ترجمة "supply area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply. | وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة. |
| Another important thematic area to be covered involves the enhancement of rural community livelihoods through efficient agro supply chains. | 44 ويتعلق مجال آخر من المجالات المواضيعية التي سيجري تناولها تعزيز سبل كسب العيش في المجتمعات المحلية الريفية عن طريق سلاسل الإمدادات الزراعية الكفؤة. |
| Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies. | اقتصاديات الطاقة هو مجال موضوع علمي واسع يضم موضوعات تتعلق بـ توريد واستخدام الطاقة في المجتمعات. |
| As the demand for this rest and relaxation increases, women are increasingly trafficked into the area to increase supply for the troops. | وبقدر ما يزداد الطلب على هذا النوع من الراحة والاسترخاء ، يتزايد الاتجار بالنساء في هذه المنطقة لزيادة العرض اللازم للقوات(). |
| In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications. | وفي مجال الخدمات، طرحت مؤخرا قضيتان بشأن عرض الخدمات عبر الحدود في مجالي المقامرة والاتصالات. |
| The Monitoring Group learned that Hudur was set up by TFG as a militia staging area, supply centre and depot for arms supplied by Ethiopia. | 33 وعلم الفريق أن الحكومة الاتحادية الانتقالية قد أعدت حدر، لتكون منطقة لتجميع الميليشيات ومركزا للإمدادات ومخزنا للأسلحة الموردة من إثيوبيا. |
| That programme should increase productivity in the mountain range forest area, supply water to farmers in the region and promote forestry locally with grass roots involvement. | ومن شأن هذا البرنامج أن يفضي، بصفة خاصة، إلى زيادة إنتاجية المنطقة الحرجية بسلسلة الجبال ذات الصلة، وتوفير المياه للزراع بالمنطقة، وتشجيع الزراعة الحرجية على الصعيد المحلي في إطار قائم على المشاركة. |
| Supply | جه ز |
| It states that its claim relates to a relatively small area of the wetlands that it alleges was lost through increased withdrawal of water to supply the refugees. | ويذكر أن مطالبته تتعلق بمساحة صغيرة نسبيا من الأراضي الرطبة يدعي أنه فقدها نتيجة زيادة سحب المياه لإمداد اللاجئين. |
| C. Supply | جيم الإمدادات |
| Water Supply | إمدادات المياه |
| Energy supply | توريد الطاقة |
| Supply Section | الإنجازات المتوقعة النواتج |
| Supply Section | مبوجي |
| The strategy of destroying the food supply of the civilian population in an area of conflict has been banned under Article 54 of Protocol I of the 1977 Geneva Conventions. | تدمير الإمدادات الغذائية للسكان المدنيين في منطقة الصراع قد حظر بموجب المادة 54 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1977. |
| In the area of drug control, Jordan had adopted a national plan of action against narcotic drugs with the aim of eliminating drug use, reducing supply and facilitating treatment of addicts. | 42 وأضاف أنه فيما يتعلق بمراقبة المخدرات، وضعت الأردن خطة عمل وطنية لمكافحة المخدرات من أجل منع الاستخدام وتقليل الطلب وتسهيل معالجة المدمنين. |
| Demand or Supply? | الطلب أ م العرض |
| Spotlight Supply operations | نقطة التركيز |
| Spotlight Supply operations | نقطـة التركيــز |
| Water resources The detailed description of water resources by all of the Parties reflected their emphasis on water management, including supply and demand, as a key area for adaptation in the future. | 55 يعكس الوصف المفصل الذي قدمته جميع الأطراف للموارد المائية تركيزها على إدارة المياه، بما في ذلك العرض والطلب، كمجال رئيسي للتكيف في المستقبل. |
| World demand and supply | الطلب والعرض العالميان |
| Electricity and water supply | إمدادات الكهرباء والمياه |
| (h) Procurement and supply | (ح) المشتريات والإمدادات |
| (d) Supply side adjustments. | (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. |
| For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
| Fixing the Innovation Supply Chain | إصلاح سلسلة توريد الإبداع |
| Europeans can supply this defect. | والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. |
| Eradication of the illicit supply | 3 القضاء على التوريد غير المشروع |
| Alliances and new supply routes | التحالفات وطرق الإمداد الجديدة |
| Illicit drug traffic and supply | 6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة |
| Illicit drug traffic and supply | الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة |
| Inadequate supply of care services. | عدم كفاية العرض العلاجي |
| Supply Section (2 new posts) | قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان) |
| It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation. | كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة. |
| In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning. | 192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات. |
| Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply. | ومن المرجح أن تكون إمدادات النفط عرضة للاضطرابات السياسية قبل مدة طويلة من بروز القضايا الخاصة بندرة الإمدادات بصورة عامة. |
| But controlling supply is not enough. | ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. |
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين |
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. | وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم. |
| As with economics, demand stimulates supply. | وكما هي الحال في عالم الاقتصاد فإن الطلب يحفز العرض. |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية |
| These cabins can be used free of charge by any hikers in the area, given that they follow some basic guidelines and rules regarding the state of the cabins, the wood supply, and protecting the surrounding nature. | ويمكن استخدام هذه الكبائن مجانا من قبل أي المتنزهين في المنطقة ، شريطة تتبع بعض الإرشادات والقواعد الأساسية التي تتعلق بحالة المقصورات، وإمدادات الخشب ، وحماية الطبيعة المحيطة. |
| Political constraints and monopolies in the area of fuel supply and reprocessing prevents developing countries from enjoying their inalienable right to peaceful uses of nuclear energy and risk the continuous and secure operation of their nuclear power plants. | والقيود السياسية والاحتكارات فيما يتعلق بإمدادات الوقود وإعادة معالجته تمنع البلدان النامية من التمتع بحقوقها غير القابلة للتصرف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتشكل تهديدا لاستمرارية وأمن تشغيل محطاتها النووية. |
| Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. | ولكن تفاقم حالة انعدام الأمن في الأمد القصير يبدو أمرا لا مناص منه مع تضاؤل التنوع الجغرافي للمعروض ونمو الاعتماد على الإمدادات غير المضمونة. |
| The result is a broken supply chain. | والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. |
Related searches : Area Of Supply - Production Supply Area - Supply Chain Area - Area By Area - Emergency Supply - Stable Supply - Supply Logistics - Supply Growth - Supply Shortfall - Supply Frequency - Supply Needs - Secure Supply