Translation of "supposed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supposed - translation :

مفترض

Supposed that - translation :

من المفترض أن

That - translation :

أن

Keywords : مفترض المُفترض المفروض يُفترض يعنيه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

You were supposed to tell Tom that.	كان عليك إخبار توم بذلك.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.	بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم.
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
You're supposed to be asleep!	من المفترض أن تكون نائما .
Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.	والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin.	وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة .
And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.	ولو نظرتم إلى هذا الشىء الأحمر الدائري ، هذا الظل لم يكن من المفترض أن يكون هنا .
We had supposed that men and jinn would never utter a lie against God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We had supposed that men and jinn would never utter a lie against God .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.	قديما في الخمسينيات .. والستينات من القرن الماضي كنت مازلت طفلة وكان يجب على الاناث الصغار ان يكن مهذبات وهادئات وجميلات .. وانيقات وناعمات وكان يتوجب علينا ان نتأقلم مع القواعد الاجتماعية والتي كانت نوعا ما مبهمة وكانت لا توضح لنا مالذي يجب حقا علينا فعله
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.	الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
How am I supposed to be happy with them.. and my necklace ... and all that.	كيف بدي افرح عليهم والعقد وهداك كيف بدي افرح على اغراضي
He also supposed that chemical reactions could occur when two atoms share an electrical charge.	وافترض أيضا بأنه من الممكن حدوث تفاعلات كيميائية عندما تتقاسم ذرتين في شحنة كهربائية.
That is why it clings to the issue of our supposed violations of human rights.	ولهذا تتمسك بقضية انتهاكاتنا المزعومة لحقوق الإنسان.
The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.	وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.
You're supposed to learn this stuff how?	من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف
You are not supposed to smoke here.	ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
What am I supposed to do now?	چکار قراره بکنم من الان
Tom was supposed to meet me here.	كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
Sami was not supposed to use alcohol.	لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
Sami is supposed to be in class.	من المفروض أن يكون سامي في القسم.
And lo ! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And lo ! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance but they didn't understand.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
And here's how it's supposed to be used.	وهنا كيف يفترض استخدامه.
That's not how it's supposed to work. Right?	لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك
Video Man Shreddies is supposed to be square.	فيديو صوت هدير الرجل في الفيديو شريديس يجب أن تكون مربعة الشكل
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.	والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
It was not supposed to be like this.	لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
But governments are not supposed to kill people.	ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.	كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
It was supposed to support 64 bit systems.	وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.
On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
In large part, that is because unconventional monetary policies were never the miracle drug that they were supposed to be.	ويرجع هذا في قسم كبير منه إلى أن السياسات النقدية التقليدية لم تكن قط بمثابة الدواء المعجزة كما كان مفترضا.
To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?	محاولة إجابة تساؤلى ماذا أريد أن أحقق فى حياتى
Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described.	والواقع أن كلا من المصطلحين بدأ كانتقاد المقصود منه تقويض الاتجاهات السياسية التي يصفها.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	يظهر الاختلاف أن الفتيات يسرن مترنحات كأنهن على أرض غير مستوية أو منحدرة.
And indeed they supposed , even as ye suppose , that Allah would not raise anyone ( from the dead )	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And indeed they supposed , even as ye suppose , that Allah would not raise anyone ( from the dead )	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?	اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
I was supposed to tell Tom where to go.	كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية