٣١ ٥ ٩٤
ADVISORY BOARD ON DISARMAMENT MATTERS	لمسائل نزع السﻻح
I'm on their board, and	أنا أنتمي لطاقم عملهم
It has on board generators.	وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها
Water on board was limited.	ماء في الداخل ح د د .
Asset on board. En route.	نحن في الطريق
No, Pip. Stay on board.	كلا يا (بيب)، ابقى على متن السفينة
As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy.	وبوصفنا بلدا منضما إلى الاتحاد الأوروبي سوف نضطلع بمسؤوليات جديدة في ميدان السياسة الإنمائية.
Furthermore, this recommendation is without prejudice to any decision the Executive Board may wish to take on future midterm TRAC 1.1.1 recalculations.	وعلاوة على ذلك، لا تمس هذه التوصية بأي مقرر قد يرغب المجلس التنفيذي في اتخاذه بشأن عمليات إعادة حساب مخصصات موارد البند 1 1 1 مستقبلا.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي.
I shall take an early opportunity of mentioning it to the Board, Mrs. Corney.	سأستنح الفرصه , لأذكر ذلك أمام المجلس يا سيده, كورني.
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.	وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول.
The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise board of health, housing committee, or board of education.	مال العالميون إلى شغل المناصب الحكومية المحلية التي تعكس خبراتهم الواسعة مثل المجلس الصحي، لجان الإسكان أو المجالس التعليمية.
Following CRIC 5, the group shall take on board the relevant outcomes of CRIC 5, as presented in the report of CRIC 5.	بعد انتهاء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يضع الفريق في الاعتبار نواتج الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، كما هي معروضة في تقرير الدورة الخامسة للجنة.
In that way, we could take on board the issue of improving the working methods and reflect it in the programme of work.	وبهذه الطريقة، يمكننا أن نتناول موضوع تحسين أساليب العمل وأن نعبر عنه في برنامج العمل.
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
This will take place in November, and the Board of Governors of the IAEA will take up the issue again in December.	وهذا سيتم في تشرين الثاني نوفمبر، وسيتناول مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المسألة مرة أخرى في كانون اﻷول ديسمبر.
Tom is on board the ship.	توم على ظهر السفينة.
(I m on the board of Meetup.)	(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
8. Advisory Board on Disarmament Matters	٨ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
21. Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
13. Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري المعني بمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
ADVISORY BOARD ON COMPENSATION CLAIMS CASES	قضايــا التعويــض المعروضــة علــى المجلـــس اﻻستشاري المعني بمطالبات التعويض
All ideas on board were welcome.	كان هناك ترحيب بكل الأفكار.
But Mr. Fogg not on board.	و لكن السيد فوج ليس على متن السفينة

Display this page in English