ترجمة "sweep the nation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I will sweep out my room. | سأكنس غرفتي. |
| by those who sweep along like gale , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh. | نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب. |
| 17th centuryThe years around 1620 saw another period of famine sweep across Europe. | السنوات حوالي 1620 شهدت فترة أخرى من المجاعات تجتاح أوروبا. |
| You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. | جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول . |
| Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. | إن العديد من الدبلوماسيين يفضلون أن ينسوا أو يتجاهلوا الحرب الروسية الجورجية. |
| A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region s continued resurgence. | ولسوف تكتسح قارة آسيا عملية من التحرير الاقتصادي التعاوني، الأمر الذي من شأنه أن يضمن استمرار النهضة التي تشهدها المنطقة. |
| I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh. | انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. |
| Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. | والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت |
| Recipient countries can attempt to throw up barriers, but the tsunami of liquidity threatens to sweep over them. | ربما كان بوسع البلدان المتلقية أن تحاول إقامة الحواجز، ولكن تسونامي السيولة هذا يهدد باجتياح هذه الحواجز. |
| Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. | قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم . |
| Additionally, Rampal was able to breathe in the middle of extended rapid passages without losing the sweep of his rendition. | بالإضافة إلى ذلك، كان رامبال قادر ا على التنفس في منتصف المقاطع السريعة المطولة دون أن يفقد رونق أدائه الفذ. |
| Anyone who wore a No U shirt, they called for security forces with cars to sweep them up. | وقد استدعوا قوات الأمن لفض تجمع كل من ارتدى قميص حملة نو يو باستخدام السيارات. |
| and the nation of Abraham and the nation of Lot | وقوم إبراهيم وقوم لوط . |
| This is the core element of the behavioral economics revolution that has begun to sweep economics over the last decade or so. | وهذا هو العنصر الأساسي في الثورة الاقتصادية السلوكية التي بدأت في غزو القوى الاقتصادية على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك. |
| The role of Information Commissioner differs from nation to nation. | يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى. |
| Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. | لا أحد يطالب زعماء المعارضة بكنس خلافاتهم السياسية تحت البساط من أجل الحصول على دعم المجتمع الدولي. |
| At present, the road, which is prone to washouts owing to the frequent storms that sweep over the island, must be repaired constantly. | وفي الوقت الراهن، تتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة في تجريف الطريق، مما يتطلب إصلاحه باستمرار. |
| The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. | وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة. |
| When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. | وحين يقع نزاع بين دولة صغرى ودولة عظمى تتدخل الأمم المتحدة وتختفي الدولة الصغرى. |
| People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours. | وأصبح الناس في خشية من فيروسات الحاسب الآلي الخبيثة التي قد تكتسح العالم وتدمر المعلومات والبرامج في غضون سويعات قليلة. |
| And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| And before them the nation of Noah , indeed they were a debauched nation . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| There were excellent reasons to sweep away all such anomalies and bring legality and equality to the rights of men and women in Gabon. | وعليه، هناك ما يكفي من الأسباب الوجيهة لكي يتم التخلص من هذه التناقضات، وإضفاء الطابع القانوني على حقوق المرأة والرجل في غابون وتحقيق المساواة بينهما. |
| behold, I will utterly sweep away Baasha and his house and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. | هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
| Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood | كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح . |
| Before them , the nation of Noah , the nation of ArRass belied and so did Thamood | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| The Nation State Revisited | الدولة القومية من جديد |
| (c) In phase three (10 May), the team carried out a final sweep of possible former Syrian locations south of Beirut and in the capital city. | (ج) في المرحلة الثالثة (10 أيار مايو)، أجرى الفريق عملية تحقق أخيرة لمواقع سورية سابقة محتملة في جنوبي بيروت وفي العاصمة. |
| Their mission was to perform an initial fighter sweep of the TAOR to clear the area of any hostile aircraft prior to the entry of coalition forces. | وكانت مهمتهم هي القيام بتمشيط أولي لمنطقة المسئولية التعبوية (TAOR) لتطهير المنطقة من أي طائرة معادية قبل دخول قوات التحالف للمنطقة. |
| I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction, says Yahweh of Armies. | واجعلهم ميراثا للقنفذ وآجام مياه واكنسها بمكنسة الهلاك يقول رب الجنود |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| Ending the Nation State Myth | إنهاء أسطورة الدولة القومية |
| The Death of a Nation | موت أمـة |
| Turkey The New Indispensable Nation | تركيا أمة جديدة لا غنى عنها |
| A Nation Kidnapped | أمة مختطفة |
| Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. | هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به. |
| I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place. | واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة. |
| Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. | ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. |
| Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom | ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. |
| The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 13 وناقش المؤتمر الرابع أيضا تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في كل دولة على حدة. |
Related searches : Sweeping The Nation - Around The Nation - The Whole Nation - Throughout The Nation - Of The Nation - Across The Nation - Sweep The Board - Sweep The Globe - Sweep The World - Sweep The Market - Sweep The Ground - Sweep Under The Rug
