Translation of "absence time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. | كما أنني مهتمة في تأثير غيابهم وتواجدهم خلال فترة من الزمن. |
State media reported that Nasser's absence from the public view at that time was a result of influenza. | ذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن غياب عبد الناصر عن الرأي العام في ذلك الوقت كان نتيجة الأنفلونزا. |
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. | ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. |
At that time peace meant the absence of war and of the justifiable fear of world wide self destruction. | وفي ذلك الوقت كان السﻻم يعني غياب الحرب وكان معتمدا على الخوف عن حق من احتمال حدوث عملية يدمر بها العالم نفسه تماما. |
Faced with absence. | وكأنها مفقودة غائبة |
Inevitably, however, in the absence of a time recording system to calculate how much staff time is employed on individual MSAs, the charging methodology cannot be precise. | بيد أنه، نظرا لعدم وجود نظــام لتسجيل الوقت لحساب المقدار المستخدم من وقت الموظفيــن في انشطــة خدمات اﻹدارة، ﻻ يمكن لمنهجية تحديد التكاليف أن تكون دقيقة. |
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. | وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم. |
At that time, he declared that he could not commit the 13 accused for trial to be judged in their absence. | فقد صرح القاضي آنذاك بأنه ﻻ يمكنه إحالة المتهمين البالغ عددهم ١٣ متهما، الى المحكمة لمحاكمتهم غيابيا. |
Absence of State party submissions | عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف |
Total absence of official investigations | اﻻنعدام التام للتحقيقات الرسمية |
And it was as good a way as any both to pass the time and to get even with Sylvie for her absence. | كان الأمر جيد ا باعتباره وسيلة لقضاء الوقت لأتساوى مع سيلفي أثناء غيابها. |
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. | الفصل 17 هو بحث في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ. |
My mother died during my absence. | ماتت أمي في غيابي. |
Procedures in the absence of notification | الإجراءات في حال عدم وجود إخطار |
Absence makes the heart grow fonder. | الب عد يزيد القلب ولوعا. |
absence of the accused was deliberate. | المحكمة الى أن غياب المتهم كان غيابا مقصودا. |
Until anesthesia, the absence of sensation. | الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس |
I take a leave of absence. | أن آخذ إجازة |
Signed in His Majesty's absence by | موقع فى غياب جلالته ...ب... . |
Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full time Deputy Executive Director. | بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر. |
84. In reviewing the workplan of the Working Group, the Board noted the absence of a specific time frame for the completion of the task. | ٨٤ وﻻحظ المجلس لدى استعراض خطة عمل الفريق العامل غياب إطار زمني محدد ﻹتمام المهمة. |
The absence of disease is not health. | غياب المرض لا يعني الصحة |
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر |
sickness absence prevention and support within companies. | منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات. |
Separation on the ground of absence Imprisonment | التفريق للغيبة السجن |
Releasing the accused (in the absence of | اطﻻق سراح المتهم |
1. Absence of observers in the field | ١ عدم وجود مراقبين في الميدان |
I asked for permission before my absence. | لقد قدمت كل الوثائق التي تبرر غيابي |
The absence of disease is not health. | غياب المرض ليس بالصحة. |
They have taken advantage of Kiyomori's absence. | (لقد استغلوا غياب (كيوموري |
So who's in charge in his absence? | إذ ا من المسؤول في غيابه |
Kenya shares the view that peace is not only the absence of war but the absence of any threat of war. | وتشاطر كينيا الرأي بأن السلم ﻻ يعني مجرد غياب الحرب وإنما أيضا غياب أي تهديد بالحرب. |
For the first time, it had invited two States parties to submit long overdue reports within a specific time frame, indicating that it would consider the implementation of the Convention in the absence of a report. | فقد دعت اللجنة لأول مرة دولتين طرفين لتقديم تقريريهما اللذين حان أجلهما منذ وقت طويل، ومنحتهما مهلة زمنية محددة للقيام بذلك، مشيرة إلى أنها ستنظر في تنفيذ الاتفاقية حتى وإن لم يقدم التقرير. |
During another absence of her brother, now King Philip II, from 1558 to 1561, Maria was again regent of Spain and returned to Madrid during that time. | أثناء غياب شقيقها، الملك فيليب الثاني ، 1558 1561، كانت ماريا مرة أخرى في إسبانيا وعادت إلى مدريد خلال تلك الفترة. |
The news has been mixed during your absence. | تضاربت الأنباء أثناء غيابكم. |
Once that occurs, its absence dominates all else. | وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. |
We worry about his guilt over her absence. | هل خذلناه مجدد ا كسوريين |
Absence from place of work of judicial officials | تغيب الموظفين القضائيين عن مكان العمل |
(in the absence of grounds for his detention) | )نظرا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه( |
absence of grounds for his detention) 16 11.59 | )نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه( |
Comportment Number of days of absence Excused Unexcused | سلوك جيد عدد أيام الغياب بعذر بدور عذر |
And this happened in the absence of oxygen. | وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين. |
Anxious about the long absence of her father... | قلقة لأن أباها تأخر كثيرا |
All is well except we feel your absence. | كل شيء بخير إلا أننا نفتقدك بشدة |
Only cowards betray their liege in his absence! | الجبناء فقط هم من يخونون ولائهم عندما يغيب أسيادهم |
Related searches : Absence Of Time - Absence From - Absence Rate - Absence Note - Holiday Absence - Unauthorized Absence - Sick Absence - Excused Absence - Absence Request - Absence Notice - Vacation Absence - Substantial Absence - Absence For