ترجمة "system tools" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Linspire GNU Linux chose Haskell for system tools development. | كما اختارت لينسبير جنو لينكس Linspire GNU Linux هاسكل لتطوير أدوات النظام. |
| (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) | (و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة) |
| To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System. | وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها. |
| This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them. | وهذا بدوره يتطلب إنشاء نظام لاتخاذ تدابير وقائية وتحديد الأدوات القانونية والآليات لإنجاز هذه المهام. |
| Interpol co ordinates the circulation of alerts and warnings by means of specific tools such as its color coded international notices system. | وينسق الإنتربول دوران الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات خاصة من قبيل نظام التنبيهات الدولي المرمز بالألوان الذي تملكه. |
| In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training. | 9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب. |
| The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System ProMs and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP. | ولقد تعززت بقدر أكبر نظم إدارة البرامج ونظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لتقديم معلومات آنية بقدر أكبر ودقيقة بدرجة أكبر، إضافة إلى تحسين أدوات الإبلاغ كي يتسنى تحسين الإبلاغ عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. | 5 تدمج في تصميم نظام صمامات التفجير مقومات لتيسير استخدام أدوات ومعدات وإجراءات التخلص من الذخائر المتفجرة من أجل تطبيق إجراءات تحقيق الأمان. |
| Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools. | مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك. |
| Array of tools | باء مصفوفة الأدوات |
| Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
| Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. | كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد. |
| Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself. | فقد تعثرت هذه العملية نتيجة لصعوبات التكيف للأدوات والآليات الجديدة ولعملية التبسيط التي تمثل عبئا إضافيا بالنسبة للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة. |
| Positive initiatives in that respect were the programming tools adopted by the system, such as the CCA and UNDAF, as well as the coordination efforts of UNDG. | وتعتبر المبادرات الإيجابية في هذا الصدد هي أدوات البرمجة التي تعتمدها المنظومة، مثل التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وكذلك جهود جماعة الأمم المتحدة الإنمائية في مجال التنسيق. |
| Enable WebKit Developer Tools | فع ل أدوات وب ك ت للمطورين |
| I'll need some tools. | سأحتاج بعض الأدوات. |
| Evidence gathering investigative tools | جمع الأدلة أدوات التحري |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| c. Providing monitoring tools | ج إتاحة أدوات الرصد |
| The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities. | أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق. |
| A software development kit (SDK or devkit ) is typically a set of software development tools that allows the creation of applications for a certain software package, software framework, hardware platform, computer system, video game console, operating system, or similar development platform. | حزمة أدوات تطوير البرمجيات هي مجموعة من أدوات تطوير البرمجيات التي تسمح بإنشاء برمجيات تطبيقية لحزمة برامج معينة، إطار البرمجيات، منصة الأجهزة، نظام الحاسوب، أنظمة ألعاب الفيديو، نظم التشغيل، أو ما شابه ذلك من منصات التطوير. |
| The justice system still requires structural reform, more qualified and committed officials, adequate legal education, and the necessary administrative tools and physical infrastructure to administer justice fairly and effectively. | فلا يزال النظام في حاجة لإصلاحات هيكلية، ولتعيين مسؤولين مؤهلين وملتزمين، ولتوفير التثقيف القانوني المناسب، ولوجود الأدوات الإدارية الضرورية والهياكل الأساسية المادية اللازمة لإقامة العدل على نحو منصف وفعال. |
| While some organizations had adopted harmonized procedures and common tools, they tended to retain their own administrative requirements, creating additional bureaucratic burdens for Governments and the United Nations system. | فبالرغم من اعتماد بعض الهيئات لإجراءات متسقة ووسائل مشتركة، احتفظت بشروطها الإدارية الخاصة، ووضعت أعباء بيروقراطية جديدة على الحكومات وعلى منظومة الأمم المتحدة. |
| Our freedoms are their tools. | إن حرياتنا تشكل في حقيقة الأمر الأدوات التي يستخدمونها. |
| A prototype for future tools | نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية |
| CSS and HTML validation tools | أدوات تصديق HTML و CSSName |
| Data dissemination tools and formats | أدوات نشر البيانات وعرضها |
| The Secretary General has already said that he is acting on it, preparing a strategy that will bring together a range of tools and organizations across the United Nations system. | وذكر الأمين العام بالفعل أنه يعمل على تنفيذ الاقتراح، بإعداد استراتيجية تجمع نطاقا من الأدوات والمنظمات في كل منظومة الأمم المتحدة. |
| Much had been achieved in the quest for better coordination of the various components of the United Nations system, increased efficiency, and the creation of diagnostic tools for impact assessment. | 47 ولاحظ أنه تم تحقيق تقدم كبير في مجال تعزيز التنسيق بين العناصر المختلفة لمنظومة الأمم المتحدة، وزيادة كفاءتها وإنشاء أجهزة للتشخيص من أجل تقييم آثار أنشطتها في البلدان المختلفة. |
| These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules. | وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي. |
| Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| Documentation systems as potential verification tools | أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق |
| There were two other important tools. | وهناك وسيلتان هامتان متاحتان فى هذا الصدد. |
| In paragraph 256 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it test the tools in the Atlas system that were expected to facilitate the implementation of results based budgeting. | 575 في الفقرة 256 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس له باختبار الأدوات الموجودة في نظام أطلس التي ينتظر منها تسهيل تنفيذ الميزنة على أساس النتائج. |
| In paragraph 256, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to test the tools within the Atlas system that are expected to facilitate the implementation of results based budgeting. | 46 في الفقرة 256، وافق الصندوق على التوصية التي قدمها المجلس باختبار الأدوات التي يشتمل عليها نظام أطلس وينتظر منها تسهيل تنفيذ الميزنة المستندة إلى النتائج. |
| In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested. | اقتراح آخر أيض ا كان بتخصيص وقت أطول باللقاءات القادمة لعدد أقل من الأدوات الرقمية. |
| Finally, policymakers are running out of tools. | وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم. |
| There are few other tools at hand. | ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها. |
| And yet the new tools are everywhere. | ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان. |
| 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies | 4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية |
| information technology, including tools for data analysis | تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات |
| We have tools to prevent armed conflicts. | إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. |
| Improvement in data dissemination tools and formats. | التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. |
| Plus tools A set of free tools designed to help WFC translators perform specific advanced functions such as text extraction and alignment. | هي مجموعة من الأدوات المجانية التي صممت لمساعدة المترجمين الذين يستخدمون برنامج وورد فاست كلاسك WFC على أداء وظائف متقدمة معينة كاستخراج النص والمحاذاة. |
Related searches : System Management Tools - Machining Tools - Garden Tools - Media Tools - Dedicated Tools - Surgical Tools - Air Tools - Appropriate Tools - Custom Tools - Automated Tools - Computational Tools - Electric Tools - Cleaning Tools - Proprietary Tools