Translation of "bombing campaign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bombing - translation :

قصف

Bombing campaign - translation :

حملة القصف

Campaign - translation :

حملة

Keywords : تفجير التفجير القصف قصف بالتفجير الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي

Examples (External sources, not reviewed)

Diplomatic efforts by the outside world proved ineffective, so in March 1999, NATO began a 78 day bombing campaign against the Serbs.	وأثبتت الجهود الدبلوماسية من جانب المجتمع الدولي فشلها في التوصل إلى حل أو تسوية لهذه القضية. وبناء على ذلك فقد بادر حلف شمال الأطلنطي في شهر مارس آذار 1999 إلى شن حملة قصف دامت 78 يوما ضد الصرب.
The day and night air battles over Germany during war involved thousands of aircraft, units and aerial engagements to counter the Allied strategic bombing campaign.	تشارك في المعارك الجوية الليلية على ألمانيا خلال الحرب آلاف من الوحدات والطائرات لمواجهة الحلفاء في حملة القصف الاستراتيجي.
From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information. They fly airborne tankers to refuel Saudi fighter jets between bombing raids. And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.	وظلت الكوادر الأمريكية منذ بداية الحملة العسكرية في اليمن تمد نظيرتها السعودية بمعلومات عن المناطق المستهدفة، وتسير إمدادات النفط جو ا لتزويد المقاتلات السعودية بالوقود ما بين الغارات، وتساعد القوات البحرية السعودية في حصارها للموانئ التجارية اليمنية.
All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months.	كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل.
Bombing for Morality	قصف في سبيل الأخلاق
Bombing the US Budget	قصف ميزانية الولايات المتحدة
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	ومن بين الأسباب وراء هذا أن سوريا لديها نظام دفاع جوي كبير ومتطور، وهذا يعني ضرورة تخريب هذا النظام أولا بالاستعانة بعمليات قصف ــ وهو ما قد يؤدي إلى وقوع خسائر مدنية كبيرة والمجازفة بخسارة الطائرات والطيارين.
When Israel launched a lengthy bombing campaign in Lebanon last month, it created so many civilian casualties that the early criticisms of Hezbollah by Egypt, Jordan, and Saudi Arabia became untenable in Arab politics.	فحين غزا الاتحاد السوفييتي المجر وتشيكوسلوفاكيا أثناء الحرب الباردة، أدى ذلك إلى القضاء على القوة الناعمة التي كان يستمتع بها في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
Qalaat Al Madiq Bombing Apamea Castle	قلعة المضيق
Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing.	إذ أن برابهاكاران ، وليس تنظيم القاعدة، هو الذي اخترع التفجيرات الانتحارية.
Gaza residents clean after an Israeli bombing.	سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف.
On March 26, 2015 a coalition of air forces led by Saudi Arabia began a bombing campaign in Yemen. It was meant to defeat rebel forces that had taken over much of the country and driven out the internationally recognized government.	قام تحالف القوات الجوية بقيادة المملكة العربية السعودية في 26 آذار مارس 2015 بحملة قصف على اليمن، والتي كانت تهدف الى التغلب على قوات الانقلاب التي تمكنت من الاستيلاء على أغلب البلاد ودفعت الحكومة المعترف بها دولي ا إلى الهروب.
Allied tactics In the South West Pacific, a conventional strategic bombing campaign was out of the question, as industrial targets in Japan were well beyond the range of even the largest strategic bombers operating from bases in Australia and New Guinea.	وفي جنوب غرب المحيط الهادئ، كان القيام بحملة القصف الاستراتيجي التقليدية أمر غير وارد حدوثه بالمرة، حيث إن الأهداف الصناعية في اليابان تبعد كل البعد عن نطاق أكبر القاذفات الاستراتيجية التي تعمل من قواعد في أستراليا وغينيا الجديدة.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.	تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة
Even today, the government s focus remains killing and bombing.	وحتى اليوم ما زالت عمليات القتل والتفجير تشكل الهم الأساسي الذي يشغل الحكومة الباكستانية.
Bombing civilian areas is not something civilized countries do.	إن قصف المناطق المدنية ليس أمرا تقوم به الدول المتحضرة.
Bombing of Palestine in World War II 137 deaths.	تفجيرات فلسطين في الحرب العالمية الثانية 137 قتيل.
31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall.	31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير.
But wherever we d go, the bombing would follow us, she says.	لكن حيثما ذهبنا، كان القصف يلاحقنا قالت.
On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people.	وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين.
Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing.	ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين.
On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing.	ففي يوم الاثنين، أحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية هجوما انتحاريا دبر ضدها.
But it is unlikely that much good will come from bombing them.	ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.	والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.	إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
On May 28, 1974, the square was the location of a terrorist bombing.	في 28 آيار مايو 1974، شهدت انفجارا دمويا في ساحة لودجا.
The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad.	جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد.
It is the Government that directed indeed, participated in the bombing of cities.	هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل.
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.	وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
media campaign.	(هـ) حملات وسائط الإعلام.
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
Jubilee Campaign	بليز
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.	ثم أسفر تفجير انتحاري مماثل بعد يومين فقط عن مقتل 58 من الجنود الفرنسيين.
The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.	والواقع أن التفجير الانتحاري في ستوكهولم لم يكن أول أعمال العنف المرتبطة برسوم فيلكس.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	وعلى هذا فإن القتال من دون إذن صريح من الحاكم يشكل إثما ومخالفة للشرع، وينطبق نفي القول على التفجيرات الانتحارية.
40 people have now died after Israel s bombing of a UN school in Gaza.	ق تل 40 شخصا الآن جراء القصف الاسرائيلي لمدرسة الأمم المتحدة في غز ة.
She adds that the bombing followed the victims, taken to nearby Erbin, for treatment	وتقول مضيفة أن القصف تبع الضحايا الذين اسعفوا إلى عربين القريبة، لتلقي العلاج
For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.	لمعرفة المزيد عن انفجار اليوم راجع تغطيتنا المستمرة على مقرأ ترتيل الأصوات العالمية.
As the bombing of Baghdad commences, Saddam and his family flee the presidential palace.	وعندما يبدأ قصف بغداد، تبدأ عائلة صدام بحمل أغراضها والخروج من القصر الرئاسي.
The Palestinian Authority, which condemned the act, arrested some 60 suspects following the bombing.	أما السلطة الفلسطينية، التي أدانت ذلك العمل، فألقت القبض على زهاء 60 مشتبها بعد التفجير.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.	أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country, there would be very severe consequences.	وفي أعقاب محاولة التفجير في تايمز سكوير أصدرت كلينتون حكما أشد قسوة حين قالت لو كان النجاح قد ك ت ب لهجوم إرهابي مثل محاولة التفجير في نيويورك، ثم تبين أن ذلك التفجير تم التخطيط له من ذلك البلد، فإن العواقب كانت لتصبح وخيمة للغاية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية