Translation of "absence time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

State media reported that Nasser's absence from the public view at that time was a result of influenza.
ذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن غياب عبد الناصر عن الرأي العام في ذلك الوقت كان نتيجة الأنفلونزا.
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.
وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم.
Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full time Deputy Executive Director.
بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر.
For the first time, it had invited two States parties to submit long overdue reports within a specific time frame, indicating that it would consider the implementation of the Convention in the absence of a report.
فقد دعت اللجنة لأول مرة دولتين طرفين لتقديم تقريريهما اللذين حان أجلهما منذ وقت طويل، ومنحتهما مهلة زمنية محددة للقيام بذلك، مشيرة إلى أنها ستنظر في تنفيذ الاتفاقية حتى وإن لم يقدم التقرير.
Absence of State party submissions
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
During another absence of her brother, now King Philip II, from 1558 to 1561, Maria was again regent of Spain and returned to Madrid during that time.
أثناء غياب شقيقها، الملك فيليب الثاني ، 1558 1561، كانت ماريا مرة أخرى في إسبانيا وعادت إلى مدريد خلال تلك الفترة.
Efficiency declined. But, more important, the absence of entry and exit by firms, a key ingredient of innovation, caused dynamism to suffer and losses to grow over time.
فانحدرت الكفاءة، ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن غياب قدرة الشركات على الدخول والخروج، والتي تشكل عنصرا أساسيا للإبداع، كان سببا في إلحاق الضرر بالدينامية الاقتصادية وتعاظم الخسائر بمرور الوقت.
In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money.
وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال.
Procedures in the absence of notification
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
My mother died during my absence.
ماتت أمي في غيابي.
Absence makes the heart grow fonder.
الب عد يزيد القلب ولوعا.
Thus, an argument could be made that during this delicate time of transition, and in the complete absence of any indication of progress, the peace process might well benefit at least for the time being from stalemate, if not benign neglect.
وعلى هذا فقد يكون بوسعنا أن نزعم أن عملية السلام، أثناء هذه الفترة الانتقالية الحساسة، وفي ظل الغياب التام لأي مؤشر للتقدم، قد تستفيد ـ في الوقت الحاضر على الأقل ـ من الجمود إن لم يكن الإهمال الحميد.
Every time I see the pain in his eyes I realise that Sameera's absence from our lives is like losing my mother in the Syrian revolution all over again.
كلما لمحت الغصة في عينيه أشعر أن غياب سميرة عن حياتنا هو أن أفقد أمي في الثورة السورية مرتين!
The concept of natural selection was originally developed in the absence of a valid theory of heredity at the time of Darwin's writing, nothing was known of modern genetics.
وقد تم تطوير مفهوم الاصطفاء الطبيعي في غياب أي نظرية عن الوراثة، فلا شيء من علم الوراثة الحديث كان معروفا في زمن داروين.
Each time the District Court dismissed the author as liquidator it did so in the author's absence, and allegedly refused to allow the submission of evidence to support his case.
وفي كل مرة كانت المحكمة المحلية تحكم فيها بعزل صاحب البلاغ من وظيفة مأمور التصفية، كان هذا القرار يتخذ في غيابه، كما يدعي أنها لم تسمح لـه بتقديم الأدلة المؤيدة لقضيته.
We share the view that, while high levels of aid do not guarantee success, the absence or inadequacy of aid would make post conflict peacebuilding efforts a time wasting charade.
ونحن نشاطر في الرأي القائل بأنه، رغم أن المستويات العالية من المعونة لا تضمن النجاح، فإن عدم كفاية المعونة من شأنه أن يجعل من جهود بناء السلام بعد الصراع ألعوبة مضيعة للزمن.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence
ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
The absence of disease is not health.
غياب المرض لا يعني الصحة
sickness absence prevention and support within companies.
منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care,
(أ) سداد المرتبات المتعلقة بوقت الأمومة والأمومة الممتدة بالنسبة للآباء أو الأشخاص العاملين الذين يقومون بالتبني على أن يتم الغياب عن العمل بغرض رعاية الطفل
OIOS observed that the absence of an ECA wide, real time, web based communications platform drastically impairs the subregional outreach of the subregional offices, thereby compromising the overall impact of ECA.
ولكل مكتب دون إقليمي صفحة على موقع شبكة الإنترنت التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The news has been mixed during your absence.
تضاربت الأنباء أثناء غيابكم.
Once that occurs, its absence dominates all else.
وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.
We worry about his guilt over her absence.
هل خذلناه مجدد ا كسوريين
In the absence of an agenda, what do we do? I am sure delegations have had time to think about the question following our last informal consultations just over a week ago.
ولكن، في ظل عدم وجود جدول للأعمال، ماذا عسانا أن نفعل إنني على يقين من أنه كانت لدى الوفود فرصة للتفكير في هذه المسألة بعد مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة التي أجريناها قبل أسبوع.
Article 103 of the Labour Code provides that a pregnant woman is entitled to take leave of absence and that this time off work may not be regarded as grounds for dismissal.
أما قانون العمل فينص في المادة 103 منه على حق المرأة الحامل في التوقف عــن العمــل دون أن يعتبر ذلـك مبررا لتسريحهــا.
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways.
والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا .
The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.
والحقيقة أن غياب مثل هذه المعرفة يؤدي إلى المتاعب، بل والكوارث في كثير من الأحيان.
Energy policy or its absence seems another clear example.
وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.
(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
After thirty years of absence, he finally returns home.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
In the absence of leaders no solution can be reached.
لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات.
This condition usually occurs in the absence of a tumor.
هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم.
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.
They have also been advised that, should their reports not be submitted by the designated time, the Committee intends to proceed with consideration of the implementation of the Convention in the absence of a report.
كما أ خطرا باعتزام اللجنة بدء النظر في تنفيذ الاتفاقية دون وجود تقرير، في حال عدم تقديم تقاريرهما في التاريخ المحدد.
Further, in view of the absence of staffing benchmarks to date, it is difficult to establish which procurement volume would justify full time specialist procurement staff in the field offices, and perhaps even at Headquarters.
28 ونظرا لعدم وجود معايير لملاك الموظفين حتى الآن، من الصعب كذلك تحديد حجم المشتريات الذي يبرر وجود موظفي شراء مختصين متفرغين في المكاتب الميدانية، بل وربما في المقر الدائم.
Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) said that the continued absence of equal treatment of the vertical and horizontal aspects of non proliferation would only delay the time when the world was free from nuclear weapons.
35 السيد لي ليونغ منه (فييت نام) قال إن غياب المعاملة المتساوية في البعدين الرأسي والأفقي لعدم الانتشار له مردود واحد هو تأخير الزمن الذي يكون فيه العالم خاليا من الأسلحة النووية.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement
(ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
إذ أن حقوق الإنسان لن تترسخ في غياب المؤسسات الفع الة.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.
والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور.
But the absence of a peace process could encourage its return.
ولكن غياب عملية السلام قد يشجع عودة الراديكالية.
This reflects the absence of adequate political institutions at the center.
وهذا يعكس غياب المؤسسات السياسية الكافية في المركز.

 

Related searches : Absence Of Time - Absence From - Absence Rate - Absence Note - Holiday Absence - Unauthorized Absence - Sick Absence - Excused Absence - Absence Request - Absence Notice - Vacation Absence - Substantial Absence - Absence For