ترجمة "successful rollout" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Successful - translation :

الكلمات الدالة : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This included the successful pilot launch of the UNDP learning management system in March 2005 (paragraph 347) and the subsequent global rollout to support our learning agenda.	ويشمل ذلك النجاح في بدء تنفيذ النظام النموذجي لإدارة التعلم في البرنامج الإنمائي في آذار مارس 2005 (الفقرة 347)، ثم تطبيقه بشكل عام لتعزيز برنامج التعلم في المنظمة.
Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.	يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة.
This has led to increasing rollout of the lower band networks by operators since 2006.	وقد أدى ذلك إلى زيادة التمهيد للتقليل من قبل مشغلي شبكات الفرقة منذ عام 2006.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.	ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد. ذلك أن أنظمة quot ينيون باي quot
As we heard today from many speakers, preparations and consultations for example for the rollout of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme have been concluded.	وكما سمعنا اليوم من متكلمين كثر، لقد اكتملت الاستعدادات والمشاورات المتعلقة مثلا بالبدء ببرنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا.
Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004.	33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	ونتيجة لذلك، ووفقا للمبالغ المسقطة حاليا للإيرادات والنفقات، فإن النفقات ستفوق الإيرادات بمبلغ 13.99 مليون دولار (بما فيها 3.5 ملايين دولار من المدفوعات المنفقة لبدء تشغيل نظام أطلس).
Successful	ناجح
Thus, the rollout of the American propaganda machine for Kim, who traveled to many capitals worldwide with US Treasury support and promises of American largesse, surely biased the vote against Okonjo Iweala.	وعلى هذا فإن أول ظهور لآلة الدعاية الأميركية في دعم كيم، الذي سافر إلى العديد من العواصم في مختلف أنحاء العالم بدعم من وزارة الخزانة الأميركية ووعود بالهبات الأميركية السخية، كان سببا أكيدا في انحياز التصويت ضد مصلحة أوكونجو ايويالا.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
Each of these proposals full employment, cash transfers, broadband rollout, freer migration, and lower trade barriers is covered by at least one of the UN s 169 development targets. And herein lies the problem.	الواقع أن كلا من هذه المقترحات ــ التشغيل الكامل للعمالة، والتحويلات النقدية، وتحرير الهجرة، وخفض الحواجز التجارية ــ يغطيه واحد على الأقل من أهداف الأمم المتحدة التنموية المائة والتسعة والستين. وهنا تكمن المشكلة.
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.	أفلح سامي.
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.	ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
EFF's Jillian York who is one of the site's co founders (and a Global Voices board member), explained that the recent series of bans on content from Palestine made them expedite the rollout of the website's Arabic version.	وعن توفير الموقع بلغات أخرى تقول يورك أن أونلاين سنسرشيب يهدف إلى زيادة التنوع في التقارير المتلقاة، والمقارنة بين سياسات وممارسات الحجب على مواقع التوصل الاجتماعي في مناطق وبلدان مختلفة من العالم.
But she will be successful.	ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Successful indeed are the believers ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.	فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.
UNIFEM invested significantly in the rollout of the Atlas system in 2004 and will continue to build staff capacity and develop systems so that the investment in Atlas results in the cost effective timely and coherent delivery of development assistance.	وسيستمر في العمل على بناء قدرات الموظفين وتطوير الن ظم حتى يثمر الاستثمار في نظام أطلس عن تنفيذ فعال من حيث التكلفة وحسن التوقيت والمتسق للمساعدة الإنمائية.
So far everything has been successful.	حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
Bahrain's finance industry is very successful.	صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful is he who purifies himself .	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful is he who purifies it .	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful is he who purifies himself .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
These countries successful people will increasingly compare themselves to people in other countries who are perceived as even more successful.	كما ستقارن الشعوب الناجحة في هذه البلدان النجاح الذي حققته بنجاح شعوب دول أخرى تنظر إليها باعتبارها أكثر منها نجاحا .

Display this page in English