ترجمة "support setting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Setting - translation : Support - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Setting up of support structures and management
(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
Special education support within the regular education setting is part of the inclusion model.
ويعتبر دعم التعليم الخاص في إطار التعليم العادي جزء ا من نموذج التضمين .
Adjustment fatigue is setting in, and governments risk losing support if they go much further in their consolidation efforts.
فالآن بدأ إجهاد التكيف يتمكن من اقتصادات الاتحاد الأوروبي، والحكومات تجازف بخسارة الدعم الشعبي إذا استمرت في جهود تقليص الديون.
It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.
وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.
Setting up the international legal infrastructure needed to support such mechanisms is an ambitious, difficult, and time consuming undertaking.
إن إنشاء البنية التحتية القانونية الدولية اللازمة لدعم هذه الآليات هي عملية طموحه وعسيرة ومستهلكة للوقت.
Not all the nuclear weapon States support the setting up of an ad hoc committee to undertake negotiations on nuclear disarmament.
ولا تدعم كل الدول الحائزة للأسلحة النووية إنشاء لجنة مخصصة لإجراء مفاوضات على نزع السلاح النووي.
Support in this field is needed to help developing countries to overcome barriers to trade and to participate in international standards setting.
ويلزم الدعم في هذا الميدان لمساعدة البلدان النامية في التغلب على الحواجز أمام التجارة والمشاركة في وضع المعايير الدولية.
Priority setting
تحديد الأولويات
Standard setting
ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting
وضع المعايير
Standard setting
5 وضع المعايير.
Setting standards
3 وضع المقاييس
Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities.
ولكن خلف هذه الواجهة كانت الاستخبارات العسكرية الليبية، تحت رئاسة عبد الله السنوسي، تحصل على دعم غير مشروط، وتحدد الاتجاه العام لهذه الأنشطة.
Bad default setting!
إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside
قرار تحكيم إلغاؤه
We urge a similar response to support the Transitional Federal Government of Somalia in setting up and implementing a national security, stabilization and economic reconstruction strategy.
إننا نحث على استجابة مماثلة لدعم الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال في إقامة وتنفيذ استراتيجية للأمن الوطني وتحقيق الاستقرار وإعادة البناء الاقتصادي.
setting firm the mountains ,
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,
والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Setting goals and targets
باء تحديد الأهداف والغايات
Radiation mitigation and standard setting
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Support is much needed by developing countries to overcome barriers to trade, to meet the requirements of the multilateral trade system and to participate in international standards setting.
وتحتاج البلدان النامية حاجة ماسة إلى الدعم لكي تتغلب على الحواجز التي تعترض طريق التجارة ولكي تستوفي متطلبات نظام التجارة المتعدد الأطراف وتشارك في وضع المواصفات القياسية الدولية.
In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation.
وفي مثل تلك الحالات، يجوز للدولة الطرف أن تتخذ إجراءات لمساندة الضحايا عن طريق إنشاء صندوق تعويض مثلا ولكن دون إلزامها بالجبر الكامل.
Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting.
وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير.
Reset setting to the default value
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
Setting goals was the easy part.
كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Re Setting the NATO Russia Relationship
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Future priorities for standard setting activities
الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Setting the scene Background and context
1 الخلفية والسياق
Present standards and standard setting activities.
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع.
Fire is what its setting makes it.
إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
(b) Setting ICT policy, strategy and procedures
(ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
C. Future priorities for standard setting activities
جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير
(a) Future priorities for standard setting activities.
(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
Setting the above mentioned award aims at
وتهدف هذه الجائزة إلى
Policy initiatives Standard setting with regard to
2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
We support the setting up of an ad hoc body to study general principles, confidence building measures and the development of a regime capable of preventing the arms race in space.
ونحن نؤيد إنشاء هيئة مخصصة ت عنى بدراسة المبادئ العامة وتدابير بناء الثقة ووضع نظام قادر على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The resources of the Office of the High Commissioner for Human Rights must be increased, and the change from standard setting to implementation advocated by the High Commissioner herself deserved support.
وينبغي زيادة موارد المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ويستحق التغيير من وضع المعايير إلى التنفيذ الذي تدعو إليه المفوضة ذاتها، التأييد.
In addition, we point to Section 185a paragraph 2 of the Slovak Criminal Code (setting up, masterminding or supporting a criminal or a terrorist group), which criminalizes not only the setting up, masterminding or membership in a terrorist group, but also any other activity carried out for the benefit of to support such group.
وفضلا عن ذلك، نشير إلى الفقرة 2 من المادة 185 (أ)، من قانون العقوبات السلوفاكي (تشكيل جماعة إجرامية أو إرهابية، أو التخطيط لها أو دعمها)، التي لا تجرم التشكيل أو التخطيط أو العضوية في جماعة إرهابية فحسب، بل كذلك أي نشاط آخر يبذل لصالح دعم جماعة من هذا القبيل.
They are worried that the reforms are market oriented, focusing both on increased efficiency and on reducing government involvement, so preventing those governments setting up programmes to support wider access to energy.
وهم قلقون إزاء كون الإصلاحات موجهة نحو السوق ومرك زة على زيادة المردود وعلى تقليص دور السلطات العامة التي تمتنع عن وضع برامج تدعم حصول شريحة أوسع من السكان على خدمات الطاقة.
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.
وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
I swear by the setting of the stars
فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
It is the setting free of a slave
فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) the setting free of a slave ,
فك رقبة من الرق بأن أعتقها .

 

Related searches : Support In Setting - Service Setting - Rate Setting - Team Setting - Office Setting - Test Setting - Setting Down - Gain Setting - Residential Setting - School Setting - Setting Priorities - Speed Setting