ترجمة "suicide bombing" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing. | إذ أن برابهاكاران ، وليس تنظيم القاعدة، هو الذي اخترع التفجيرات الانتحارية. |
| On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing. | ففي يوم الاثنين، أحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية هجوما انتحاريا دبر ضدها. |
| A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers. | ثم أسفر تفجير انتحاري مماثل بعد يومين فقط عن مقتل 58 من الجنود الفرنسيين. |
| The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks. | والواقع أن التفجير الانتحاري في ستوكهولم لم يكن أول أعمال العنف المرتبطة برسوم فيلكس. |
| As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful. | وعلى هذا فإن القتال من دون إذن صريح من الحاكم يشكل إثما ومخالفة للشرع، وينطبق نفي القول على التفجيرات الانتحارية. |
| Zvika My wife Ayelet called me and said, There was a suicide bombing in Tel Aviv. | جورج اتصلت بي زوجتي إيلات وقالت، هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب. |
| We continue to condemn the suicide bombing in Netanya and the firing of rockets that killed several innocent Israeli civilians. | وما زلنا ندين التفجير الانتحاري الذي وقع في نتانيا وإطلاق الصواريخ التي قتلت العديد من المدنيين الإسرائيليين. |
| Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, | وإذ يساورها شديد القلق أيضا إزاء اللجوء إلى الهجمات التفجيرية الانتحارية ضد المدنيين الإسرائيليين، الأمر الذي يؤدي إلى خسائر كبيرة في الأرواح وسقوط أعداد كبيرة من الجرحى، |
| Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury | 4 تعرب عن بالغ القلق إزاء شن هجمات تفجيرية انتحارية ضد مدنيين إسرائيليين مما ينجم عنه خسائر كبيرة في الأرواح وارتفاع عدد الإصابات |
| Just yesterday, Israel sustained yet another suicide bombing, which like so many of its predecessors, claimed the lives of innocent civilians. | وبالأمس تحديدا، تعرضت إسرائيل لعملية انتحارية أخرى، أدت مثل كثير من سابقاتها إلى وفاة مدنيين أبرياء. |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury | 4 تعرب عن شديد القلق إزاء اللجوء إلى الهجمات التفجيرية الانتحارية ضد المدنيين الإسرائيليين، الأمر الذي يؤدي إلى وقوع خسائر جسيمة في الأرواح وسقوط أعداد كبيرة من الجرحى |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury | 4 تعرب عن بالغ القلق إزاء شن هجمات تفجيرية انتحارية ضد مدنيين إسرائيليين مما ينجم عنه خسائر كبيرة في الأرواح وارتفاع عدد الإصابات |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury | 4 تعرب عن القلق الشديد إزاء شن هجمات تفجيرية انتحارية ضد مدنيين إسرائيليين مما يفضي إلى خسـائر كبيرة في الأرواح وارتفاع شديد في عدد الإصابات |
| After all, this is precisely what the radical Islamists have done by, for example, reversing the traditional Islamic opposition to suicide bombing. | فقد كان هذا بالتحديد ما لجأ إليه الأصوليون الإسلاميون حين حولوا المعارضة الإسلامية التقليدية إلى تفجيرات انتحارية، على سبيل المثال. |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury | 4 تعرب عن شديد القلق إزاء اللجوء إلى الهجمات التفجيرية الانتحارية ضد المدنيين الإسرائيليين، الأمر الذي يؤدي إلى وقوع خسائر جسيمة في الأرواح وسقوط أعداد كبيرة من الجرحى |
| In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency. | فخلال عام 2005 ق ـت ل ما يزيد على 125 فردا من قوات التحالف، بينما برزت التفجيرات الانتحارية كتكتيك جديد يلجأ إليه المتمردون على نحو متزايد. |
| Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks. | كذلك اتخذ التمرد طابعا أكثر وحشية في الآونة الأخيرة، وأخذت تستعمل فيه أسلحة أكثر تطورا، كما يظهر في التفجيرات الانتحارية الأخيرة. |
| Let me now turn to the security situation. On 5 December, a suicide bombing in Netanya killed five Israeli civilians and wounded dozens more. | وأود الانتقال الآن إلى الحديث عن الوضع الأمني في 5 كانون الأول ديسمبر، أودى تفجير انتحاري في نتانيا بحياة خمسة مدنيين إسرائيليين، وجرح عشرات غيرهم. |
| I would like to draw your attention to the suicide bombing that occurred at a shopping mall in the Israeli town of Netanya yesterday. | أود أن أوجه انتباهكم إلى التفجير الانتحاري الذي وقع أمس في أحد المراكز التجارية في مدينة نتانيا الإسرائيلية. |
| The security fence was a temporary, non violent defensive measure to prevent suicide bombing and, contrary to the Special Rapporteur's predictions, had been dramatically successful. | 61 إن الحاجز الأمنى هو إجراء دفاعى غيرعنيف ذو طابع مؤقت يهدف لمنع اعتداءات الانتحاريين بالقنابل. |
| Why should the one region and people who run an orderly government, are not involved in murder, attacks on mosques, and suicide bombing of schoolchildren, be penalized? | لماذا نعاقب الإقليم الوحيد ـ والشعب الوحيد ـ الذي يخضع لحكومة نظامية لا تتورط في القتل، والهجمات على المساجد، والتفجيرات الانتحارية لأطفال المدارس |
| During my visit, two girls, aged 14 and 15 were arrested at night under suspicion of planning a suicide bombing (Haaretz, Israeli daily newspaper, 17 June 2004). | وأثناء زيارتي، تم ليلا إيقاف فتاتين إحداهما في الرابعة عشرة والثانية في الخامسة عشرة من العمر بشبهة أنهما كانتا تخططان بعملية انتحارية (هاآرتل، اليومية الإسرائيلية، 17 حزيران يونيه 2004). |
| In July this year, American intelligence sources publicly revealed that the suicide bombing of the Indian Embassy in Kabul had been conducted at the behest of the ISI. | وفي شهر يوليو تموز من هذا العام، كشفت مصادر الاستخبارات الأميركية علنا أن التفجيرات الانتحارية التي ضربت السفارة الهندية في كابول ن ـف ذ ت بناء على أوامر من أجهزة الاستخبارات الباكستانية. |
| The following Friday, on May 31, three people were killed in a suicide bombing, which the ISIS Saudi branch Walayat Najd claimed responsibility for, and some 10 people were injured when a suicide bomber blew himself up outside a Shia mosque in nearby Dammam. | وفي يوم الجمعة الت الي، في31 أي ار مايو، ق ت ل ثلاثة أشخاص في تفجير انتحاري، أعلن فرع داعش في الس عودية، ولاية نجد، عن مسؤوليته عنه، كما ج ر ح 10 أشخاص حين فجر انتحاري نفسه خارج مسجد للش يعة في الد مام القريبة. |
| The 25 February suicide bombing in Tel Aviv, which left five Israelis dead and which injured more than 50, was a tragic reminder of the fragility of the process. | وقد كان التفجير الانتحاري في 25 شباط فبراير في تل أبيب، الذي أدى إلى مقتل خمسة إسرائيليين وإصابة أكثر من 50 آخرين بجراح، تذكرة مأساوية بمدى هشاشة العملية. |
| The heightened security measures resulting from such suicide bombing has made women prime suspects at checkpoints, where they may be subject to body searches and detained under administrative order. | والتدابير الأمنية العالية الدرجة الناتجة عن العمليات الانتحارية تلك جعلت المرأة هي المشتبه فيها بدرجة أولى في نقاط التفتيش، حيث تخضع للتفتيش الجسدي وتحتجز بأمر إداري. |
| Sanaa bombing On 21 May 2012, a soldier detonated a suicide bomb in a crowd of military personnel at the beginning of a rehearsal for a Unity Day parade in Sana'a. | تفجير صنعاء 2012 في 21 مايو 2012، فجر جندي قنبلة انتحارية وسط حشد من الأفراد العسكريين في بداية بروفة لعرض عسكري بمناسبة عيد الوحدة في صنعاء. |
| When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970 s. | وعندما ق ت ل 52 شخصا في تفجير انتحاري في مترو أنفاق لندن في العام التالي، تفاعل البريطانيون أيضا مع الحدث بهدوء نسبي، بعد أن عاشوا سنوات من العنف الإرهابي الأيرلندي في سبعينيات القرن العشرين. |
| All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. | كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل. |
| As massive demonstrations take place all over the country demanding the end of Syrian president Bashar Al Assad's regime, Syrian state TV reported a suicide bombing in the Midan neighborhood of Damascus on Friday, January 6. | مع استمرار المظاهرات الضخمة في جميع أنحاء سوريا المطالبة باسقاط نظام بشار الأسد، أفاد التلفزيون الرسمي السوري بأن انفجارا انتحاريا استهدف حي الميدان في دمشق يوم الجمعة، ٦ يناير كانون الثاني. |
| In particular, I should like to state our unequivocal condemnation of the suicide bombing that took place on 12 July in the city of Netanya and of the Qassem rocket attacks fired from the Gaza Strip. | وأود على وجه الخصوص أن أذكر استنكارنا دون مواربة للتفجيرات الانتحارية التي حدثت في 12 تموز يوليه في مدينة نتانيا وهجمات صواريخ القسام التي أطلقت من قطاع غزة. |
| Bombing for Morality | قصف في سبيل الأخلاق |
| On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack. | وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري. |
| Bombing the US Budget | قصف ميزانية الولايات المتحدة |
| Just this past July, for example, Israeli security forces managed to apprehend a woman who had attempted to exploit a medical visa in order to carry out a suicide bombing in the very hospital in which she was receiving treatment. | وفي تموز يوليه الماضي تحديدا، مثلا، تمكنت قوات الدفاع الإسرائيلية من اعتقال امرأة كانت تحاول استغلال تأشيرة طبية لكي تقوم بهجوم انتحاري في المستشفى الذي كانت تعالج فيه. |
| A Greek Suicide? | انتحار يوناني |
| She committed suicide. | إنتحرت. |
| Layla committed suicide. | انتحرت ليلى. |
| Sami attempted suicide. | حاول سامي الانتحار. |
| Harvest of Suicide | حصاد الانتحار |
| Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries. | الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية. |
| Qalaat Al Madiq Bombing Apamea Castle | قلعة المضيق |
| The January 2011 Iraq suicide attacks were a series of four consecutive suicide bombings in Iraq. | الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير هي ثلاث تفجيرات انتحارية متتالية حدثت في العراق. |
| These include the haunting celebration of a young man s imminent martyrdom by suicide bombing, while other websites, although less violent, have widened the scope of sin to include learning English, studying science, and giving women access to the Internet without a male guardian present. | ومن ضمن هذا، الاحتفال برجل شاب على وشك الاستشهاد بقنبلة انتحارية. بينما اتجهت مواقع أخرى، على الرغم من أنها أقل تأييدا للعنف، إلى توسيع نطاق المعصية والإثم ليشمل تعلم اللغة الإنجليزية، ودراسة العلوم، والسماح للنساء باستخدام الإنترنت في غير حضرة وصي من الذكور. |
| Gaza residents clean after an Israeli bombing. | سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف. |
Related searches : Bombing Run - Carpet Bombing - Area Bombing - Saturation Bombing - Dive-bombing - Loft Bombing - Toss Bombing - Bombing Campaign - Suicide Bomber - Suicide Rate - Suicide Mission - Suicide Attempt