ترجمة "supply of credit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. | وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. |
| Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. | واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل. |
| This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom. | وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار. |
| Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit. | ثانيا ، إن السيطرة على فقاعات الأصول لا تتطلب التحكم في المعروض من المال فحسب، بل وأيضا التحكم في المتاح من الائتمان. |
| Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply. | وبالتالي فإن الحفاظ على معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي يتطلب حجما متزايدا من الائتمان ومعروضا نقديا ينمو بشكل مستمر. |
| The two are intimately connected micro level regulation affects the supply and allocation of credit a crucial determinant of macroeconomic activity. | وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي. |
| But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver. | ولكن بوسعنا أن نرى الأمر من منظور آخر، وهو أن الطلب على الائتمان، وليس المعروض منه، هو المحرك الاقتصادي الحاسم. |
| They note that the enormous expansion of commercial banks reserves has not led to a comparable increase in the supply of money and credit. | فقد لاحظوا أن التوسع الهائل في احتياطيات البنوك الفيدرالية لم يؤد إلى زيادة مماثلة في المعروض من النقد والائتمان. |
| The housing problem is contributing to the financial crisis, which in turn is reducing the supply of credit needed to sustain economic activity. | إن مشكلة الإسكان تساهم في الأزمة المالية، التي تؤدي بدورها إلى انكماش الإمدادات المتاحة من أرصدة الائتمان المطلوبة لدعم النشاط الاقتصادي. |
| In order to control the money supply, the People s Bank of China (PBOC) has long used credit quotas as window guidance to banks. | ففي محاولة للسيطرة على المعروض من النقود، استخدم بنك الشعب الصيني لفترة طويلة حصص الائتمان باعتبارها واجهة إرشاد للبنوك. |
| But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. | بيد أن ضعف الاقتصاد الشامل الذي تعاني منه الولايات المتحدة الآن يرجع إلى ما هو أبعد من العجز في الإمدادات من أرصدة الائتمان. إذ أن هبوط أسعار المساكن يؤدي إلى تقلص ثروات الأسر الأميركية وبالتالي انكماش الإنفاق الاستهلاكي. |
| Keynes was worried about a liquidity trap the inability of monetary authorities to induce an increase in the supply of credit in order to raise the level of economic activity. | كان كينيز مهموما بشأن احتمالات الوقوع في فخ السيولة ـ عجز السلطات النقدية عن إحداث زيادة في المعروض من الائتمان من أجل رفع مستوى النشاط الاقتصادي. |
| And it is possible indeed, I suspect likely that such credit supply problems would exist even if the too big to fail problem were effectively addressed. | ومن الممكن ـ بل من المرجح في اعتقادي ـ أن تظل المشاكل المرتبطة بالمعروض من الائتمان قائمة حتى ولو نجحنا في علاج مشكلة المؤسسات الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس. |
| Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on. | وبينما كان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، فقد تناولت، بين أمور أخرى، إمداد المياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بتوليد الدخل، والقروض الصغيرة وما إلى ذلك. |
| Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on. | وكان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، وقد تناولت بين أمور أخرى، إمداد المياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بتوليد الدخل، والقروض الصغيرة وما إلى ذلك. |
| These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology. | وتتعلق هذه البرامج بتقديم الائتمانات وتوفير قيادات لتكوين الإطارات التقنية ومحو الأمية الوظيفي وإقامة التشكيلات حسب الجنس وتحقيق النهوض الذاتي والإدارة والتغذية وتشغيل المعدات واستخدام التكنولوجيا المناسبة. |
| A more limited supply of bank credit will mean higher capital costs. Small and medium sized firms the most important sources of innovation and employment growth will feel the effects most acutely. | والواقع أن العرض المحدود من الائتمان المصرفي يعني ارتفاع تكاليف رأس المال، وهذا يعني بدوره أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ـ التي تشكل المصدر الأكثر أهمية للإبداع ونمو معدلات تشغيل العمالة ـ سوف تكون الأكثر ع رضة للتأثيرات الحادة. |
| The Fed has given ordinary banks direct access to its credit facilities, and the ECB no longer rations the supply of base money, instead providing as much liquidity as banks demand. | كما منح بنك الاحتياطي الفيدرالي البنوك العادية حق الوصول المباشر إلى تسهيلاته الائتمانية، ولم يعد البنك المركزي الأوروبي يقنن الإمدادات من رأس المال الأساسي، بل إنه يقدم أي كم تطلبه البنوك من السيولة. |
| And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff. | ولكى نمنع تحطمه خلال العقدين أو الثلاثة عقود الماضية، توسعنا فى نظام الإعتمادات المالية، توسعنا فى نظم الإئتمان والديون، حتى نجعل الناس تستمر بشراء البضائع. |
| It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs. | وهو لا يشكل ضرورة لأن ما يحدث في الممارسة الفعلية يتلخص في إزالة القيود المعوقة المتوالية، سواء كانت تشكل حافزا لزيادة العرض في الزراعة، أو كانت تشكل عنق زجاجة في مجال إصلاح البنية الأساسية، أو كانت في هيئة تكاليف ائتمانية باهظة. |
| This analysis, while seemingly plausible, depends on the belief that it is the supply of credit that is essential to economic health too much money ruins it, while too little destroys it. | والواقع أن هذا التحليل، رغم مظهره المعقول، يعتمد على اعتقاد مفاده أن المعروض من الائتمان يشكل ضرورة أساسية للصحة الاقتصادية فإذا كان المال أكثر مما ينبغي يخربها، وإذا كان أقل مما ينبغي يدمرها. |
| They should begin by reforming the property rights regime to enable market forces to balance the supply and demand of savings and investments in a manner that maintains credit discipline and transparency. | وينبغي لهم أن يبدءوا بإصلاح نظام حقوق الملكية لتمكين قوى السوق من إيجاد التوازن بين العرض والطلب للمدخرات والاستثمارات على النحو الذي يحافظ على الانضباط الائتماني والشفافية. |
| As a result, credit controls on investment projects and a close watch on the money supply have been used to promote macroeconomic stability since China began its market reforms. | ونتيجة لهذا فقد نشأت الحاجة إلى فرض ضوابط الائتمان على المشاريع الاستثمارية والمراقبة الدقيقة للإمدادات المالية بهدف دعم استقرار الاقتصاد الشامل منذ بدأت الصين تطبيق إصلاحات السوق. |
| Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
| And, if the downward spiral in house prices continues, the value of mortgage backed securities held by financial institutions around the world will continue to decline, affecting the supply of credit far beyond the US. | وإذا استمرت دوامة الهبوط في أسعار المساكن فإن قيمة الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، والتي تحملها مؤسسات مالية في مختلف أنحاء العالم، سوف تستمر في الانحدار، مما يؤثر على المعروض من الائتمان في أمكان أخرى غير الولايات المتحدة. |
| But inflation which rapid money supply expansion inevitably fuels has so far remained subdued, at roughly 2 , because banks are not using their swelling reserves to expand credit and increase liquidity. | ولكن التضخم ــ الذي يتغذى حتما على المعروض النقدي السريع ــ ظل حتى الآن تحت السيطرة، عند نسبة 2 تقريبا، لأن البنوك لا تستخدم احتياطياتها المتضخمة لتوسيع الائتمان وزيادة السيولة. |
| All of this implies that the crucial problem is not the fiscal cost of rescue, but the macroeconomic volatility induced by precarious credit supply first provided too easily and at too low a price, and then severely restricted. | وكل هذا يشير ضمنا إلى أن المشكلة الحاسمة لا تكمن في التكلفة المالية لعمليات الإنقاذ، بل في تقلب الاقتصاد الكلي الناتج عن المدد غير المستقر من الائتمان ـ الذي كان متوفرا بسهولة بالغة وبأسعار بخسة للغاية، ثم أصبح مقيدا بشدة. |
| A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. | 6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون. |
| Supply | جه ز |
| Credit Courtesy of SelfMadeHero | الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero. |
| For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
| Credit | شكر وتقدير |
| Credit | باء الائتمان |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 . | وهذه الجولة الأخيرة من تشديد السياسة النقدية في الصين تعكس القلق المتزايد من جانب السلطات بشأن السيولة. |
| Eradication of the illicit supply | 3 القضاء على التوريد غير المشروع |
| Inadequate supply of care services. | عدم كفاية العرض العلاجي |
| When the bankruptcy of Lehman Brothers endangered the credit of financial institutions, private credit was replaced by the credit of the state, revealing an unrecognized flaw in the euro. | وعندما تسبب إفلاس ليمان براذرز في تعريض القدرة الائتمانية للمؤسسات المالية للخطر، حل ائتمان الدولة محل الائتمان الخاص، الأمر الذي كشف عن خلل غير ملحوظ في تصميم اليورو. |
| Credit Photo courtesy of Wisetwo | الصورة من وايس تو |
| Credit Photo courtesy of Wisetwo | تصميم وايس تو |
| Credit Photo courtesy of Vajo | جرافيتي من تصميم فاجو |
| Credit Photo courtesy of Vajo | الوحش تونس2013 تصميم فاجو |
| (5) Letter of credit statement | '5 طلب خطاب الضمان |
| C. Supply | جيم الإمدادات |
| Water Supply | إمدادات المياه |
| Energy supply | توريد الطاقة |
Related searches : Credit Supply - Credit Supply Conditions - Credit Supply Constraints - Of Supply - Form Of Credit - Credit Of Taxes - Approval Of Credit - State Of Credit - Days Of Credit - Volume Of Credit - Allocation Of Credit - Management Of Credit - Recovery Of Credit - Utilization Of Credit
