ترجمة "supposed you have" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You are not supposed to smoke here. | ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. |
| You were supposed to tell Tom that. | كان عليك إخبار توم بذلك. |
| Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ? | ( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور . |
| Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ? | وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده . |
| Some of them will listen to you , but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding ? | ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . |
| Some of them will listen to you , but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding ? | وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه . |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally. | إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK? | اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا |
| They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they? | قد موا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك |
| The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. | وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب. |
| More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. | والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي. |
| It was supposed to be a place for people to have some rest. | كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا. |
| We were not supposed to choose any guardian other than you . Since you have been benevolent to these people and their fathers , they forgot Your guidance and , thus , became subject to perdition . | قال المعبودون من دون الله تنزيه ا لك يا ربنا ع م ا فعل هؤلاء ، فما يصح أن ن ت خ ذ سواك أولياء نواليهم ، ولكن متعت هؤلاء المشركين وآباءهم بالمال والعافية في الدنيا ، حتى نسوا ذكرك فأشركوا بك ، وكانوا قوم ا هلكى غلب عليهم الشقاء والخ ذ لان . |
| Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. | ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان أصدقاء إيران المزعومون يخذلونها. |
| He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas. | وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين. |
| The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities. | ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل. |
| So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme. | وفعلا إذا إستمعتم جيدا لهذه المعزوفة وي عتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع |
| And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there. | ولو نظرتم إلى هذا الشىء الأحمر الدائري ، هذا الظل لم يكن من المفترض أن يكون هنا . |
| So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time. | إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى. |
| Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. | تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش. |
| they are not supposed to do so . Nor do have they the ability for such a task . | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| they are not supposed to do so . Nor do have they the ability for such a task . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| You're supposed to be asleep! | من المفترض أن تكون نائما . |
| After the screen test, his driver said, I'm not supposed to tell you this, but you've got the part. | بعد اختبار الشاشة، وقال سائقه، وقال لست من المفترض أن أقول لك هذا، ولكن كنت قد حصلت على جزء منه. |
| They will be ranged before your Lord , standing in rows and He will say to them , Now you have come to Us as We created you at first . But you supposed that We would not appoint the time for the fulfillment of Our promise to you . | وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث . |
| They will be ranged before your Lord , standing in rows and He will say to them , Now you have come to Us as We created you at first . But you supposed that We would not appoint the time for the fulfillment of Our promise to you . | وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم . |
| I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool. | لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا. |
| I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument. | لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة. |
| Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. | ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. |
| The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered. | وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع. |
| All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes. | 22 ويفترض أن تكون جميع البلدان التي وضعت برامج عمل وطنية قد أنشأت آليات متابعة تقييم لتنفيذ برامج مكافحة التصحر. |
| So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance. | وهكذا كانوا الجزء المهم للغاية من هذا كان، أنه لم يكن يفترض بك الحديث حول الأسباب النهائية، على سبيل المثال. |
| Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens. | لا مشكلة فى ذلك، إلا إذا طلبت منه أن يفعل ما المفترض ان يفعله عداد قياس 12 سلك، وهذا ما حدث. |
| Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect. | اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذا ومعمولا به. |
| There have been allegations of judicial overreach, since the courts are not supposed to don the role of the legislature | ولقد ظهرت إد عاءات بتجاوزات قضائية بما أن ليس من المفترض أن تأخذ المحاكم دورالهيئة التشريعية |
| Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| You're supposed to learn this stuff how? | من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف |
| What am I supposed to do now? | چکار قراره بکنم من الان |
| Tom was supposed to meet me here. | كان مفترضا أن يقابلني توم هنا. |
| Sami was not supposed to use alcohol. | لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول. |
| Sami is supposed to be in class. | من المفروض أن يكون سامي في القسم. |
| I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says, How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard. | وبعد ان قفزت جائني رجل مبتورة قدميه وقال لي كيف قمتي بذلك الا يفترض ان تكون ارجلك مستوية فكيف قفزتي من على منصة الوثب يعني بدون مفاصل حركية تامة |
| And when We shook the mountain above them as if it were a canopy , and they supposed it was about to fall on them ' Take forcefully what We have given you , and remember what is in it haply you will be godfearing . ' | و إذ نتقنا الجبل رفعناه من أصله فوقهم كأنه ظ ل ة وظنوا أيقنوا أنه واقع بهم ساقط عليهم بوعد الله إياهم بوقوعه إن لم يقبلوا أحكام التوراة ن وكانوا أب و ها لثقلها فقلبوا وقلنا لهم خذوا ما آتيناكم بقوة بجد واجتهاد واذكروا ما فيه بالعمل به لعلكم تتقون . |
Related searches : Have Been Supposed - We Have Supposed - Supposed To Have - I Have Supposed - I Supposed You - Are You Supposed - Have You - Supposed That - Supposed(a) - Supposed(p) - As Supposed - Were Supposed - Generally Supposed
