ترجمة "subject to recommendations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Subject - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| C. Principal subject of concern and recommendations | جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| In 2003, the CEDAW Committee Recommendations were the subject of two publications. | وفي عام 2003، كانت توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة موضوع منشورين. |
| Accordingly, the subject was not pursued in any great detail and no recommendations were proposed. | ومن ثم، لم يجر تناول الموضوع بكثير من التفصيل ولم ت قت رح توصيات بشأنه. |
| Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution | 3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 |
| Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار |
| In the same resolution, the Assembly accepted the recommendations of the Board of Auditors for improving implementation of the recommendations approved by the Assembly, subject to the provisions contained in the resolution, namely | وفي نفس القــــرار، قبلــت الجمعيــة العامــة توصيـــات مجلــس مراجعـــي الحسابـــات بشــــأن تعزيز تنفيذ التوصيات التي وافقت عليهــا الجمعية العامة، مع مراعاة الأحكام الواردة في القرار على النحو التالي |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the general report of the Advisory Committee,1 subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير العام للجنة الاستشارية(1)، مع مراعاة أحكام هذا القرار |
| (53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67. | (53) ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه يجوز زيادة رهن الموجودات المرهونة، مع مراعاة الاشتراطات الواردة في التوصيات 65 و66 و67. |
| 4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 55 543. subject to the provisions of the present resolution | 4 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية( 1 ) A 55 543.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 58 449. subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية( 1 ) A 58 449.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,6 subject to the provisions of the present resolution | 1 تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 49 to 53 above, the draft agenda of the sixtieth session would consist of the following items | 54 ورهنا بتوصيات المكتب بشأن الفقرات من 49 إلى 54 أعلاه، سيتألف مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين من البنود التالية |
| 6. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539. subject to the provisions of the present resolution | 6 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 59 539.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| We generally support the revised text of the draft Convention on the Use of Electronic Messages in international contracts (A CN.9 577), subject to the recommendations below and to such drafting and other recommendations as may be made at the Plenary. | 1 نؤيد عموما النص المنقح لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية (A CN.9 577)، رهنا بمراعاة التوصيات الواردة أدناه وأي صياغة أو توصيات أخرى قد تتم في الجلسة العامة. |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، رهنا بأحكام هذا القرار |
| He suggested that the title should be altered to reflect the subject more accurately and proposed that on administrative management and oversight should be added after recommendations . | ويرى تعديل العنوان لكي يعكس الموضوع بدقة أكثر واقترح أن تضاف عبارة بشأن التنظيم الإداري والرقابة بعد كلمة توصيات . |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the relevant report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 5 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,3 subject to the provisions of the present resolution | 3 تؤيد أيضا الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Most of the information pertaining to the recommendations is included under other subject headings in the present report, to avoid duplication, and ensure proper contextualization of the information in question. | ومعظم المعلومات المتصلة بالتوصيات مدرجة في عناوين لمواضيع أخرى في هذا التقرير، لتفادي الازدواجية، وضمان وضع المعلومات قيد البحث في سياقها المناسب. |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 640 and Corr.1. subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 61 640 و Corr.1.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 642. subject to the provisions of the present resolution | 1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 642.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 643. subject to the provisions of the present resolution | 1 تؤيد الإستنتاجات والتوصيات الواردة فى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 643.) رهنا بأحكام هذا القرار |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 531. subject to the provisions of the present resolution | 9 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 531.)، وذلك رهنا بأحكام هذا القرار |
| 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658. subject to the provisions set forth in the present section | 1 تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها(122)، رهنا بالأحكام المبينة في هذا الفرع |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 904. subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 60 904.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 412. subject to the provisions of the present resolution | 8 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 59 412.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 390. subject to the provisions of the present resolution | 9 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 59 390.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. subject to the provisions of the present resolution | 1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 593.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| To these ends, the Commission on the Status of Women may wish to consider the following recommendations, in addition to those made in previous reports on this subject, most of which are still valid. | 73 وسعيا إلى تحقيق هذه الأهداف، قد ترغب لجنة وضع المرأة في النظر في التوصيات التالية، إضافة إلى تلك التي قدمت في التقارير السابقة بشأن هذا الموضوع والتي لا يزال معظمها صالحا. |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) انظر A 62 578.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 3. Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 387. subject to the provisions of the present resolution | 3 تؤيد أيضا الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 60 387.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| The existence of separate recommendations and manuals on the same subject by several international organizations points to the fact that data reported by countries to these organizations may differ in their scope and approach. | 25 يشير وجود توصيات وأدلة منفصلة عن نفس الموضوع لدى العديد من المنظمات الدولية إلى أن البيانات التي تبلغ عنها البلدان إلى تلك المنظمات قد تتفاوت من حيث نطاقها والنهج التي تتبعه. |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. subject to the provisions of the present resolution | 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(41)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Since June 2001, Egypt has been subject to assessment by the Financial Action Task Force (FATF) aimed at monitoring the extent of Egypt's commitment to implementing the FATF recommendations on terrorist financing and money laundering. | خضعت جمهورية مصر العربية لتقييم قوة العمل المالي FATF لمراقبة مدى التزامها بتنفيذ توصيات المجموعة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب ومكافحة غسل الأموال، وذلك منذ حزيران يونيه 2001. |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 419 and Corr.1. subject to the provisions of the present resolution | 8 تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 59 419 و Corr.1.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها تنفيذا تاما |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 665 and A 56 717. subject to the provisions of the present resolution | 1 تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 56 665 و A 56 717.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 666 and A 56 717. subject to the provisions of the present resolution | 1 تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ( 1 ) A 56 666 و A 56 717.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| 3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 661 and A 62 351. subject to the provisions of the present resolution | 3 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 61 661 و A 62 351.)، رهنا بأحكام هذا القرار |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) وتطلب إلى الأمين العام كفالة تنفيذها بالكامل رهنا بأحكام هذا القرار |
Related searches : Subject To - Recommendations To Optimize - Recommendations To Management - To Find Recommendations - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To
