ترجمة "summit area" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
ففي اجتماع قمة عقد مؤخرا لزعماء الاتحاد الأوروبي، تناول المشاركون سياسة الطاقة ـ وهي منطقة بات التعاون فيها ليس مرغوبا بشدة فحسب، بل ضروري أيضا .
An agreement to negotiate a free trade area between Mercosur and the Gulf Cooperation Council was signed during the summit.
ووق ع اتفاق للتفاوض بشأن إقامة منطقة للتجارة الحرة بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومجلس التعاون الخليجي أثناء مؤتمر القمة.
We had hoped that far reaching and bold decisions would be ready for our common agreement at this Summit, in particular in the area of institutional change.
وكنا نتمنى أن تكون القرارات البعيدة الأثر والجريئة جاهزة من أجل أن نتفق عليها جميعا في اجتماع القمة هذا، ولا سيما في مجال التغيير المؤسسي.
Work is under way to implement the Summit Outcome and, as described in the present report, I have taken a number of steps already to advance the decisions taken at the 2005 World Summit and will be reporting further as work progresses in each area.
46 يجري العمل لتنفيذ نتائج القمة، وكما هو م بي ن في هذا التقرير، اتخذت بالفعل عددا من الخطوات للمضي قدما في تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وسأقدم تقارير متوالية عن التقدم المحرز في كل مجال من المجالات.
Following the Summit, reports were issued to all UUs congregations in Canada and the United States of America, and delegates spoke to the issues at area conferences in churches and universities.
وعقب المؤتمر، أ رسلت التقارير إلى جميع أبرشيات الوحدويين الخلاصيين في كندا والولايات المتحدة، وتحدث المندوبون عن القضايا التي تطرق إليها المؤتمر في الكنائس والجامعات.
We reiterate the decision of the First South Summit to strengthen cooperation in the monetary and financial fields and in this regard resolve to support South South initiatives in this area.
29 وإننا نكرر تأكيد قرار قمة الجنوب الأولى لتعزيز التعاون في المجالين النقدي والمالي، وفي هذا الصدد نعبر عن عزمنا على تأييد المبادرات التي تطلق في هذين المجالين بين بلدان الجنوب.
The summit was an opportunity to highlight the remarkable work done by certain countries, including in the area of receiving and integrating refugees, which is often ignored in the international mass media.
جاءت القمة كفرصة لتوضيح الأعمال المتميزة التي أنجزتها دول معينة فيما يخص استقبال اللاجئين الذين يتم تجاهلهم باستمرار من وسائل الإعلام الدولية، ومساعدتهم على الاندماج.
Still, we hope that the momentum will be maintained and, hopefully, lead to early reform in this area so vital to our Organization  as sought in the outcome document of the summit.
ومع ذلك، نأمل الحفاظ على الزخم، الذي ربما يفضي إلى إصلاح مبكر في هذا المجال وهو مجال حيوي جدا لمنظمتنا وحسبما تتوخى الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.
It provides information on the overall framework I have established for implementation of the Summit Outcome, both programmatic and management related, and the basic processes and timelines expected for each area of activity.
ويقدم التقرير معلومات عن إطار العمل العام الذي أنشأته لتنفيذ نتائج القمة المتصلة بالجوانب البرنامجية والإدارية على السواء والعمليات الأساسية والأطر الزمنية المتوقعة لكل مجال من مجالات النشاط.
The adoption of a 2006 2007 budget will contribute to the Organization's efforts to implement the extremely important reforms including in the area of management proceeding from the decisions agreed at the 2005 summit.
إن اعتماد ميزانية 2006 2007 سوف يسهم في جهود المنظمة لتنفيذ الإصلاحات البالغة الأهمية، بما في ذلك إصلاح الإدارة، انطلاقا من القرارات المتفق عليها في اجتماع قمة 2005.
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development
2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
A Plutocrats Summit?
قمة أنصار حكم الأثرياء
To this end, the Secretary General's report, with its concrete proposals and specific time frames in the area of development, constitutes a foundation for the smooth preparation for the summit and for a good outcome.
وتحقيقا لهذا الغرض، فإن تقرير الأمين العام بما تضمنه من اقتراحات ملموسة وأ طر زمنية محددة في ميدان التنمية يمثل أساسا لتحضير سلس لمؤتمر القمة ويهيئ لأن يتمخض عن نتائج طيبة.
Most of us had much higher expectations of the summit in the area of development, particularly in agreeing on a definite timetable for the achievement of the 0.7 per cent target for official development assistance.
ومعظمنا كانت لديه توقعات أعلى كثيرا من مؤتمر القمة في ميدان التنمية، بخاصة في الاتفاق على جدول زمني محدد لبلوغ هدف تخصيص 0.7 للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Despite strenuous debate about currency issues and trade imbalances at its summit in Seoul in November, the sole area of agreement concerned an issue on the G 20 s agenda for the first time economic development.
فعلى الرغم من المناقشة المضنية حول قضايا العملة واختلال التوازن التجاري في إطار قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة سول في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن المنطقة الوحيدة التي تم الاتفاق عليها فيما يتصل بإحدى القضايا على أجندة مجموعة العشرين كانت التنمية الاقتصادية.
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
Women's World Summit Foundation
6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
Women's World Summit Foundation
المجلس الوطني للمرأة في تايلند
2005 World Summit Outcome
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج القمة العالمية 2005
Women's World Summit Foundation
مدغشقر
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity
(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت
One such issue was the so called Free Trade Area of the Americas, which was proposed by former US President George H.W. Bush in 1990, and then collapsed at the Mar del Plata summit in Argentina in 2005.
ان احد تلك القضايا هي ما يطلق عليه اسم منطقة التجارة الحرة للامريكيتين والتي اقترحها الرئيس الامريكي السابق جورج بوش الاب سنة 1990 والتي انهارت في قمة مار ديلبلاتا في الارجنتين سنة 2005.
noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area,
وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال.
That rationale represents a recognition of the relevant commitments made in the area of development with respect to developed and developing countries, and this, in our opinion, is a constructive basis for decision making at the September summit.
وذلك الأساس المنطقي يقر بالالتزامات الهامة الملتزم بها في ميدان التنمية فيما يتعلق بالبلدان النامية والمتقدمة النمو، في رأينا، أساس بناء لصنع القرار في مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
In January 2004, an agreement establishing the South Asian Free Trade Area was signed at a summit meeting of the seven member (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka) South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC).
وفي كانون الثاني يناير 2004، تم توقيع اتفاق يقضي بإنشاء منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا في مؤتمر قمة للأعضاء السبعة في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (باكستان، بنغلاديش، بوتان، سري لانكا، ملديف، نيبال، الهند).
World Summit on Sustainable Development
مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
The Coming St. Putinsburg Summit
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة
The Summit of Europe s Ineffectiveness
قمة العجز الأوروبي
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
The Summit of Muted Intentions
قمة النوايا الخفية
Elements of the Summit Outcome
ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.
وقرر مؤتمر قمة الأعمال التجارية الذي اجتمع قبل مؤتمر قمة باندونغ أن ينعقد بالاقتران مع مؤتمرات القمة السياسية المقبلة.
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.
ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site).
المتحدثون، الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم أثناء جلسات المؤتمر (بالإمكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع المؤتمر).
UNITAR, as co organizer of the Summit, is assisting CIFAL Bilbao in preparing the different activities of the Summit.
ويساعد اليونيتار مركز بلباو أيضا بوصفه شريكا في تنظيم مؤتمر القمة العالمي في التحضير لمختلف أنشطة المؤتمر.
As the United Nations prepares for the convening of the September summit, it has become increasingly evident that security and development are interconnected in a manner that does not allow for progress in one area without consistent advances in the other.
وبينما تستعد الأمم المتحدة لعقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن الأمن والتنمية أمران مترابطان بطريقة لا تسمح بإحراز تقدم في مجال واحد بدون التقدم المستمر في المجال الآخر.
The 2005 World Summit had been another opportunity for furthering commitments and accelerating collective efforts to advance implementation of Agenda 21 and other outcomes, but it had fallen short of meeting the expectations of many countries in the area of development.
وقد أتاح مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 فرصة أخرى لتأكيد الالتزامات وللتعجيل بالجهود الجماعية والتقدم في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وغير ذلك من نتائج، إلا أن عجز عن تحقيق توقعات بلدان كثيرة في مجال التنمية.
Brazil nevertheless recognized that the 2005 World Summit Outcome provided a minimum foundation in that area, and pledged to continue to devote its energies to the cause of gender equality and sexual and reproductive rights at the national and international levels.
ومع ذلك تعترف البرازيل بأن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 توفر الحد الأدنى من الأساس الذي ينبغي توف ر ه في هذا المجال، وتعهدت بمواصلة بذل جهودها لخدمة قضية المساواة بين الجنسين والحقوق الجنسية والإنجابية على الصعيدين الوطني والدولي.
Rory Bremner's one man world summit
روري بيرمنير وقمة عالمية لرجل واحد
Recalling the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
60 1. 2005 World Summit Outcome
60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
YEREVAN Summit season is upon us.
يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة.

 

Related searches : Euro Area Summit - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit