ترجمة "subject to claims" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Claims - translation : Subject - translation : Subject to claims - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.
وكان هذا النهج العام مناسبا لخصائص تجهيز المطالبات من الفئة جيم ، حيث تطبق على المطالبات من تلك الفئة إجراءات تجهيز جماعية ولا تستدعي استعراضا فرديا موسعا ولا استيفاء المطالبات.
The processing of the remainder of the claims is subject to the receipt of additional information.
أما تجهيز ما تبقى من مطالبات فهو مرهون بورود معلومات إضافية.
The remaining 339 claims that are the subject of this report (the second late claims report ), all of which were filed by the Government of Pakistan, were not included in the first late claims report.
4 أما المطالبات المتبقية التي يبلغ عددها 339 مطالبة والتي يشملها هذا التقرير ( تقرير المطالبات المتأخرة الثاني )، والتي قدمت جميعها من حكومة باكستان، فلم ت درج في التقرير الأول بشأن المطالبات المتأخرة.
Contrary to the claims made in the report of the Special Rapporteur, the Kayin (Karen) people were not subject to exclusion or persecution.
وعلى النقيض من المزاعم الواردة في تقرير المقرر الخاص، يلاحظ أن شعب كايين لم يتعرض للعزلة أو الاضطهاد.
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19 كانت المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 39 مطالبة من الفئة هاء 4 تتصل ب 39 مطالبة من الفئتين جيم و دال .
Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000)
مطالبات الفئة جيم )مطالبات فردية عن اﻷضرار حتى مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(
Based on this review, claims were registered for 398 claimants, subject to confirmation by the Panel, who provided documentary evidence that apparently refuted the PACI data.
واستنادا إلى هذا الاستعراض، تم تسجيل 398 مطالبة، رهنا بتصديق الفريق، نظرا لتمكن أصحابها من تقديم أدلة مستندية تدحض في الظاهر بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية.
With respect to the latter two categories of travel, some organizations favour self purchase of tickets subject to reimbursement of travel claims up to a pre agreed or fixed amount.
وفيما يتعلق بفئتي السفر الأ خيرتين، تفضل بعض المنظمات شراء الموظف لتذكرة سفره ثم طلبه تسديد تكلفة السفر وفق مبلغ متفق عليه مسبقا.
The author claims that the court a military tribunal was neither independent nor impartial, as it was clearly subject to the influence of high level government officials.
ويدعي صاحب البﻻع أن المحكمة أي المحكمة العسكرية لم تكن مستقلة وﻻ محايدة، لخضوعها، كما هو واضح، لنفوذ كبار المسؤولين الحكوميين.
Mandated activities under the Kyoto Protocol that could be susceptible to third party claims Operational activities in Germany are subject to the privileges and immunities under the Headquarters Agreement.
15 تحظى الأنشطة التنفيذية في ألمانيا بالامتيازات والحصانات التي ينص عليها اتفاق المقر.
Under the Helms Burton Act, the blockade prevents investments by third country companies in Cuba, claiming that they relate to properties that are subject to claims by the United States.
ووفقا لقانون هيلمز برتون يمنع الحصار الشركات التابعة لبلد ثالث من توظيف استثمارات في كوبا، بزعم أنها تتصل بممتلكات قد تكون موضع مطالبة بملكيتها من جانب الولايات المتحدة.
A. Claims to maritime zones
ألف المطالبات بالمناطق البحرية
According to this clause UNHCR was entitled to a profit commission amounting to 50 per cent of the difference between 50 per cent gross marine premium and net claims subject to certain conditions.
ويحق للمفوضية وفقا لهذا الشرط الحصول على عمولة اقتسام أرباح تبلغ ٥٠ في المائة من الفرق بين ٥٠ في المائة من إجمالي قسط التأمين البحرى وصافي المطالبات رهنا بشروط معينة.
According to this clause UNHCR was entitled to a profit commission amounting to 50 per cent of the difference between 50 per cent gross marine premium and net claims subject to certain conditions.
ويحق للمفوضية وفقا لهذا الشرط الحصول على عمولة اقتسام أرباح تبلغ ٠٥ في المائة من الفرق بين ٠٥ في المائة من إجمالي قسط التأمين البحري وصافي المطالبات رهنا بشروط معينة.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Claims
المطالبات
The category A Panel of Commissioners addressed the subject of duplicate claims in its first report (S AC.26 1994 2), dated 15 September 1994.
وقد عالج فريق المفوضين المعني بالفئة ألف موضوع المطالبات المزدوجة في تقريره الأول (S AC.26 1994 2) المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 1994.
(ii) To prepare disbursement vouchers in respect of outstanding vendors invoices, travel claims, compensation claims and payments approved by the Claims Review Board
apos ٢ apos إعداد مستندات سداد تتعلق بما لم يسدد من فواتير البائعين ومطالبات السفر ومطالبات التعويض والمدفوعات التي وافق عليها مجلس استعراض المطالبات
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.
ألف المطالبات المكررة
Procedural issues Failure to substantiate claims
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
FLGO claims to be 7,000 strong
وتزعم تلك الجبهة أن عدد أفرادها يبلغ 000 7 فرد
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
(ب) متوسط المبالغ والمبالغ الوسطية المطالب بها كتعويض هي أعلى في هذه الدفعة مما عليه في جميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال .
multiple claims Two or more claims in category C that were submitted under the late claims programme by individuals who are related to each other.
المطالبات المتعددة مطالبتان أو أكثر مدرجة في الفئة جيم قدمها بموجب برنامج تقديم المطالبات المتأخرة أفراد تربطهم صلة قرابة.
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
'5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
This is the reason why existing mines in the country are not subject to claims of ownership of mineral rights from communities resident in the areas of exploration and mining development.
ولهذا السبب، فإن المناجم الحالية في البلاد لا تخضع للمطالبات بملكية حقوق التعدين من الجماعات المقيمة في مناطق الاستكشاف وتطوير المناجم.
Duplicate claims
1 المطالبات المكررة
Withdrawn claims
هاء المطالبات المسحوبة
Bedoun claims
مطالبات البدون
(b) Claims
)ب( المطالبات
He claims.
هذا ما يدعيه .
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.
8 أفادت حكومة الفلبين أن ثمة 17 مطالبة كانت قد ق دمت أصلا بوصفها مطالبات أ س رية هي في الواقع مطالبات فردية.
Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board
أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
8.2 The State party notes that before the Norwegian courts, the authors' claims of exemption from the school subject named Christian Knowledge and Religious and Ethical Education were adjudicated in a single case, along with identical claims from three other sets of parents.
8 2 وتلاحظ الدولة الطرف أن مطالبات أصحاب البلاغ بشأن الإعفاء من الموضوع الدراسي المعنون المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ع رضت على المحاكم النرويجية في قضية واحدة، إلى جانب ادعاءات مماثلة من ثلاث مجموعات أخرى من الآباء.
Competing claims refer to claims in different categories filed by different individuals for the same business losses.
والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة قدمها أفراد مختلفون عن الخسائر التجارية ذاتها.
The Panel notes that these Governing Council decisions relate to claims in categories A , B , C and D , whereas bedoun claims do not belong to any of these claims categories.
ويلاحظ الفريق أن مقرري مجلس الإدارة المشار إليهما يتصلان بالمطالبات من الفئات ألف و باء و جيم و دال في حين أن مطالبات البدون لا تندرج في أي من هذه الفئات.
She claims to not want to marry me.
انها تدعي انها لا تريد ان تتزوجني
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.
جيم فصل مطالبات التعويض عن خسائر الشركات التجارية 66 18
Under article 40(4) of the UNCC Provisional Rules for Claims Procedure, the Governing Council's decision is final and is not subject to appeal or review on procedural, substantive or other grounds.
وبموجب المادة 40 (4) من القواعد المؤقتة لإجراءات التعويضات للجنة التعويضات، فإن قرار مجلس الإدارة نهائي وليس قابلا للطعن أو المراجعة سواء من حيث الإجراءات أو الموضوع أو على أي أساس آخر.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
إذ يبلغ متوسط عدد أنواع الخسائر 3.14 للمطالبات في هذه الدفعة مقارنة ب 2.01 لجميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، و1.93 للمطالبات الأردنية، و1.71 للمطالبات الكويتية.
To the orphan with claims of relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
To the orphan with claims of relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Other indemnity claims amount to some 615,100.
وبلغت قيمة مطالبات التعويض اﻷخرى زهاء ١٠٠ ٦١٥ دوﻻر.
A. Claims to maritime zones . 24 11
المطالبات بالمناطق البحرية
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
وولتر نيف) إلى (بارتون كيز) مدير الإدعاءات

 

Related searches : Subject To - Claims To Know - Claims Relating To - Claims To Inventions - Claims To Suppliers - Exposed To Claims - Claims To Performance - Claims To Have - Respond To Claims - Claims To Fame - Claims Due To - Claims To Money - Claims To Damages - Claims To Truth