ترجمة "system of law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. | النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني. |
| C. The justice system and the rule of law | جيم نظام القضاء وسيادة القانون |
| Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system. | كان من بين الأهداف الرئيسية لإصلاح النظام القانوني والقضائي في جمهورية أوزبكستان رفع القيود بشكل مستمر وتدريجي عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية والنظام الجنائي. |
| C. The justice system and the rule of law 68 74 18 | جيم نظام القضاء وسيادة القانون 68 74 21 |
| But when it comes to our system and fighting for our rights, We cower and kneel before the law and our unlawful system. Damn the law! | وضد نظامنا المتوحش نركع خــــــــوفا ونتحجج بالقانون فـــــــــــــــــتبا للقانون أرددها بصــــــــــــــــــــدق ،،،تبا للقانون |
| (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | (أ) إدماج المعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية |
| (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | (أ) إدماج معايير القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية |
| The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law. | ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات. |
| Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti. | 38 يمثل إصلاح النظام القضائي شرطا أساسيا لتثبيت سيادة القانون في هايتي. |
| His system of law and administration became a model for other Islamic states in Indonesia. | وأصبح نظامه للقانون والإدارة نموذج ا للولايات الإسلامية الأخرى في إندونيسيا. |
| (a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system | (أ) كيفية تعزيز حكم القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية |
| (v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system | '5 تعزيز سيادة القانون، بوسائل منها ترسيخ استقلال جهاز القضاء وتطوير قدراته، وقدرات الشرطة ونظام الإصلاحيات |
| The latter could be said to encompass not only WTO law, but also law governing the international monetary system and currency regulation, as well as the law of international development. | ويمكن القول بأن هذا الأخير لا يشمل فقط منظمة التجارة العالمية ولكن أيض ا القانون الذي يحكم النظام النقدي الدولي وتنظيم العملة فضلا عن قانون التنمية الدولية. |
| Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling. | قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي . |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | وبموجب النظام القانوني الوطني للاتفيا، يدرج التشريع في قوانين بعينها مثل القانون المدني أو القانون الإداري، بدلا من أن يعتمد كقوانين محددة تعنى بمواضيع معينة. |
| Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. | ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. |
| The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. | أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل. |
| The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system. | وأماطت المناقشات اللثام أيضا عن عدم كفاية نظام إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية. |
| The law on education reflects the new relations in the Republic's education system. | ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة. |
| In line with this, Law Number 2 of 1989 on National Education system has been revised by Law Number 20 of 2003 to confirm the inclusion of gender perspective in the National Education System as stipulated in Articles 4 (1) and 5 (1). | (و) خفض معدلات ترك المدرسة، قبل الأوان بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان |
| Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system. | 63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث. |
| Security rights in such assets are not excluded but, in the case of any inconsistency between such a special law and secured transactions law, the special law (e.g. the special registration system) prevails. | وليست الحقوق الضمانية في هذه الموجودات مستبعدة، ولكن في حالة وجود أي تضارب بين قانون خاص من هذا القبيل وقانون المعاملات المضمونة، تكون العبرة بهذا القانون الخاص (كنظام التسجيل الخاص على سبيل المثال). |
| A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. | يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون. |
| The Blasphemy Laws, Separate Electorates System, religious intolerance and the rule of law in Pakistan were discussed. | وقد نوقشت قوانين المعاقبة على التجديف، والنظام الانتخابي المنفصل، والتعصب الديني، وسيادة القانون في باكستان. |
| United States The United States legal system developed primarily out of the English common law system (with the exception of the state of Louisiana, which continued to follow the French civilian system after being admitted to statehood). | تطور نظام الولايات المتحدة القانوني بشكل أساسي من نظام القانون الإنجليزي العام (باستثناء ولاية لويزيانا، التي استمرت في تطبيق الذي يتبع نظام القانون المدني الفرنسي بعد اعتماده من الدولة). |
| The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT). | وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب. |
| Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law). | يستخدم فرنسا نظاما قانونيا المدني وهذا هو، في المقام الأول من القانون تنشأ القوانين المكتوبة القضاة ليسوا لجعل القانون ، ولكن لمجرد تفسير ذلك (على الرغم من أن كمية التفسير القضائي في بعض المناطق يجعل من أي ما يعادل السوابق القضائية). |
| Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No. | 21 السيدة منيتشيني (إيطاليا) قالت إنه من المفيد توضيح السياق الذي يعمل فيه الإصلاح الجاري الهام لنظام سوق العمل الإيطالي ونظام الرعاية. |
| The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. | لا نستطيع أن نصف التأثير الذي قد يخلفه استئناف المحادثات على نظام القانون الدولي بالكامل إلا بأنه مروع على أقل تقدير. |
| Judiciary Namibia has a system of courts that interpret and apply the law in the name of the state. | القضاء ناميبيا لديها نظام للمحاكم أن تفسير وتطبيق القانون في اسم الدولة. |
| Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law. | والآن يرجع الأمر إلى الحكومة في الاستعانة بالنظام القضائي من أجل فرض حكم القانون. |
| Using Newton's second law (with a sign convention of we can derive a system of equations for the acceleration ( a ). | ومن خلال استخدام قانون نيوتن الثاني (حيث تفيد مصطلحات الإشارات أن formula_1)، يمكننا استنباط نظام معادلات للتسارع ( a ). |
| There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law. | ويجب الاعتراف بأن نظام العدالة الجنائية هو البطن الطرية لحكم القانون. |
| Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law. | ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي. |
| Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. | ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين. |
| The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996. | 447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996. |
| While they accept that the rules of the organization find their origin in an instrument governed by international law, they maintain that the internal system of the organization is separate from international law and bears resemblance to the internal law of a State. | فلئن كانوا يقبلون بكون قواعد المنظمة تعود بمنشئها إلى صك يحكمه القانون الدولي، فإنهم يرون أن النظام الداخلي للمنظمة مستقل عن القانون الدولي وله شبه بالقانون الداخلي للدولة(). |
| The lack was noted of an official system to gather statistics on violations of human rights and breaches of international humanitarian law. | وقد لوحظ انعدام وجود نظام رسمي لجمع الإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي. |
| Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education. | 28 المادة 5 من القانون 20 لسنة 2003 بشأن نظام التعليم الوطني تنص على الحقوق المتساوية للبنين والبنات في التعليم. |
| 57. As in other common law countries, trial by jury is a fundamental element of Australia apos s legal system. | ٥٧ كما هو الحال في بلدان القانون العام اﻷخرى، فإن المحاكمة أمام هيئة محلفين هو عنصر أساسي في النظام القانوني ﻻستراليا. |
| There is no rule of law, and Serbian and other non Albanians do not have access to the judicial system. | ولا وجود لسيادة القانون، والصرب وغيرهم من غير الألبان لا يملكون وصولا إلى النظام القضائي. |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي. |
| The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary. | النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي. |
| It thus attempts to eliminate the central elements of the system and of international public law State sovereignty and equality among States. | وهكذا يحاول التقرير القضاء على العنصرين المركزيين للمنظومة وللقانون الدولي العام وهما سيادة الدول والمساواة بين الدول. |
| 2000 2004 Doctoral Studies in Criminal science at the University of Latvia, Faculty of law, Doctor's thesis Offences against information system security . | 3 2000 2004 دراسات لنيل الدكتوراه في العلم الجنائي بجامعة لاتفيا، كلية القانون، رسالة الدكتوراه بعنوان الجرائم الموجهة إلى أهم نظم المعلومات . |
Related searches : Law System - Budget System Law - Case Law System - Private Law System - Common Law System - Civil Law System - Law Enforcement System - Criminal Law System - Law Of - Practice Of Law - Law Of Parsimony - Law Of Closure - Law Of Continuation - Law Of Proximity