ترجمة "substantial absence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Absence - translation :

Substantial - translation :

الكلمات الدالة : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب جوهرية جوهري ضخمة كبيراً حقيقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is substantial.	وهو رقم كبير في واقع الأمر.
Faced with absence.	وكأنها مفقودة غائبة
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
This is substantial work.	هذا عمل هام.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Absence of State party submissions	عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Wrong and by a substantial margin.	خطأ ــ وبفارق كبير.
Neither are other substantial intellectual creations.	وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
Bahrain also has substantial aluminium production.	البحرين لديها أيضا إنتاج للألمنيوم كبير.
This objective is pressing and substantial.	وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
All call for substantial capital investment.	شكل الميزانية
Procedures in the absence of notification	الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
My mother died during my absence.	ماتت أمي في غيابي.
Absence makes the heart grow fonder.	الب عد يزيد القلب ولوعا.
Power and justice were in substantial harmony.	فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا .
But oil companies awkwardness is more substantial.	ولكن ارتباك شركات النفط أعظم.
This is a substantial contribution by women.	وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
The absence of disease is not health.	غياب المرض لا يعني الصحة
sickness absence prevention and support within companies.	منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
However, there are substantial differences among these economies.	إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	إذ يشكل هذا شرطا أساسيا للتقدم الاقتصادي الكبير.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
Clearly, private remittances to African countries are substantial.	81 ومن الواضح أن التحويلات الخاصة إلى البلدان الأفريقية هائلة.
The news has been mixed during your absence.	تضاربت الأنباء أثناء غيابكم.
Once that occurs, its absence dominates all else.	وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.
We worry about his guilt over her absence.	هل خذلناه مجدد ا كسوريين
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.	في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
Recently there has been substantial immigration from Latin America.	وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية.
That must be transformed into a substantial net inflow.	ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف.
This effort will require substantial input from the staff	وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين
The middle income countries should receive substantial debt relief.	وينبغي أن تستفيد البلدان ذات الدخل المتوسط من تخفيف جوهري للديون.
Donors are pledging substantial support for the electoral process.	ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
That will require both sides to make substantial concessions.	وسيتطلب ذلك تنازلات كبيرة من الطرفين.
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways.	والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا .
The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.	والحقيقة أن غياب مثل هذه المعرفة يؤدي إلى المتاعب، بل والكوارث في كثير من الأحيان.
Energy policy or its absence seems another clear example.	وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.	(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
After thirty years of absence, he finally returns home.	بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	نجح الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في إحراز تقدم ملموس فيما يتصل بتحقيق هذه الأهداف.
The list of historical parties with elected representation is substantial.	قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية.
Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself.	Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها.
WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities.	34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية.

Display this page in English