ترجمة "superb comfort" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Comfort - translation : Superb - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was, and is, a superb system for overcoming scarcity.
فالرأسمالية كانت ولا تزال نظاما رائعا للتغلب على الن درة.
Comfort, comfort my people, says your God.
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
It was one of the largest and most superb synagogues in North Africa.
وكان واحد من أكبر المعابد وأجملها في شمال أفريقيا.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
Older Germans can still remember their famous victory over a superb Hungarian team in 1954.
فما زال الألمان الأكبر سنا يتذكرون فوزهم الشهير على المنتخب المجري المهيب في العام 1954.
She lives in comfort.
إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.
إنها تعيش في راحة.
And the comfort they enjoyed .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the comfort they enjoyed .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.
This, it added, should provide comfort.
وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح.
And comfort wherein they were amused .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comfort wherein they were amused .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
But that is little cause for comfort.
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
Increase my honor, and comfort me again.
تزيد عظمتي وترجع فتعزيني .
Therefore comfort one another with these words.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
Wherefore comfort one another with these words.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
أثناء حملته الانتخابية، أظهر أوباما هذه المهارات في تعامله الهادئ مع الأزمات، وبصيرته الثاقبة في النظر إلى المستقبل، وقدراته الإدارية التنظيمية الرائعة.
For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed.
وبالنسبة لمن يعرفون هذين الخبيران الرائعان في مجال الاقتصاد الكلي الدولي، كما أعرفهم أنا، فمن الواضح أن هذه الادعاءات لابد أن ت نب ذ سريعا.
Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches.
ويرى العديد من الأوروبيين أن المرشحين الثلاثة متميزون، وأن أميركا، على العكس من الانتخابات السابقة، تعاني من الحرج بسبب الوفرة في الموارد الزعامية.
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort .
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Comfort is no longer why we watch television.
الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز.
Inflation there is already too high for comfort.
فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل.
Has He Who created the heavens and the earth no power to create the likes of them ? Yes , indeed , He is the Superb Creator .
أو ليس الذي خلق السماوات والأرض مع عظمهما بقادر على أن يخلق مثلهم أي الأناسي في الصغر بلى أي هو قادر على ذلك أجاب نفسه وهو الخلا ق الكثير الخلق العليم بكل شيء .
Has He Who created the heavens and the earth no power to create the likes of them ? Yes , indeed , He is the Superb Creator .
أوليس الذي خلق السموات والأرض وما فيهما بقادر على أن يخلق مثلهم ، فيعيدهم كما بدأهم بلى ، إنه قادر على ذلك ، وهو الخلاق لجميع المخلوقات ، العليم بكل ما خلق وي خ ل ق ، لا يخفى عليه شيء .
Those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of God . Surely , it is in the remembrance of God that hearts find comfort .
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of God . Surely , it is in the remembrance of God that hearts find comfort .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
and to live a life of comfort and happiness,
وأحيا حياة الراحة والرغد،
There were also those who offered words of comfort
كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit.
ومن ثم حاولوا التواصل مع روب هال بواسطة الراديو فقد كان متسلق قوي وبارع ولكنه كان مرتبطا مع متسلق ضعيف بالقرب من القمة
This New Peace phenomenon was first publicized by Andrew Mack s Human Security Report Project, supported by the superb database of the Uppsala Conflict Data Program.
لقد تم الكشف عن ظاهرة السلام الجديد لأول مرة من قبل مشروع تقرير الامن الانساني والمدعم من قاعدة المعلومات الممتازة لبرنامج اوبسالا لمعلومات الصراعات .
She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward.
فقد قامت بكل ما ينبغي لدبلوماسي جيد ــ وفي حالتها رائع ــ أن يقوم به الحفاظ على العلاقات مع الجانبين ومحاولة إيجاد طريقة للمضي قدما.
Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah '
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah '
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
We spread the earth a carpet what comfort We provide !
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We spread the earth a carpet what comfort We provide !
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
This should bring a great deal of comfort to business.
ومن شأن هذا الأمر أن يعود بفائدة كبيرة على الأعمال التجارية.
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
O my sons , go and inquire about Joseph and his brother , and do not despair of God 's comfort . None despairs of God 's comfort except the disbelieving people .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons , go and inquire about Joseph and his brother , and do not despair of God 's comfort . None despairs of God 's comfort except the disbelieving people .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Unless by mercy from Us and as comfort for a while .
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
And they believed , therefor We gave them comfort for a while .
فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه .

 

Related searches : Superb Craftsmanship - Superb Finish - Superb View - Superb Job - Superb Example - Superb Performance - Superb Location - Superb Value - Superb Quality - Superb Support - Superb Sound - Superb Choice - Superb Service