ترجمة "suggestion made by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Made - translation : Suggestion - translation : Suggestion made by - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Oh, someone made the suggestion.
احدهم اعطانى هذه الفكرة
The Chairman I take note of the suggestion made by the representative of the Philippines.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحطت علما بالاقتراح الذي تقدم به ممثل الفلبين.
And was the suggestion to call it some trouble made by somebody here in this courtroom?
. هل من اقترح ان تسميها ب ع ض المشاكل موجود في هذه المحكمة
Presently he got rather interested and suddenly made a suggestion.
مشاهدة لها. حصلت في الوقت الحاضر وانه مهتم بدلا أدلى فجأة الاقتراح.
I rarely made any suggestion, but this time I did.
إننى نادرا ما أقترح شيئا و لكنى هذه المرة قمت باقتراح
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
A suggestion was made to move paragraph 3 to article 18.
وقدم اقتراح يقضي بنقل الفقرة ٣ إلى الفقرة ١٨.
The suggestion was made to replace the term quot United Nations personnel quot by quot the United Nations quot .
وطرح اقتراح يدعو إلى اﻻستعاضة عن عبارة quot موظفي اﻷمم المتحدة quot بعبارة quot اﻷمم المتحدة quot .
That suggestion has been welcomed by many delegations.
ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.
وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
The suggestion was made that the article should also apply to associated personnel.
واقترح أيضا أن تنطبق المادة على اﻷفراد المرتبطين باﻷمم المتحدة.
Dr. Bino Gutenburg then made the natural suggestion to plot the amplitudes logarithmically.
اخترعوا مقياس ريختر. د. بينو غوتنبرغ اوجد لاحقا الافتراض العلمي
The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea .
32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر .
We have heard the suggestion by the Russian Federation.
وقد استمعنا إلى الاقتراح الروسي.
The suggestion was made to redraft the paragraph so as to read as follows
واقترح إعادة صياغة الفقرة لتصبح على النحو التالي
Therefore the suggestion was made to delete from it the reference to article 24.
ومن ثم، فقد اقترح أن يحذف منها ما ورد بها من إشارة الى المــادة ٢٤.
Suggestion.
11 اقتراح.
Suggestion.
15 الاقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
The suggestion was also made that this phrase be inserted after the word quot detained quot followed by the word quot and quot .
وقدم كذلك اقتراح بأن تدرج هذه العبارة بعد كلمة quot احتجز quot ويليها حرف quot و quot .
This suggestion was not taken up by the French government.
لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
The Non Aligned Movement has made useful proposals in this regard, including the suggestion by Sri Lanka that a border disputes commission be formed.
وقد قدمت حركة عدم اﻻنحياز مقترحات مفيدة في هذا الصدد، بما في ذلك اﻻقتراح الذي قدمته سرى ﻻنكا بتشكيل لجنة لمنازعات الحدود.
A suggestion was also made to replace the words quot Upon being satisfied that quot in paragraph 1 by the word quot Where quot .
٩١ وقدم أيضا اقتراح يدعو إلى اﻻستعاضة عن عبارة quot عند اقتناعها بأن quot الواردة في الفقرة ١ بكلمة quot عندما quot .
Suggestion List
قائمة الاقتراحات
A suggestion was made that the procedure of weighted voting might be introduced in the Council.
وقدم اقتراح مفاده أنه يمكن إدخال إجراء التصويت المرجح في المجلس.
A suggestion was made to delete the phrase quot within the framework of regional organizations quot .
وق دم اقتراح بحذف عبارة quot في إطار المنظمات اﻹقليمية quot .
They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA
ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون
The suggestion was made to replace the term quot role quot with the term quot capacity quot .
واقترح اﻻستعاضة عن كلمة quot دور quot بكلمة quot قدرة quot .
The suggestion was made to delete the phrase quot in assisting the United Nations where necessary quot .
وقدم اقتراح بحذف عبارة quot مساعدة اﻷمم المتحدة عند اﻻقتضاء quot .
The suggestion was made that the paragraph as a whole should be redrafted in more general terms.
وق دم اقتراح بأنه ينبغي إعادة صياغة الفقرة ككل بعبارات أعم.
89. Concerning operative paragraph 28, the suggestion was made to redraft the paragraph to read as follows
٩٨ وفيما يتعلق بالفقرة ٢٨ من المنطوق، اقترح إعادة صياغة الفقرة لتصبح على النحو التالي
In that connection, the suggestion was made to end the paragraph after the word quot documents quot .
وقدم اقتراح في هذا الصدد يدعو إلى إنهاء الفقرة بعد عبارة quot ﻹثبات الهوية quot .
This suggestion has been made before, but real progress in this direction is yet to be forthcoming.
ولقد جرى التقدم بهذا اﻻقتراح من قبل، ولكن لم يتحقق تقدم حقيقي في هذا اﻻتجاه حتى اﻵن.
German Economics Minister Philipp Rösler has made the fascinating suggestion that members of the European System of Central Banks should set their own interest rates (though, interestingly, he made this suggestion explicitly as a party politician, not as a government minister).
ولقد قدم وزير الاقتصاد الألماني فيليب روزلر اقتراحا رائعا يقضي بضرورة تحديد الدول الأعضاء في مجموعة البنوك المركزية الأوروبية أسعار فائدة خاصة بها (ولو أنه قدم هذا الاقتراح صراحة باعتباره سياسيا حزبيا، وليس بوصفه وزيرا حكوميا).
A. Suggestion . 1
ألف اقتراح
Here's my suggestion
و هاكم اقتراحي.
At Kuvetli's suggestion?
حسب اقتراح كوفاتلى
A refreshing' suggestion.
اقتراح منعش وجديد، ماذا لديك
Another suggestion was to replace the entire article by the following provision
وطرح اقتراح آخر يدعو إلى اﻻستعاضة عن تلك المادة بالكامل واستبدالها بالحكم التالي
I reiterate the suggestion that I made in my previous report that the draft articles adopted be reconsidered by the Commission before the end of the first reading in the light of comments made by States and international organizations.
وأعيد تأكيد الاقتراح الذي قدمته في تقريري السابق() والداعي إلى أن تعيد اللجنة النظر في مشاريع المواد التي اعتمدت قبل نهاية القراءة الأولى على ضوء التعليقات التي أبدتها الدول والمنظمات الدولية.
Secondly, we also support the suggestion made by the representative of the Philippines to delete the words of the Commission after the words its 2006 substantive session .
ثانيا، نؤيد أيضا الاقتراح الذي تقدم به ممثل الفلبين بحذف عبارة للهيئة بعد عبارة دورتها الموضوعية لعام 2006 .
A suggestion was made that views of Working Group II (Arbitration) should be sought on the draft chapter.
واقت رح التماس رأي الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم) في مشروع الفصل.
In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism.
واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب.
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18
وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18

 

Related searches : Made A Suggestion - Suggestion Was Made - Made By - Products Made By - Mistake Made By - Inquiry Made By - Made By Others - Made By Himself - Corrections Made By - Made By Using - Made By Oneself - Made By Resolution - Made By Ourselves