Translation of "are you supposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supposed - translation :

Keywords : مفترض المُفترض المفروض يُفترض يعنيه

Examples (External sources, not reviewed)

You are not supposed to smoke here.	ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?	اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
You were supposed to tell Tom that.	كان عليك إخبار توم بذلك.
Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ?	( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ?	وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
Some of them will listen to you , but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding ?	ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Some of them will listen to you , but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding ?	وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه .
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.	والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
But governments are not supposed to kill people.	ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.	بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
But Americans are not supposed to believe in justice on average.	ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
Aren't they the one's who are supposed to protect our revolution.	مش الجيش حامي الثورة
there are supposed to be police women working night shifts too.	يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية.
They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?	قد موا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.	في عصر العولمة الذي نعيشه هناك قوى هائلة غير شخصية ي ـف ـت رض أنها تلعب دورا كبيرا في تقرير مسار الأحداث.
No official wants to appear soft where China s supposed core interests are concerned.	ولا يريد أي من المسؤولين أن يبدو متهاونا عندما يتعلق الأمر بالمصالح الأساسية الصينية المفترضة.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	يظهر الاختلاف أن الفتيات يسرن مترنحات كأنهن على أرض غير مستوية أو منحدرة.
For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active.	أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا .
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	موسكو ـ من المقولات التي اشتهرت بين الناس ampquot لا كرامة لنبي في وطنهampquot .
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.	على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.	وفعلا إذا إستمعتم جيدا لهذه المعزوفة وي عتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع
And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.	ولو نظرتم إلى هذا الشىء الأحمر الدائري ، هذا الظل لم يكن من المفترض أن يكون هنا .
If you look on the Amazon site, there are over 2,000 titles with advice on the seven habits, the nine choices, the 10 secrets, the 14,000 thoughts that are supposed to bring happiness.	فإذا تصفحتم موقع أمازون ، هناك ما يزيد على 2,000 عنوان فيه نصائح عن العادات السبعة والخيارات التسعة ، العشرة أسرار والـ 14,000 فكرة التي يفترض بها أن تجلب لنا السعادة.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	لذا فقد أنشأ ما أطلق عليه سندات البنك المركزي ، والتي من المفترض أن تشتريها البنوك التجارية طوعا.
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.	الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities.	ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل.
State banks are supposed to lend generously to India s rural poor, but their operations are mired in inefficiency and corruption.	ومن المفترض أن تقدم البنوك التابعة للدولة قروضا سخية لفقراء الهند في المناطق الريفية، ولكن عمل هذه البنوك غارق في عدم الكفاءة والفساد.
Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions.	أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم.
The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself.	يفترض بالأرجل الثلاثة أن تمثل النقاط الثلاث لجزيرة صقلية نفسها.
It is not just that girls are supposed to wear pink they should also play with toy vacuum cleaners and learn to relate to fluffy, cuddly animals. Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures.	الأمر لا يقتصر على ارتداء الفتيات للون الوردي وحسب بل جعلهم يستخدمون لعبة المكنسة ويتعلقون بدمى الحيوانات اللطيفة بينما الأولاد يرتدون الأزرق ويميلون للمغامرات الشيقة والوعرة.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.	إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى.
Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh.	تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش.
You're supposed to be asleep!	من المفترض أن تكون نائما .
They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.	فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير.
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.	ويفترض فيهم أن ينظروا في كافة الاحتمالات، حتى البغيضة منها، وأن يعدوا الناس للتطورات المحتملة.
they are not supposed to do so . Nor do have they the ability for such a task .	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
they are not supposed to do so . Nor do have they the ability for such a task .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender.	374 يفترض أن يحظى جميع المرضى بالخصوصية والسرية والموافقة الواعية، بصرف النظر عن نوع الجنس.
After the screen test, his driver said, I'm not supposed to tell you this, but you've got the part.	بعد اختبار الشاشة، وقال سائقه، وقال لست من المفترض أن أقول لك هذا، ولكن كنت قد حصلت على جزء منه.
Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.	إذ أن الأنظمة المالية التي تتسم بالكفاءة من المفترض أن تعمل على تعزيز نمو الاقتصاد الحقيقي، لا أن تفرض عبئا ضريبيا ضخما .
Dividends are supposed to be a share of profits here it was simply a share of government largesse.	ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
The participants, ranging from weary politicians to enthusiastic campaigners, are supposed to reignite global concern for the environment.	ومن المفترض أن يعمل المشاركون، بدءا من الساسة الضجرين إلى الدعاة المتحمسين، على إعادة إشعال الاهتمام العالمي بالبيئة.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.	لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا.
This underscores yet another of QE s inherent contradictions its transmission effects are narrow, while the problems it is supposed to address are broad.	ويؤكد هذا على تناقض آخر متأصل في التيسير الكمي وهو أن تأثيراته الناقلة ضيقة، في حين أن المشاكل التي ينبغي له أن يعالجها واسعة النطاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية